© 高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Wenn es erlaubt wäre, das wäre meine ganze Rezension. Der Moment, vor dem wir uns alle gefürchtet haben, ist gekommen, und zwar viel früher als nötig. Bin ich immer noch sauer auf das Produktionsteam, weil es die Handlungsbögen „Breaking Point“ und „Martial Arts Tea Ceremony“ übersprungen hat? Absolut. Ich werde verrückt sterben.
Für alle Serienneulinge da draußen: Diese Episode stellt Happosai vor, den schlechtesten Charakter im gesamten Franchise. Lassen Sie mich Ihnen etwas über Happosai erzählen: Er ist alt. Er trainierte Genma und Soun, die beide schreckliche Angst vor ihm haben. Er ist unglaublich stark. Er ist ein Seriensexkrimineller, der körperlich süchtig danach ist, Mädchen im Teenageralter ohne deren Zustimmung anzugreifen. Ich weiß, dass „perverser Meister“ ein Standardcharakter-Archetyp von Kung-Fu-Filmen und den von ihnen beeinflussten Medien ist, aber das macht es nicht besser, wenn ich ganze Episoden durchsitzen muss, um mich auf sie zu konzentrieren.
Das Anime-Team hier hat sein Bestes getan, um den Schaden, den Happosai der Serie zufügt, zu mildern. Anstatt an Busen und Hintern zu greifen, reibt er jetzt mit seinem Gesicht die Beine und den unteren Rücken von Teenager-Mädchen. Anstelle eines regelrechten Sexualverbrechens dringt er lediglich in ihre Privatsphäre ein! Das ist es, was er versucht, Akane anzutun, und er tut es auch erfolgreich, wenn sie sich zum ersten Mal mit der mädchenhaften Ranma treffen. Aber mal ehrlich? Ich glaube nicht, dass es viel besser ist. Ein Verstoß ist ein Verstoß, und wir sollten über Teenager-Mädchen lachen, die von einem alten Mann terrorisiert werden. Und warum ist er so besessen von Akane, der sechs Jahre alt war, als er begraben wurde? Sie ist eine von drei Schwestern … nicht, dass ich ihn auf Nabiki und Kasumi wünsche.
Und ich meine, terrorisiert. Ein Teil der Episode besteht darin, dass Happosai sich einen Schweineanzug anzieht und versucht, sich als P-chan zu verkleiden, um in Akanes Bett zu schlafen. Dies ist eine der Episoden, in denen Akane zur Dummheit aufgefordert wird, weshalb sie sich weigert, sich von Ranma beschützen zu lassen. Dies führt dazu, dass Happosai einen Druckpunkt einsetzt, um sie bewusstlos zu machen und auf das Dach zu bringen, wo er und Ryoga weiter kämpfen. Ein alter Mann, der ein Kind bewusstlos macht, damit es ihren Körper unfreiwillig berühren kann! So lustig! Was für ein Aufruhr!
Es ist mir eigentlich egal, ob der Witz auf ihn gerichtet ist, denn sie schläft so heftig, dass er die Nacht damit verbringt, verprügelt zu werden. Ich möchte nicht über Akanes Entsetzen lachen, als ihr klar wird, dass sie allein in einem Zimmer mit einem Erwachsenen eingesperrt ist, der sie belästigen will! Es spielt keine Rolle, wie sehr Sie Happosai verwässern, indem Sie vermeiden, ihn dabei zu zeigen, wie er echte Brüste berührt, denn die Substanz des Knebels kann sich nicht ändern. Ich weiß, dass einige Leute mich deswegen als humorlos bezeichnen werden, aber ehrlich gesagt ist mir das egal. Ich habe Happosai nie lustig gefunden.
Aber gleichzeitig gebe ich zu, dass es schwierig sein würde, ihn vollständig aus der Serie herauszuschneiden. Als Bewohner des Tendo-Dojos ist er eine wiederkehrende Figur, die zum Grundgerüst der Serie wird. Ohne ihn müssten die Handlungsstränge, die sich durch die gesamte Serie ziehen, komplett neu strukturiert werden, und wir alle wissen inzwischen, dass dieses Adaptionsteam die Dinge nicht wirklich so macht.
Aber wer weiß dann schon, ob sie „Breaking Point“ überspringen?
In der zweiten Hälfte der Folge lässt Ranma Akane einen Fleck auf sein Hemd nähen, der einen üblen Geruch verströmt, den nur Mädchen riechen können. Happosai wird seiner Möglichkeit beraubt, junge Frauen zu belästigen, und beginnt zu verkümmern. Ehrlich gesagt bin ich auf der Seite von Genma und Soun – nutzen Sie das als Gelegenheit, ihn dieses Mal endgültig loszuwerden. Doch der arme, weichherzige Ranma hat Mitleid mit ihm, obwohl Happosai davon besessen ist, Ranma in Unterwäsche zu sehen. Doch dann kommt es zu einem (un)bequemen Wolkenbruch, der Ranma dem Gestank aussetzt und es Happosai ermöglicht, wieder zu Kräften zu kommen.
Sie haben sich vielleicht schon gedacht, dass ich mit dieser Episode als Ganzes kein großer Fan bin, aber es gibt zwei lustige Gags. Eine davon ist, dass Happosai im Wasserkocher gefangen ist, nachdem er das ganze heiße Wasser getrunken hat, mit dem Akane Ranma zurückdrehen wollte, weil sein Magen jetzt aufgebläht ist. Das andere ist, dass Happosai und Genma ihr Ki nutzen, um riesig zu werden, als ob sie einen Kampf im Kaiju-Stil austragen würden, sich aber nicht bewegen können. Das ist es! Zwei ganze Witze, die ein leichtes Lachen hervorriefen! Mich hat mehr Spaß gemacht, als Ranma sich beim Baseballgucken die Nägel schnitt.
Wenn wir uns an die Manga-Reihenfolge halten, folgt als nächstes der Handlungsbogen „Dojo Destroyer“. Wenn man jedoch bedenkt, wie stark der Handlungsstrang „Romeo und Julia“ in allen Werbeaktionen dieser Staffel vertreten ist, gehen wir wohl gleich zu diesem über.
Bewertung:
„Ranma ½“ wird derzeit auf Netflix gestreamt.
Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten und Meinungen sind ausschließlich die der Autoren und geben nicht unbedingt die Ansichten von Anime News Network, seinen Mitarbeitern, Eigentümern oder Sponsoren wieder.
