Bei der diesjährigen Anime NYC hatten wir zusammen mit anderen Pressevertretern die Gelegenheit, mit Mitgliedern der Besetzung von Love Live! zu sprechen. Superstar!! über ihre Erfahrungen mit dem unglaublichen Multimedia-Franchise und der Sprachausgabe im Allgemeinen. An diesem Gespräch nahmen Sayuri Date, Stimme von Kanon Shibuya, Naomi Payton, Stimme von Sumire Heanna, und Akane Yabushima, Stimme von Mei Yoneme, teil. Wir fragten nach ihren Erfahrungen als Synchronsprecherinnen, ob sie sich die Karriere ursprünglich vorgestellt hatten, nach ihrer Zusammenarbeit und nach Love Live! Superstar!! Staffel 3.
Abschnitte dieses Interviews wurden aus Gründen der Klarheit leicht bearbeitet.
Werde Synchronsprecherinnen und werde Mitglied bei Love Live! Serie
Bevor Sie dem Love Live beitreten! Jeder der drei Gäste hatte unterschiedliche Ansichten über die Karriere in der Serie und bevor er allgemein Synchronsprecherinnen wurde. Sie erklärten jeweils, ob sie seit ihrer Kindheit Synchronsprecherin werden wollten und welche Inspirationen und Taten sie dazu veranlassten, Synchronsprecherin zu werden.
Sayuri Datum: Ich würde nicht sagen, dass ich wirklich Synchronsprecherin werden wollte. Ich wollte Mitglied von Love Live sein! Serienbesetzung. Als ich jünger war, habe ich mir berühmte Animes angeschaut, die eigentlich keine Idol-Anime waren, bis mir ein Freund „Love Live!“ empfahl. mir. Und es fühlt sich immer noch wie ein Traum an, aber ich konnte meinen Kindheitstraum jetzt wahr werden lassen. Jetzt, da ich Kanon bin, bin ich super dankbar. Jeden Tag versuche ich, meinen Dank auf unterschiedliche Weise auszudrücken. Jeden Tag denke ich darüber nach, was ich tun kann, und ich versuche immer noch, das herauszufinden.
Naomi Payton: Schon seit ich klein war, liebte ich Anime, nicht nur Japanische Animes, aber auch amerikanische Cartoons. Als Kind habe ich im Grunde nur Anime und Zeichentrickfilme geschaut. Ich war mit Synchronsprechern sehr vertraut. Sie fühlten sich mir wirklich nahe; Sie waren im Grunde Teil meines Lebens. Ich wollte ein Teil der Anime-Welt werden. Ich wollte in dieser Welt leben. Ich liebte es wirklich, Tagträume zu haben und mir vorzustellen, dass ich die ganze Zeit jemand anderes wäre, wie ein Superheld, der die Welt rettet. Man könnte sagen, dass ich eine sehr starke Vorstellungskraft hatte. Ich habe es geliebt, in diese Fantasiewelt einzutauchen und einfach jemand anderes als ich zu werden. Ich ging davon aus, dass Synchronsprecher tatsächlich ein realistischer Karriereweg sein könnte, also habe ich diesen Weg eingeschlagen. [… ]
Akane Yabushima: Ich würde nicht sagen, dass es ein Traum war, aber im Grunde habe ich eines Tages beschlossen, dass ich mich der Synchronsprecherei widmen wollte. Ich habe Anime geliebt, seit ich klein war, aber als ich Synchronsprecherin wurde, hatte ich damals keine wirkliche Verbindung zwischen den beiden. Aber dann habe ich angefangen zu schauspielern und mir wurde klar, wie viel Spaß das macht. Im Grunde konnte ich in vollen Zügen lachen, weinen und wütend sein, aber das war nur dann der Fall, wenn ich schauspielerte. Als ich schauspielerte, konnte ich alles andere vergessen und mich einfach darauf konzentrieren. Ich könnte verschiedenen Versionen von mir begegnen, von denen ich nicht einmal wusste, dass ich es sein könnte. Synchronsprecher müssen all das tun, aber nur mit ihrer Stimme, und schließlich habe ich herausgefunden, wie reizvoll dieser Teil des Jobs auch sein kann. Und die Fähigkeit, auch bei anderen Menschen Emotionen hervorzurufen, ist für mich sehr bedeutsam und ich hoffe, dass ich das auch weiterhin tun kann.
Alle drei Schauspielerinnen hatten Love Live kennengelernt! auf die eine oder andere Weise vor ihrer Zeit als Teil des Franchise. In jedem ihrer Fälle kam dieser Kontakt schon früh im Leben zustande und blieb in einer anhaltenden Liebe zur Serie und ihren vielen Formen bestehen.
Sayuri Date: Ich liebte Love Live! seit ich in der Grundschule war. Durch Love Live habe ich tatsächlich viele Freunde gefunden! weil es mir so gut gefallen hat. Davor habe ich mich nicht so sehr mit Anime beschäftigt. Aber nachdem mir ein Freund es empfohlen hatte, war ich sofort begeistert von Love Live! Serie. Es ist ein sehr großer Teil meiner Jugend.
Naomi Payton: Als ich in der 6. Klasse war, habe ich mir Kohaku Uta Gassen angeschaut, ein Jahresabschluss Neujahrskonzert. Es ist sehr groß; Jeder schaut es sich an. Und ich habe zufällig μs-san darauf gesehen. Und danach fiel ich einfach in das Love Live! Serie. Das war kurz bevor ich in die Mittelschule kam, und als ich in der Mittelschule war, träumte ich davon, dem Schulidol-Club beizutreten, sobald ich in die Oberschule ging.
Akane Yabushima: I Ich bin zum ersten Mal auf YouTube auf ein Video von μ’s-san gestoßen und so auf Love Live! gestoßen. Ich sah den Idolen der Schule und den Synchronsprecherinnen bei ihren Auftritten zu und war schockiert, wie sehr sie synchron waren. Es war im Grunde das Gleiche. So kam ich zunächst dazu und wurde immer neugieriger auf Love Live!. Und dann fing ich an, den Anime anzuschauen, und dann fing ich an, die Spiele zu spielen, und dann verliebte ich mich immer mehr in Love Live! Serie und mein täglicher Spaß bestand darin, das Spiel zu spielen. Der Anime, der Film und „Love Live!“ selbst wurde zu einem sehr großen Teil meines Lebens. Es ist offensichtlich genau jetzt und es wird weiterhin ein sehr großer Teil meines Lebens sein.
Als sie erfuhren, dass sie ihre jeweiligen Mitglieder sein würden, waren alle drei Synchronsprecherinnen unglaublich glücklich, wie man es nur tun würde erwarten. Die Synchronsprecherinnen wurden nach ihren Reaktionen in diesem Moment gefragt und ob sie bei der Übernahme dieser Rollen vor irgendwelchen Herausforderungen standen.
Sayuri Date: Es war mein Traum, ein Teil davon zu werden Deshalb war ich sehr, sehr glücklich, als zum ersten Mal bekannt gegeben wurde, dass ich dabei sein würde. Aber mit der Zeit kam die Realität ans Licht und ich begann mich zu fragen, ob ich als Kanon in Ordnung sein würde. Ich weiß nicht, ob ich es Ärger nennen würde, aber ich wusste zunächst nicht, wie ich mich ihr nähern sollte. Nachdem ich über all das nachgedacht hatte, hatte ich nicht mehr so viel Spaß daran, denn die Art und Weise, wie ich perfekt Kanon sein könnte, beschäftigte mich nur noch. Und mir wurde auch klar, dass ich das nur selbst lösen konnte, also kämpfte ich eine Weile still mit mir selbst. Aber als ich an diese Wand stieß, wurde mir auch klar, dass ich vorher noch nie so hart gearbeitet hatte, um etwas zu erreichen, also musste ich das tatsächlich durchmachen. Nachdem ich Kanon kennengelernt hatte, ließ sie mich das durchmachen. Auch als Mensch hat Kanon mir einige Lektionen fürs Leben gezeigt, für die ich sehr dankbar bin, und seitdem konnte ich natürlich auftreten und alle lächeln sehen, und obwohl sich etwas in mir wirklich unvollständig anfühlte, fing es an wird nach und nach immer vollständiger. Und im Moment habe ich eine Menge Spaß, also hoffe ich, dass ich als Kanon weiterhin mein Bestes geben kann.
Naomi Payton: Ich bin beim Vorsprechen auf die Rolle der Sumire gestoßen und natürlich fragte ich mich, ob ich tatsächlich sie sein könnte. Ich war superglücklich, dass ich die Rolle bekommen habe, und ich wollte als sie mein Bestes geben. Persönlich bin ich sehr ernsthaft, ernsthaft und fleißig – wahrscheinlich manchmal etwas zu viel – und ich denke, ich bin auch etwas zu streng mit mir selbst. Bei der Probe habe ich zunächst gesehen, wie alle anderen Spaß am Singen und Tanzen hatten, während sie probten. Und ich persönlich war ein wenig neidisch, weil ich nicht glaubte, dass ich so sein könnte, und ich neigte dazu, mich mit allen anderen zu vergleichen, die dort waren. Das war wahrscheinlich der längste Konflikt, mit dem ich zu kämpfen hatte. Aber vor kurzem haben wir drei eine Untereinheit namens CatChu gegründet! und ich glaube, da wurde mir endlich klar, dass ich etwas zu streng mit mir selbst war. Ich konnte das loslassen und endlich etwas freier sein.
Akane Yabushima: Als ich die Rolle zum ersten Mal bekam, war ich äußerst glücklich. Aber ungefähr im gleichen Maße war ich auch super nervös. Das Liebesleben! Das Serien-Franchise gibt es schon so lange und es ist eine äußerst beliebte Serie. Es kam mir also so vor, als hätte ich jetzt eine große Verantwortung, ein Teil davon zu sein. Und als ich Mei spielte, wollte ich sicherstellen, dass die Leute sehen, wie wunderbar sie ist. Etwas, das mich nervös machte, war die Tatsache, dass Mei in der Serie ein etwas neuerer Schulidoltyp ist. Ihr Typ gehört nicht wirklich zur letzten Serie. Sie neigt dazu, sehr hart zu sprechen. Sie sieht ein bisschen gemein aus und ist irgendwie schwer zu erreichen. Deshalb haben die Leute, wenn sie sie zum ersten Mal treffen, immer die falsche Vorstellung, dass sie vielleicht nicht die netteste Person ist. Aber eigentlich ist sie extrem nett, super fürsorglich und liebt süße Dinge und Schulidole. Ich wusste zunächst nicht, wie ich das alles an alle weitergeben sollte, und es fiel mir wirklich schwer, die Antwort zu finden. Aber mit der Zeit und je mehr Zeit ich mit Mei verbrachte, erzählten mir alle genau, wie sehr sie Mei liebten und wie süß sie war und wie sehr sie sie mochten, was mich sehr glücklich machte. All diese positive Einstellung hat mir klar gemacht, dass ich auf dem richtigen Weg war. Ich habe hier [bei Anime NYC] auch gesehen, dass es so viele Menschen gibt, die mich lieben. Deshalb werde ich weiterhin mein Bestes geben, damit mich noch mehr Menschen lieben.
Kooperationen und Love Live! Superstar!! Staffel 3
Eine der größeren Kooperationen, an denen die drei Synchronsprecherinnen teilnahmen, war eine Zusammenarbeit zwischen der Besetzung von Love Live! Serie und die Besetzung der THE iDOLM@STER-Serie. Ich habe sie nach ihren Gedanken und Gefühlen gefragt, als sie alle zum ersten Mal von der Zusammenarbeit hörten und wie es sich anfühlte, nicht nur mit ihren Love Live!-Kollegen aufzutreten! Seriendarsteller, aber auch die Besetzung der THE iDOLM@STER-Serie.
Sayuri Datum: Als ich zum ersten Mal davon hörte, dass wir diese große Kooperationsveranstaltung mit machen würden iDOLM@STER-Serie und Love Live! Serie konnte ich kaum glauben, dass es überhaupt passieren würde, und Liella! war noch ziemlich neu, daher war ich mir nicht sicher, ob wir überhaupt qualifiziert waren, mit allen auf dieser Bühne zu stehen. Zuerst waren wir alle sehr nervös, aber dann fanden wir heraus, dass wir auch gemeinsame Songs machten. Aber wir haben als Liella! wirklich hart gearbeitet, egal wie nervös wir waren. Und es gibt ein Lied namens „Watashi no Symphony“, und dieses Lied selbst ist für die Gruppe von Anfang an sehr wichtig. Es geht viel um Träume und die Verwirklichung von Träumen. Und Liella!, die Gruppe als Ganzes, hat viele Songs mit dem Thema, dass alle zusammenarbeiten, um etwas zu bewirken. [… ] Auch die Choreografie selbst fühlte sich an, als würden wir nach unseren Träumen greifen. Deshalb war ich sehr, sehr glücklich, mit allen Mitgliedern meiner Gruppe dort zu sein. Ich bin sicher, dass einige Leute uns zum ersten Mal live gesehen haben. Und es hat mich wirklich glücklich gemacht, sie zu sehen, auch wenn sie uns zum ersten Mal sehen, zumindest zu versuchen, die Stiftlichter zu schütteln und mitzusingen und mitzutanzen. Es war eine einmalige Chance, also hoffe ich, dass wir eines Tages noch einmal etwas so Großartiges machen können.
Naomi Payton: Das war eine großartige Zusammenarbeit mit Love Live! Serie und iDOLM@STER-Serie und ich wusste, dass es sich einfach wie ein Traum anfühlen würde. Aber eine Sache, an die ich mich noch heute sehr deutlich erinnere, ist, dass Schulidole und Idole offensichtlich gleich sind. Die iDOLM@STER-Serie enthält einen Song namens M@STERPIECE und einige der Love Live!-Songs. Die Mitglieder der Serie durften es beim Konzert singen. Und allein der Titel des Liedes lässt vermuten, dass es sich um ein echtes Meisterwerk handelt. Viele der Texte spiegeln die Gefühle von Idolen wider und spiegeln auch viel von dem wider, was Schulidole fühlen. Es gab also eine Überschneidung in diesem Teil. Es war für mich ein unvergessliches Erlebnis, dieses Lied vor allen singen zu dürfen. [… ]
Akane Yabushima: Ich liebe die iDOLM@STER-Serie tatsächlich schon seit sehr, sehr langer Zeit, daher war ich äußerst glücklich über die Zusammenarbeit. Und beide lieben Live! Die Serien und die iDOLM@STER-Serie haben so viele Fans und beide haben eine sehr lange Geschichte. Die Zusammenarbeit war einfach zu episch, um sich überhaupt vorstellen zu können, wie sie ablaufen würde. Außerdem konnte ich einige Lieder der iDOLM@STER-Serie singen, die ich schon so lange bewundert hatte. Darüber hinaus durften wir die Lieder tatsächlich mit ihnen singen, das war etwas ganz Besonderes. Es fühlte sich wirklich, wirklich wie ein Traum an. Und sie haben auch etwas Liella gesungen! Lieder mit uns. Ich kann immer noch nicht glauben, dass es echt war. Es fühlte sich wirklich an, als wäre man in einer anderen Dimension. Es war real, aber es fühlt sich immer noch wie ein Traum an.
Vor der Oktoberpremiere von Love Live! Superstar!! Staffel 3, wir haben auch danach gefragt. Diese dritte Staffel ist insofern einzigartig, als sie die einzige Love Live!-Staffel ist. Die Serie umfasst drei Staffeln sowie eine Staffel, in der zwei neue Mitglieder auftauchen. Ich fragte, wie es sich anfühlte, eine dritte Staffel des Animes zu haben, in der neue Mitglieder in der Gruppe willkommen geheißen wurden.
Sayuri Date: Ich persönlich war äußerst glücklich, dass der Anime zurückkam. Bei den Mitgliedern der dritten Generation gibt es zwei neue Mitglieder, aber sie waren der Gruppe tatsächlich schon vor einiger Zeit nach der zweiten Staffel des Anime beigetreten. Wir 11 waren damals live aufgetreten, ohne dass die beiden so oft im Anime waren und einer noch gar nicht im Anime war. Der Rest von uns weiß, wie sich die Mitglieder verhalten werden, wenn wir auf der Bühne auftreten, weil wir den Anime als Referenz haben. Aber die beiden Schüler der dritten Generation hatten kein Vorbild, an dem sie sich bei ihren Auftritten orientieren konnten, also besprachen sie oft genau, was sie für die Live-Auftritte tun würden, und sie hatten wahrscheinlich wirklich viel mehr zu bedenken als wir , aber jetzt kommt der Anime zurück. Wir sind elf Personen und arbeiten schon so lange zusammen. Wir haben eine sehr tiefe Bindung und ich denke, dass es noch mehr Spaß machen wird, den Anime anzuschauen, weil wir jetzt so nah beieinander sind und wir die Geschichte sehen und auch über die Erinnerungen an die Anime-Episoden nachdenken können. Da es sich um die High School handelt, gibt es auch in Bezug auf die Jugend viel zu erwarten. Daran sind viele Jugendliche beteiligt, und weil sie Schulidole sind, sind sie offensichtlich strahlend und glücklich, aber natürlich werden sie auch einige Konflikte haben. Zwischen den einzelnen Schuljahren wird es einige Schwierigkeiten geben, also freuen Sie sich bitte darauf, zu sehen, wie sie darüber hinwegkommen.
Naomi Payton: Dies ist das erste Love Live! Die Serie wird eine dritte Staffel haben und wir werden jetzt wieder elf Personen sein, also sind wir sehr gespannt darauf. Ich glaube, bei den beiden neuen Mitgliedern sind alle gespannt, was mit ihnen passiert. Und Margarete, sie war tatsächlich in Staffel 2 als Rivalin von Liella! und es gab eine heftige Rivalität – zumindest von Margarete aus. Es wird also interessant sein zu sehen, was jetzt in Staffel 3 mit ihr passiert. Und dann wird Tomari, die jüngere Schwester von Onitsuka Natsumi, die in Staffel 2 dabei war, in Staffel 3 dabei sein, und das wird schön zu sehen sein Genau das, was mit diesen beiden passiert, also hoffe ich, dass jeder in Echtzeit zusieht, wie die Episoden weitergehen.
Akane Yabushima: Mei und Liella! wird sich im Anime wieder bewegen, daher freue ich mich sehr darüber, dass Mei in der früheren Staffel immer ihren anderen Senpai nachjagen musste. Sie musste zu ihnen aufschauen. Jetzt wird sie Leute haben, die ihr dasselbe antun. Es wird interessant sein zu sehen, wie sie alle daraus wachsen. Wenn sie selbst eine Senpai wird, wird es interessant sein zu sehen, mit welchen Konflikten sie konfrontiert ist und wie sie diese überwinden kann. Es wird sehr interessant sein, genau zu sehen, was für eine Geschichte die 11 Mitglieder von Liella haben! wird in der dritten Staffel haben. Bitte freuen Sie sich auf die neue Geschichte und die neuen Lieder.
Wir möchten Sayuri Date, Naomi Payton und Akane Yabushima dafür danken, dass sie sich die Zeit genommen haben, mit uns zu sprechen und so durchdachte Antworten auf viele Fragen von Mitgliedern zu geben der Presse. Liebe Live! Superstar!! Staffel 3 wurde am 6. Oktober 2024 ausgestrahlt und wird sonntags in Japan ausgestrahlt. Crunchyroll streamt alle drei Staffeln.
©2024 PROJECT Lovelive! Superstar!!
