Wenn es Dinge gibt, für die Anime neben seiner großartigen Animation, dem Erzählen großartiger Geschichten, der japanischen Kultur usw. bekannt ist, dann sind es die bizarren Schlagworte des Anime, die wir hier und da sehen und hören. Und wenn wir über die berüchtigten Schlagworte aller Zeiten sprechen, dann taucht Narutos Dattebayo in der Liste auf, wenn nicht ganz oben.
Als jemand, der Naruto aufwachsen gesehen hat, haben wir eine Verbindung zu dieses Schlagwort, und wir können eine Menge Dinge damit in Verbindung bringen. Wir waren jedoch immer verblüfft über die verschiedenen Übersetzungen, die wir im Laufe der Zeit gehört haben. Zunächst wurde es in der früheren Serie mit „Believe it“ übersetzt. Später wurde das Schlagwort in der Serie auch in ein „You Know“ übersetzt, was die Fans erneut verwirrte.
Aber es gibt keine einfache wahre Bedeutung dieses Wortes und die genaue Bedeutung des Wortes „Dattebayo“ könnte entweder in „Believe It“ oder „You Know“ geschrieben werden, wenn es ins Englische übersetzt wird, und könnte sogar im Laufe der Zeit variieren, um das Schlagwort besser zu verstehen, das sogar die Japaner verwirrt.
Wie bereits erwähnt, ist jedoch die wahre Bedeutung von Das Wort bleibt eher vom Verständnis des Betrachters und Publikums und der Bindung an die Aussage als von der wörtlichen Bedeutung des Wortes abhängig. Denn wie Naruto ist „Dattebayo“ selbst eher ein Gefühl als eine fiktive Einheit. Lassen Sie uns vor diesem Hintergrund die richtige Bedeutung des Wortes dattebayo auf Englisch untersuchen und finden. Hier bringen wir Ihnen die neuesten Aktualisierungen und Informationen zu Naruto-Versen.
Dattebayo-Bedeutung auf Englisch
Um die wahre Bedeutung des Wortes zu verstehen, müssen wir bei den Grundlagen des Wortes by beginnen bricht es in drei Teile, die es ist. Das Wort dattebayo mit „Da“ zu beginnen, wird normalerweise am Ende der Sätze verwendet. Um genau zu sein, ist es eine informelle Version des Wortes „Desu“. Die buchstäbliche Transformation der Welt könnte „It is“ am Ende des Satzes sein, da die Unterschiede in der englischen und japanischen Grammatik bestehen.
Naruto Fist Bumping!
Nach dem Wort „tteba“ im Schlagwort, tteba könnte neben Da oder Yo verwendet werden. Wenn das Wort tteba mit dem Da verwendet wird, bildet es das Datteba und zeigt etwas an, das gesagt wurde. Wohingegen, wenn wir es mit dem verbleibenden verwenden, das gebildete Wort ttebayo ist und die wörtliche Bedeutung des Wortes „Du weißt“ sein könnte.
Also, wenn wir die wörtliche Transformation des Wortes kombinieren, dann es könnte übersetzt werden als „Es ist, du weißt“. Allerdings haben wir dies in der offiziellen Übersetzung kein einziges Mal gesehen, da diese Übersetzung keinen Sinn ergibt. Wenn überhaupt, könnte man sagen, dass das letztere Wort, das sich zu „Du weißt“ zusammensetzt, der richtige Satz ist.
Um Narutos Schlagwort vernünftiger zu machen, entschieden sich die Übersetzer für ein „Du weißt“ als es ist eine Tatsachenfeststellung. Wobei „Believe it“ auch für die offizielle englische Bedeutung funktionieren könnte, da das Wort „Yo“ normalerweise am Ende des Satzes verwendet wird, damit es wahrer und aufregender klingt. Genauso wie ein Ausruf am Ende des Wortes.
Narutos Schlagwort ist also eine Aussage darüber, dass er an sein Wort glaubt und ihn für die Leser und Zuschauer wirkungsvoller klingen lässt. Also ist Narutos Schlagwort so berühmt wie er.
Warum sagt Naruto überhaupt „Dattebayo“?
Wie bereits erwähnt, ist das Wort selbst ein Gefühl und der Autor der Serie Vielleicht hat er sich ein Schlagwort für Naruto ausgedacht, damit er energischer darstellen kann, was die Hauptfigur der Serie zu sagen versucht. Wenn Sie genau darüber nachdenken, ist Naruto eine Show, die den Weg des Ninja betont.
Naruto sagte: „Glauben Sie es!“
Ein Charakter wie Naruto, ein Waisenkind, das vom Dorf gehasst wird, weil er einen Dämon in sich trägt, musste mehr als andere an sich und seine Worte glauben. Daher ist Naruto, der das Wort „Dattebayo“ sagt, ein Mantra zur Selbstmotivation von ihm, seinen inneren Dämon nicht aufzugeben und die Träume zu verwirklichen, die er sich wünscht.
Das war meine Interpretation des Wortes und warum Naruto es sagt. Sie könnten Ihre eigene Version und Bedeutung des Wortes haben. Nun, das war es mit dem berüchtigten Schlagwort „Dattebayo und seine Bedeutung auf Englisch“.
Lesen Sie auch: 22 Anime-Filme wie Patema invertiert, die Sie sich ansehen sollten