Fotografía de Kalai Chik
El anime Goliath, Bocchi the Rock!, se robó los corazones de muchos introvertidos (y extrovertidos) a finales de 2022. No sorprende que un grupo nocturno de fanáticos acérrimos estuviera dispuesto a esperar una hora. Líneas para ver a la actriz de voz de Bocchi, Yoshino Aoyama, y al director Keiichirō Saitō. Cosplayers y fans de incógnito, que se pusieron camisetas de Kessoku Band, llenaron el frente hasta atrás, armados con barras de luz listas para animar a los dos invitados.
Incluso antes de que llegaran, la multitud estalló en rugidos atronadores. de “¡Bocchi!” antes de que le recordaran que el panel no llegaría al final si los vítores continuaban. El director Saito quedó notablemente desconcertado por los cánticos y canalizó su Bocchi interior para su presentación.”Estoy nervioso. Quiero estar en una caja de mangos, pero haré lo mejor que pueda. Gracias.”Mientras tanto, la actriz de doblaje Aoyama aceptó los gritos, a pesar de que estaba igual de nerviosa al saludar a la audiencia. Una vez que le dijo a la multitud que la llamara por su apodo, Yoppi, los cánticos cambiaron rápidamente de Bocchi a Yoppi.
Sin perder tiempo en llegar a la sesión de preguntas y respuestas, ambos invitados admiten que recién comenzaron a leer Bocchi the Rock. ! después de que fueron contratados para el proyecto. En otras series de anime, los autores pueden desvincularse del proceso creativo. Sin embargo, según Aoyama y Saito, Aki Hamaji participó activamente. “Cada vez que escribía el guión o el escenario, ella recibía consejos aquí y allá. Fue casi como hablar con un amigo”, compartió el director Saito. Incluso durante las sesiones de grabación de voz, Hamaji marcaba y escuchaba. “Creo que existe una imagen aterradora de los autores de manga. He aquí que ella era muy amable y divertida”, reflexionó Aoyama.”En el episodio uno, después de grabar todas las líneas de Bocchi, ¡Hamaji-sensei me dijo que estaba contenta de que me hubieran elegido!”
Los dos invitados de Bocchi expresaron cómo Aniplex estaba profundamente involucrado en la música del anime, dado que esa es la fortaleza de la compañía. Después de que Aoyama fuera elegida como Bocchi, Aniplex le preguntó si podía aprender a tocar la guitarra. En ese momento, por mucho que se regodeara en broma de su condición de “guitarra hero”, la realidad era mucho más dura. “Cuando tomé la guitarra, fue 5 millones de veces más difícil de lo que esperaba. Goto Hitori realmente lo hace genial con la guitarra y eso me hizo respetarla de una manera diferente”. El director Saito le dio a Aniplex las riendas para impulsar la musicalidad de Kessoku Band. “No hice nada”, reveló. “En términos del diálogo, traté de ponerlo más al frente y al centro, siendo consciente de cómo fluye el tiempo y cómo crece la banda”.
Avivando el ambiente, los moderadores interpretaron a un par de fans.-Clips favoritos de la serie y el director Saito compartió sus guiones gráficos de momentos clave. El primer segmento mostrado en el panel es posiblemente el más famoso: el colapso total de Bocchi después de la selfie del grupo, con su legendaria voz eléctrica. “Todos los que estuvieron en la sesión de grabación se quedaron sin palabras. Yo también pensé:’Tenemos algo aquí’. Este es el verdadero negocio”, dijo Saito. Aoyama le da crédito a la directora de sonido Akiko Fujita por la idea, ya que Fujita le pidió que hiciera”una especie de sonido electrónico”y ella lo manifestó. Como actividad grupal divertida, Aoyama animó a los fans a probar el sonido con ella tocando la nota más alta que pudieran y luego imitando a Bocchi. Sorprendentemente, ella hizo la voz primero como ejemplo. Después, ella y la sala lanzaron un chillido colectivo de Bocchi. “¡Ahora todos ustedes son Goto Hitori!”
En el siguiente clip, el director Saito se volvió más abierto mientras explicaba el proceso de guión gráfico para la secuencia de”miedo al futuro”de Bocchi en un izakaya.”En cuanto al diálogo y el guión, si lo hubiera hecho tradicionalmente y no me hubiera excedido, las imágenes perderían lo que ella estaba diciendo”, explicó Saito. “Como si fuera un juego de palabras, comenzaba a abordar las diferentes escenas mientras me divertía”. El monólogo interno de Bocchi contiene varios medios de animación diferentes, que en mi opinión, se compara con la animación rudimentaria pero cómica de Robot Chicken. Saito describió su gusto por las “expresiones y visuales primitivas”, lo que lo llevó al uso de muñecos y CG de baja calidad.”Este tipo de imperfección me atrae”. Mientras tanto, estas espectaculares imágenes pueden ser difíciles de lograr en sonido y voz. Aoyama le agradeció por tener fe en sus actuaciones, ya que Goto Hitori es una “criatura misteriosa no identificada”.
Por último, pero no menos importante, cerraron con el espectacular movimiento de la guitarra de cristal de sake en el último episodio. Esa escena fue escrita por Saito; Intentó explicar todo el proceso de forma concisa de principio a fin. “Creamos el escenario o guión basándonos en la obra original y elegimos el drama que queremos mostrar”. Una vez que decidieron dónde estará la tensión, el equipo de música de Aniplex intervino para proporcionar escenarios donde “el drama puede ocurrir en el escenario”. Después de haber determinado el momento de una “grabación casi rota”, harían que artistas musicales la interpretaran.”Me llevaré esa muestra de audio a casa, me imaginaré cómo se vería si eso sucediera en el escenario y comenzaré a crear un guión gráfico basado en lo que vi”. Una vez que se abordó la escena, Saito hizo que artistas reales interpretaran la versión real e imaginada.”También hicimos una captura de movimiento de las actuaciones en ese escenario, trabajamos en animación 3D CG y luego en ángulos de cámara”. El proceso, muy complicado, incluso incluyó filmar las manos del músico.
Ambos panelistas compartieron lo profundamente conmovidos que estaban por el apoyo de los fans y también disfrutaron dándolo todo por la serie. Desafortunadamente, no hubo indicios de una próxima temporada o un nuevo trabajo. ¡Hasta que se anuncien más noticias, los fanáticos pueden disfrutar de Bocchi the Rock! recapitulación de películas que se estrenarán próximamente en los cines norteamericanos.
