Auf dem Papier scheint „Ich wurde als 7. Prinz wiedergeboren, damit ich mir Zeit nehmen kann, meine magischen Fähigkeiten zu perfektionieren“ (im Folgenden „7. Prinz“) nicht die Art von Serie zu sein, die davon profitieren würde, wenn sich eine bestimmte Staffel auf einen einzigen Handlungsbogen konzentriert, im Gegensatz zu einer kleinen Handvoll kürzerer Serien, die 1–4 Episoden dauern. Das war zum Beispiel sicherlich das Format der ersten Staffel und es schien ganz gut dazu zu passen. Schließlich besteht die übergreifende Geschichte dieses Animes im Allgemeinen – zumindest in der Theorie – darin, dass Lloyd einfach nur Magie studieren möchte, auch wenn sein eigentliches Studium nicht so sehr darin besteht, dass er in einer Bibliothek studiert, sondern etwas, das eher dem Lernen am Arbeitsplatz ähnelt. Für eine solche Serie liegt es auf der Hand, ein Format zu wählen, das eher episodisch ist. Aber diese zweite Staffel von „7th Prince“ ist nicht nur der Beweis dafür, dass dieses Format funktionieren kann, sondern auch, dass es vielleicht sogar noch besser funktioniert.
In dieser Staffel von „7th Prince“ dreht sich alles um Lloyds neu entdecktes Interesse an der Kirche – oder genauer gesagt, um ihre charakteristische göttliche Zauberei, die er sehr früh in dieser Staffel in nur wenigen Sekunden erlernt. Während es der Geschichte hilft, voranzukommen, bringt es ein allgegenwärtiges Thema aus der ersten Staffel auf seinen bisher extremsten Punkt: Es gibt interessante Ideen in dieser Serie, aber selten eine sinnvolle Auseinandersetzung mit ihnen. Stattdessen sitzen sie unbeholfen da und sammeln Staub, während sie auf das Ende der Serie warten. Und speziell in diesem Fall bedeutet die Szene, in der Lloyd augenblicklich die göttliche Zauberei erlernt, auch einen der absolut enttäuschendsten „Oh, ich schätze, das ist es“-Momente, die ich in letzter Zeit gesehen habe. Ich bin fast beeindruckt, dass es den Mut hatte, überhaupt darüber nachzudenken, etwas so offensichtlich Faules zu machen, ganz zu schweigen davon, es tatsächlich durchzuziehen und die Show weiterlaufen zu lassen, als wäre das die Norm. Aber das Schlüsselwort hier ist natürlich „fast“. Wenn die Show selbst besser wäre, würde sie wahrscheinlich etwas skurril, albern und charmant wirken. Aber stattdessen wirkt es, belastet durch die anderen Mängel dieser Staffel von „7th Prince“, frustrierender und konstruierter.
Die Verlagerung des Fokus auf einen Handlungsbogen, der die ganze Staffel einnimmt, anstatt auf eine Reihe kleinerer Handlungsstränge mit einem ständigen Strom großer magischer Kämpfe, die sich durch die ganze Staffel ziehen, hat für „7th Prince“ überraschenderweise viel besser funktioniert. Täuschen Sie sich nicht: Die Geschichte, in der Lloyd und Co. versuchen, einen Chimären-Bösewicht in der Kirche aufzuspüren, ist nichts Spektakuläres. Aber es fühlt sich viel zusammenhängender und wirkungsvoller an als alles in der ersten Staffel. Leute, die Fans der Kämpfe in der ersten Staffel waren, werden das wahrscheinlich nicht allzu gerne hören, aber obwohl es weitaus weniger davon gibt, gibt es auch in der zweiten Staffel immer noch eine ganze Reihe von Kämpfen. Und wie in der ersten Staffel sind sie alle ziemlich explosiv und gut animiert, das ist es also. Auf jeden Fall wäre die Geschichte dieser Staffel wahrscheinlich viel unterhaltsamer gewesen, wenn es nicht gelegentliche Anfälle von schiefem Tempo gegeben hätte und das Schreiben von Charakteren einfach nicht den Willen aufbringen würde, sich um Charaktere zu kümmern, die nicht Lloyd sind.
In der ersten Staffel, in der die Nebencharaktere kaum Zeit im Rampenlicht hatten und die Dinge viel schneller gingen, war es viel einfacher, nicht zu erkennen, wie völlig apathisch der 7. Prinz für buchstäblich alle außer Lloyd ist. Aber jetzt, wo sie tatsächlich etwas Zeit auf der Leinwand haben, ist es so schwer, nicht zu bemerken, dass jeder, der nicht Lloyd ist, genauso gut ein Strichmännchen sein kann, das nur existiert, um zu übertreiben, wie cool sie Lloyd finden. Das Schlimmste kommt vom Bösewicht dieser Staffel. Es gibt Hinweise auf coole Ideen für ihn und seine Hintergrundgeschichte, aber ihre Erfolge reichen von unausgegoren bis nichtexistent. In den Händen eines Autors, der sich mehr für ihn interessiert – oder zumindest eines Autors, der länger als 0,2 Sekunden über buchstäblich jeden Charakter außer Lloyd nachdenken kann – hätte er ein viel fesselnderer Charakter sein können, der 7th Prince deutlich hätte verbessern können.
Tatsächlich haben sich einige Dinge an 7th Prince einfach nicht geändert. Zunächst einmal wurde die Lautstärke der Frauen, die nach einem 10-Jährigen dürsten, zwar erheblich gesenkt, ist aber noch lange nicht völlig gedämpft. Auch wenn die Animation in dieser Staffel insgesamt etwas besser ist, würde ich nicht sagen, dass sie in einem offensichtlichen Ausmaß ist. Und wie in der ersten Staffel bleibt die Musik brauchbar, wenn auch größtenteils unvergesslich. Nun ja, es gibt eine Ausnahme, aber die ist nicht schmeichelhaft.
Am Ende der Staffel tut eine Figur – deren ganze Sache darin besteht, wie sehr sie singt – so, als wäre sie schockiert, weil sie singen muss. Es gibt keinen Text, sie sagt nur „La La“, aber es geht eine Weile weiter. Und bei der Synchronisation haben sie die enttäuschende, aber nicht überraschende Entscheidung getroffen, den Titel mit der japanischen Stimme der Figur spielen zu lassen, anstatt ihre englische Stimme singen zu lassen. 7th Prince’s ist bei weitem nicht der erste Dub, der sich nicht um einen diegetischen Song kümmert, aber das macht ihn nicht weniger irritierend. Die Synchronisation dieser Serie ist im Großen und Ganzen in Ordnung, aber die japanische Besetzung hat einige ziemlich starke Darsteller, und das ist nur ein weiterer Grund, sich die Untertitelung während der Synchronisation anzuschauen.
Insgesamt stellt diese Staffel von 7th Prince eine deutliche Verbesserung gegenüber der ersten dar, leidet aber immer noch unter vielen der gleichen Probleme wie der Vorgänger. Dennoch unternimmt es sichtbare Anstrengungen, anders zu sein, und dafür gebe ich ihm Anerkennung. Aber leider entspricht die Stärke der Ergebnisse – die sehr gemischt waren – nicht ganz diesem Aufwand. Daher bezweifle ich, dass diese Staffel Leute bekehren wird, die sich für die erste nicht interessiert haben.
