Greg Ayres ist ein erfahrener Synchronsprecher, der im Laufe seiner jahrzehntelangen Karriere über 300 Rollen in Animes und Videospielen gespielt hat. Sie erkennen ihn vielleicht als Kaoru vom Ouran High School Host Club, Monokuma von Danganronpa, Izumi von Love Stage und Leo von Ghost Stories. Wir haben mit ihm auf der Anime Boston 2022 über seinen Schauspielprozess, seine Beziehung zur Anime-Fan-Community, seine DJ-Fähigkeiten und vieles mehr gesprochen!
Greg AyresHoney-ChanInterview mit Greg Ayres
Das hast du sprach einige LGBT-Charaktere aus…
Absolut! So wie ich selbst!
Ja! Wie zum Beispiel Izumi von Love Stage usw. Wie hat sich die Darstellung der LGBT-Community in Animes im Laufe der Jahre verändert und weiterentwickelt?
Nun, das ist eine großartige Frage, weil ich zwei Seiten darin sehe. Als wir an Love Stage gearbeitet haben, haben wir ein wenig Kritik einstecken müssen, weil das Material etwas problematisch ist. Und das Schwierigste daran, eine Dub-Crew oder sogar ein Regisseur zu sein, ist, dass wir nicht viel über das Produkt sagen können. Wir bekommen, was wir bekommen, und es ist unsere Aufgabe, es weiterzugeben. Ich denke jedoch, dass sich alles vorwärts bewegt.
Ich denke, wenn man in der Vergangenheit LGBT-Charaktere gesehen hat, war das sehr fetischisiert oder sehr… yaoi’d up… (lacht) Keine sehr wahre Darstellung von LGBT-Beziehungen, und ich denke, das ändert sich. Ich denke, es ist umstritten zu sagen, aber ich habe nicht wirklich ein Problem mit der Fanfiction-Seite davon, weil es Fiktion ist, aber ich bin froh zu sehen, dass Dinge wie Slice-of-Life-Anime zu ihrer eigenen geworden sind. Ich freue mich sehr, eine echte Vertretung zu sehen, und zwar nicht nur von Männern, sondern auch von Frauen. Und jetzt haben wir trans-und nicht-binäre Charaktere, die in Shows auftreten.
Aber bei Anime hinken wir manchmal vier oder fünf Jahre hinter der eigentlichen Kurve her, weil wir uns mit der Tatsache auseinandersetzen müssen, dass Animation eine Weile dauert Während der Produktion, und so gerne wir es auch nicht sagen, folgt viel von dem, was produziert wird, Trends, und es ist normalerweise etwa einen Tag zu spät, bis die Trends zu dem passen, was tatsächlich vor sich geht. Aber ich denke, dass wir im Laufe der Zeit eine bessere und breitere Vertretung sehen werden, und ich bin damit einverstanden.
Und es gibt jetzt mehr Menschen in der Branche, die LGBT sind. Ich meine, als ich anfing, kannte ich in Japan nur zwei unverblümte LGBT-Leute. Zugegeben, das war vor über 20 Jahren, aber jetzt ist es sehr üblich, Leute mit Pronomen auf ihren Abzeichen zu sehen. Ich finde es schön, dass unsere Kunst das auch widerspiegelt, wenn wir uns als Volk weiterentwickeln. Weil dies eine künstlerische Reflexion des wirklichen Lebens ist.
Du machst auch viel DJing. Was gefällt dir daran im Vergleich zur Sprachausgabe?
Wow, endlich kann ich das laut aussprechen! Also, ich bin zuerst ein Fan. Ich bin als Fan auf Conventions gegangen, bevor ich jemals daran gedacht habe, in die Branche einzusteigen. In eine Situation zu geraten, in der ich in einem Raum bin und Leute mir Fragen stellen oder mich bitten, dieselben Bücher zu signieren, für die ich 40 oder 50 Dollar bezahlt habe, ist mir unangenehm. Ich bin meistens eine ziemlich introvertierte Person, wenn ich nicht auftrete, und daher ist es sehr unangenehm für mich, in dieser Situation zu sein.
Auf einer Convention aufzulegen ist das, was ich tue, worauf ich Lust habe Ich steige wieder in die Show ein. Es gibt so viel Arbeit, um einen Rave auf die Beine zu stellen, dass die Leute es nie erfahren werden – die technischen Alpträume, der Kampf mit dem Hotel, das Einholen von Genehmigungen in einigen Städten … das ist eine Menge Arbeit. Aber für mich habe ich die Raves immer wie „Nerd Prom“ gesehen, weil ich nicht mit jemandem tanzen wollte, mit dem ich in der High School war, sondern mit einem Haufen Leute mit Katzenohren? Lass es uns tun!
Aber für mich ist es auch… ich bin sicher, du kannst die Situation verstehen, in der ich mich in diesem Jahr befinde… ein Lächeln auf mein Gesicht zu zaubern, ist eine große Herausforderung manche Tage. Und Musik machen zu können ist fast wie ein Exorzismus. Ich kann einfach auf die Bühne gehen und verrückt sein und dann, egal wie hart der Tag war, es hat sich gelohnt, weil ich gesehen habe, wie dieser Typ dieses Mädchen geküsst hat, oder ich habe diese Person gesehen, die sehr schüchtern war, als sie den Caramelldansen gemacht hat! (lacht) Ich kann sehen, wie diese Dinge passieren. Ich weiß, dass mein Job als Schauspieler den Menschen Freude bereitet, aber das habe ich vor zwei Monaten oder vor einem Jahr gemacht. Das ist etwas, was ich gerade mache, um das Event unterhaltsamer zu machen und ein bisschen davon zu verdienen. (klatscht) Ich denke, es ist seltsam, das für etwas zu bekommen, das ich vor einer Weile gemacht habe. Aber wirklich hart zu arbeiten und zu sehen, dass alle eine gute Zeit haben, das fühlt sich an, als hätte ich einen guten Job gemacht.
Und ich mache auch noch andere Dinge. Es gibt eine Convention, die ich mache, weil ich verrückt bin, wo ich ein dreifacher Abteilungsleiter bin. Ich helfe tatsächlich bei der Durchführung einiger Kongresse. Deshalb bin ich gerne Teil der Community. Ich mag es, ein Teil des ganzen Mikrokosmos zu sein, der eine Anime-Convention ist, also ist DJing nur ein Teil davon. Ich würde Musik spielen, wenn niemand zuhört – ich würde nur in meinem Zimmer sein und Melodien raushauen, aber ich mache es gerne an einem Ort, an dem ich andere Leute zur Musik anregen kann. Ich dachte, ich wäre schlau – ich bekam diesen holländischen House-Mix des neuen Psy-Songs und dachte: „Das lasse ich fallen – er kam erst vor zwei Tagen heraus.“ Da war ein Mädchen in der ersten Reihe, das die ganze Choreografie bereits kannte, und ich dachte: „Was ist das!?“ Also das macht mir auch Spaß, überrascht zu werden. Als ich anfing, auf Kongressen aufzulegen, war es nur DDR-Musik, und jetzt Kinder zu sehen, die diesen anspruchsvollen musikalischen Gaumen haben, wie es viele Anime-Fans jetzt tun, ist großartig. Es ist so cool.
Ich habe in ein paar Wochen eine kleine [Konferenz] in Kentucky. Ich fand es so lustig, das erste Mal, als wir es gemacht haben, war in Paducah, Kentucky, und sie sagten: „Hast du gemerkt, dass du den ersten Rave in Paducah schmeißt?“ Und ich dachte mir: „Dreißig Jahre nachdem die Rave-Szene begann …“ Aber weißt du was? Das ist ihr Rave, und ich bin begeistert, der Typ zu sein, der ihn bringt, also macht es Spaß – ich liebe es.
Was ist das für ein Nachteil?
Es ist in Owensboro ! Wir hatten in Paducah begonnen – ich liebe das – es hatte in Paducah, Kentucky, begonnen. Es wuchs über Paducah hinaus, zog nach Owensboro, das neben Bowling Green liegt, und es gibt dieses wunderschöne, brandneue, hochmoderne Kongresszentrum für mehrere Millionen Dollar, und jetzt sind wir das Größte im Kongresszentrum. Und der Witz, den wir immer machen, ist, dass beim Bau des Kongresszentrums niemand jemals gedacht hat: „Weißt du, ich wette, wir können das mit einem ganzen Haufen Nerds füllen!“
Und die Kinder, die diese Show gestartet haben – ich Ich liebe sie so sehr – sie sagten: „Weißt du, wir lieben Kongresse, aber wir lieben auch Kentucky. Wir denken nicht, dass wir nach Otakon fahren müssen, um eine Convention abzuhalten.“ Und im ersten Jahr, in dem sie ihre Show machten, sagten alle ihre Gäste außer mir ab. In diesem ersten Jahr dachte ich also … (imitiert ein Lied und einen Tanz) Aber einfach etwas Cooles in ihrer eigenen Heimatstadt zu machen, hat funktioniert, und sie haben einige der coolsten Programme und tollsten Ideen, die ich je gesehen habe. Ihre Programmführer sehen so aus – sie waren alle unterschiedlich, aber im ersten Jahr war es wie ein PS1-Spiel, und dann war es ein Wii-Spiel, aber der Programmführer ist in einer Art Broschüre enthalten. Sie haben einige großartige Ideen, also wenn Sie in der Gegend sind, es ist OMG!con [vom 24. bis 26. Juni] und es macht viel Spaß. Tatsächlich trage ich im Nerima Daikon Brothers-Extra das allererste OMG!con-T-Shirt. Es sagt nur: „OMG!“
Was ist für Sie der lohnendste Teil Ihrer Karriere?
Also, wenn ich diese Geschichte erzähle, ist es sehr schwer. Es betrifft einen guten Freund von mir. Da ich älter bin, ist es für mich ganz normal, Freunde zu haben, mit denen ich aufgewachsen bin und deren Kinder jetzt große Anime-Fans sind, und so rief mich ein Mädchen an, mit dem ich aufgewachsen bin, und ich hörte diese Mädchen nur im Hintergrund schreien. Sie sagt: „Also, meine Kinder glauben nicht, dass ich dich kenne. Du machst immer noch dieses Voiceover-Zeug, richtig?“ Ich sage: „Oh Gott … ja.“ Und sie sagt: „Und du spielst in irgendwas einen Zwilling?“ Ich sage: „Ooooooh, ja … das erklärt das Schreien.“ Also hatte ich dieses wirklich lustige Gespräch, bei dem sie mich ans Telefon stellte und ich mit ihrer Tochter und der Freundin ihrer Tochter sprach. Und wir hatten uns lange nicht gesehen und ich hielt eine Convention in der Nähe ab, also sagte ich: „Hey, warum kommt ihr nicht alle raus, ich hole Pässe für alle.“
I traf sie, ich hing mit ihren Kindern ab, und sie kam tatsächlich in den Club, in dem ich arbeitete, als ich als Teenager zum ersten Mal auflegte. Also sagte ich: „Hey, komm zum Rave, ich weiß jetzt wirklich, wie das geht.“ Einmal schaute ich hinter die Bühne und sie saß da und weinte. Und ich sagte:”Hey, geht es dir gut?”Und sie sagt: „Ja, mir geht es mehr als gut. Meine Tochter tanzt in dieser Menge.“ Und ich dachte: „Das ist cool!“ Und sie meinte: „Nein, meine Tochter freundet sich nicht mit Menschen an. Sie geht auf eine Schule, wo sie von allen wie eine Außerirdische behandelt wird, und sie ist nicht begeistert von Dingen, und sie führt ein sehr isoliertes Dasein. Und als ich heute hier bin, habe ich gesehen, wie meine Tochter aufgeblüht ist, weil sie mit Menschen wie ihr zusammen ist.“
Und ich sage nicht einmal, dass ich irgendetwas damit zu tun habe, sondern dass ich ein Teil davon bin ganzen Mikrokosmos, diese ganze Unterhaltungs-/Kongress-/Anime-Community-Industrie, die Tatsache, dass dies etwas ist, das eine große Sache für die Menschen ist, die daran beteiligt sind, und besonders für Kinder, die eine Zeit in ihrem Leben durchmachen, in der sie sich isoliert fühlen oder was auch immer… nur ein Teil davon zu sein, ist wie ein Superheld zu sein. Dass jemand auf mich zukommt und sagt: „Hey, während des Lockdowns dachte ich, ich verliere den Verstand, und dann entdeckte ich diese seltsame Show namens Puni Puni Poemy, und ich lachte, bis ich dachte, ich würde weinen.“ Oder jemand, der sagt: „Ich habe mich um einen älteren Elternteil gekümmert, und eine Nacht in der Woche habe ich mir erlaubt, Saiyuki zu sehen.“ Nur ein Teil von irgendetwas zu sein, das den alltäglichen Müll in Ordnung bringt… dafür gibt es kein Preisschild.
Ich übertreibe meinen Anteil daran nicht, aber einfach ein Teil davon sein. Nur ein Teil dieser Sache zu sein, die den Menschen so wichtig ist, ist der beste Job, den ich je hatte. Da werde ich super emotional. Nur zuzusehen, wie diese Welt Menschen verändert und Menschen beherbergt und Menschen durch eine wirklich harte Zeit des Lebens erleichtert… Mann, das ist das Coolste auf der Welt. Weißt du, ich habe früher viel Geld verdient und für ein paar Anwälte gearbeitet, die mich die ganze Zeit angeschrien haben. Nicht so viel Spaß! Darüber hinaus nehme ich jeden Tag der Woche, ein pleite Schauspieler zu sein, als Teil dieses coolen, schwebenden Universums.
Ob es darum geht, einen Tanz zu schmeißen, eine Tagung zu organisieren oder Essensbestellungen für Leute zu erledigen in der Verkaufshalle arbeiten, brauchen wir alle, um diese seltsame kleine schwimmende Messe jedes Wochenende in einer anderen Stadt stattfinden zu lassen. Und die Tatsache, dass wir hier sind! Wir haben es durch ein historisches Weltereignis geschafft. Backstage wurden wir sehr emotional, als wir das „Coming Home“-Video sahen, in dem sie Anime Boston zusammenstellten, weil wir uns seit drei Jahren nicht mehr gesehen haben. Ein Teil von all dem zu sein, ist das Belohnendste.
Abschließende Gedanken
Greg Ayres liebt seine Karriere und die Community, die all das möglich macht. Seine Energie ist ansteckend und die Sorgfalt, die er in jeden Aspekt seiner Arbeit investiert, ist herzerwärmend. Wir wünschen ihm viel Glück für die Zukunft und hoffen, ihn in den kommenden Jahren in vielen weiteren Animes (und auf vielen weiteren Conventions) zu sehen!
Wie fandest du unser Interview? Hast du irgendwelche neuen und interessanten Leckerbissen über Greg Ayres erfahren? Lass es uns in den Kommentaren wissen und vielen Dank fürs Lesen!
Herausgeberin/Autorin
Autorin: Mary Lee Sauder
Nachdem mich der knallharte Lebensstil an der Ostküste ein bisschen zu hart getroffen hatte, fing ich an, meinem nachzugehen Leidenschaft als Schriftsteller in meinem gemütlichen Heimatstaat Ohio. Abgesehen davon verbringe ich meine Zeit mit Kochen, Cosplayen, Sammeln von Anime-Merch und als Impro-Comedy-Schauspieler. Ich liebe es auch, Alliterationen und dumme Wortspiele in meine Texte einzuschleusen, also halte Ausschau nach ihnen! 😉
Vorherige Artikel
Top 5 Anime von Mary Lee Sauder
