Am 12. April 2025 warteten Fans von JoJo’s Bizarre Adventure mit angehaltenem Atem auf die letzte Ankündigung des JOJODAY 2025: „Gesamtstrecke: Ungefähr 6.000 km. Preisgeld: 50 Millionen Dollar. Das erste Pferderennen der Menschheit durch Amerika. STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure, Anime in Produktion.“ Am 23. September 2025, dem Tag, an dem das Steel Ball Run-Rennen im Universum angekündigt wurde, versammelten sich Fans von JoJo’s Bizarre Adventure in der Tokyo Port City Takeshiba Port Hall für die Neuankündigungsveranstaltung von STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure. Und wie beim JOJODAY 2025 warteten die anwesenden und online zuschauenden Fans mit großer Vorfreude.
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Als das neue Ankündigungsevent von STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure eröffnet wurde, erhielten die Fans eine kurze Einführung in die Serie. Die Fibel begann mit historischen Ereignissen aus der Zeit der Serie, darunter der Erfindung des Telefons durch Alexander Graham Bell im Jahr 1876, der Fertigstellung der transkontinentalen Eisenbahn, dem Gewinn der ersten professionellen Baseballmeisterschaft durch die Chicago White Sox, dem Gewinn des Kentucky Derby durch Domino und den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit. Anschließend erhielten die Fans eine Audio-Einführung in das Titelrennen, den Steel Ball Run. Der Erzähler kam mir bekannt vor, obwohl es schwierig war, ihn genau zu bestimmen. Aber diese Stimme, diese energiegeladene Stimme, die nur „Magician’s Red!“ schreien wollte, war niemand anderes als Kenta Miyake.
Während dieser Teaser für geschulte Ohren offensichtlich war, würde der Event-MC Sascha die Menge für den Teaser einheizen Trailer.
Der Trailer enthüllte die Stimmen von Johnny Joestar (Shōgo Sakata), Gyro Zeppeli (Yōhei Azakami), Diego Brando (Kaito Ishikawa), Lucy Steel (Rie Takahashi) und Steven Steel (Kenta Miyake), bevor jeder Darsteller auf der Bühne erschien. Obwohl sich vier der fünf Darsteller bescheiden vorstellten, gab Miyake stets den Ton an und begrüßte das Publikum beim Steel Ball Run-Rennen in seiner Rolle, bevor er sich selbst vorstellte.
The Steel Ball Run Anime-Besetzung auf der Bühne.
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA, JOJO’s Animation SBR Project
Nachdem die Besetzung vorgestellt und sich auf die Ankündigungen des Abends vorbereitet hatte, stellte Sascha die erste Frage, die allen in den Sinn kam: Wie war der Vorsingprozess und wie reagierten die Synchronsprecher auf die Übernahme ihrer Rollen? Sakata bemerkte, dass sein Manager ein großer Fan von JoJos Bizarre Adventure ist und dass er mit seinen Ratschlägen und dem Studium der Manga-Serie seine Darbietung verbessern konnte. Sakata erklärte weiter, dass er, wann immer er konnte, die berüchtigte Zeile „Ora Ora“ geübt habe, als er hörte, dass er im Studio vorsprechen würde. Als Ishikawa das hörte, scherzte er: „Eine Person, die ständig Ora Ora sagt, ist ein bisschen beängstigend.“ Miyake mischte sich ein und fügte hinzu: „Das Schicksal liegt im Blut“, als Hommage an den ersten Titelsong von JoJo’s Bizarre Adventure „Jojo Sono Chi no Sadame“.
Azakami sprach dann über seine Erfahrungen mit dem Vorsprechen. „Ich habe tatsächlich für andere Rollen als Gyro vorgesprochen“, sagte er. „Ich habe die Manga-Serie etwa drei-oder viermal aus der Perspektive dieser verschiedenen Charaktere noch einmal gelesen. … Endlich sind wir am Anfang angelangt.“ Ishikawa folgte Azakami und gab an, dass er kurzzeitig an JoJos Bizarre Adventure: Golden Wind teilgenommen hatte. Allerdings bemerkte Ishikawa bei seinem Vorsprechen für Diego, dass Zeilen wie „Ora Ora“ und „Muda Muda“ genau so oft gesagt werden mussten, wie im Drehbuch angegeben. „Während des Vorsprechens verschlug es mir immer wieder den Atem [als ich Muda Muda sagte], weil ich so nervös war. Und man sagte mir, dass dies nur ein Vorsprechen sei. „Die Mitarbeiter geben bei den Castings ihr Bestes“, sagte Takahashi. Sie fuhr fort: „Ich wurde gebeten, dies, das und das zu tun. Und ich habe mein Bestes gegeben.“
Rie Takahashi (Lucy Steel)
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Unter den Hauptdarstellern ist Miyake die einzige Person, die zwei verschiedene Hauptfiguren in der JoJo’s Bizarre Adventure-Reihe darstellt. Der Synchronsprecher bemerkte, dass er Mohammed Avdol in JoJo’s Bizarre Adventure Stardust Crusaders und JoJo’s Bizarre Adventure Stardust Crusaders Battle in Egypt Arc geäußert hatte. Während des Vorsprechens für die Rolle machte er einen großen Fehler: Er war zu nervös und sprach nur mit einem Zehntel seiner normalen Energie. „Aber es ist mir von Anfang an gelungen, die frische Steven-Stimme auf den Punkt zu bringen“, sagte er und strahlte vor Freude. Miyake wiederholte das frische Gefühl mehrmals, wobei der MC scherzte, dass es sich anhörte, als wäre Miyake ein Politiker auf einer Kundgebung.
Kenta Miyake (Steven Steel)
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Nachdem Miyakes mitreißende Rede beendet war, bat der MC die Besetzung, ihre Gedanken zu ihren jeweiligen Charakteren mitzuteilen. Sakata Johnny bemerkte, dass er voller Menschlichkeit sei und verwies auf die Schwachstellen und Teile, die etwas unreif seien. „Diese Dinge sind an dem Charakter attraktiv. Er zeigt seine Verletzlichkeit und ist dennoch in der Lage, aufzustehen“, sagte Sakata über Johnny.
Azakami hatte eine andere Sicht auf Gyro und sagte, er sei ein schwer zu verstehender Charakter: „Er ist ein Charakter, dessen Emotionen sich je nach Situation ändern.“ Azakami fuhr fort: „Sobald ich glaubte, [Gyro] zu verstehen, entglitt er mir sofort.“ Der Synchronsprecher bemerkte, dass Gyro eine Rolle sei, die es wert sei, dargestellt zu werden.
Yōhei Azakami (Gyro Zeppeli)
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Ishikawa, Takahashi und Miyake hatten kürzere Antworten auf die Frage. Für Diego sah Ishikawa den Charakter als talentiert, erfahren, klug und als Rivalen von Johnny und Gyro, aber Diego sieht sich selbst nicht in diesem Licht. Um dieses Gefühl zu bewahren, erklärte Ishikawa, dass er sein Bestes tun werde, um diesen Aspekt der Figur bei der Vertonung darzustellen. Takahashi antwortete ebenfalls kurz und sagte, dass Lucy jung aussehe, aber die Weisheit einer alten Seele habe, und dass sie dies in ihrem Auftritt zum Ausdruck bringen möchte. Als er sich an Miyake wandte, bekräftigte der JoJo’s Bizarre Adventure-Veteran die Frische von Steven Steel und sagte: „Er verfolgt seine Träume sehr geradlinig und ist der Mann mittleren Alters, der ich gerne sein würde“, kurz darauf folgte ein Eindruck von Steven Steel.
Das Thema Sprachaufzeichnungssitzungen wurde angesprochen, nachdem Miyake seinen Eindruck von seinem Charakter hatte. Azakami erinnerte sich, dass keiner der Darsteller während der ersten Aufnahmesitzung wusste, wie die anderen ihre Charaktere darstellen würden. Also stellten sie einander Ideen vor, als wollten sie die Antwort finden. Und für Azakami, der JoJos Bizarre Adventure liebt, war es aufregend zu sehen, wie Steel Ball Run auf diese Weise zum Leben erweckt wurde.
Miyake hatte eine ähnliche Meinung und erklärte, dass die Aufnahmesitzung leidenschaftlich gewesen sei. „Das ist STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure, also brauchen wir zwei-oder dreimal mehr Energie, um die Charaktere auszusprechen“, sagte der erfahrene Synchronsprecher. Ishikawa stimmte mit Miyake über die Leidenschaft in der Aufnahmekabine überein und scherzte, dass die Anzahl der Synchronsprecher in der Aufnahmekabine einen Sauerstoffmangel verursachte. „Ich wurde gebeten, die Aufnahmekabine zu verlassen, da mein Text noch nicht fertig war“, erinnerte sich Ishikawa zur Belustigung des Rests der Besetzung.
Um die Ereignisse des Abends abzurunden, fragte Sascha die fünf Synchronsprecher, wie sie das Steel Ball Run-Rennen angehen und über ihre eigenen langen Reisen nachdenken würden. Jeder Synchronsprecher hatte seine eigene Strategie im Kopf, es gab jedoch einige Überschneidungen mit seinen Charakteren. Sakata, der zuerst reagierte, erklärte, dass er lieber hinter dem Führenden herlaufen und seine Ausdauer für das Ende aufsparen würde, um den ersten Platz zu überholen. Azakami wollte Sakata zustimmen, zitierte aber JoJos „Bizarre Adventure Stardust Crusaders Stand Wheel of Fortune“ als Hinweis auf den Sieg beim Steel Ball Run-Rennen.
Miyake sagte in Anlehnung an Steven Steel, dass er lieber die Schlüsselmomente des Rennens ansehen und festhalten würde. „Ich würde Moody Jazz verwenden, um diese Momente nachzubilden und festzuhalten“, erklärte Miyake. Er fuhr fort: „Ich würde die Fotos verkaufen. Verkaufe sie an Rohan Kishibe und lasse ihn daraus einen Manga machen.“ Takahashi wollte ebenso wie Lucy Steel nicht am Steel Ball Run-Rennen teilnehmen, sondern lieber das gesellige Beisammensein rund um das Rennen genießen.
Ishikawa sagte, er würde einen anderen Ansatz verfolgen als die anderen Synchronsprecher, indem er sich von Anfang an einen beträchtlichen Vorsprung verschaffte und den Geist seiner Konkurrenten zerschmetterte. Er erklärte weiter, dass er Gegenstände wie Krähenfüße oder Ständer verwenden könnte, die Mauern bilden, um seine Rivalen zu verlangsamen. Als Sakata und Azakami dies hörten, scherzten sie, dass er Diego sehr ähnlich sei und Sakata diese Hürden zum Sieg überwinden würde.
Kaito Ishikawa (Deigo Brando)
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Als er über ihre Karrieren und ihr Leben nachdachte, sprach Ishikawa zuerst. „Ich mache das seit der High School, also gibt es in der Branche viele Leute, die wie Väter sind, und natürlich auch viele Leute, die für mich wie Mütter sind, also habe ich das Gefühl, mit all diesen Menschen in meinem Leben gesegnet gewesen zu sein“, sagte er.
Azakami dachte auch über seine Karriere nach und sagte: „In dem Moment, als ich mit dieser endlosen Ausdrucksarbeit begann, war es, als wäre ich in die Wüste geworfen worden. Ich wusste nicht, wohin ich wollte; das gab es.“ Nein Ziel.”Er fuhr fort: „Aber ich musste einfach weitermachen. Ich habe das Gefühl, dass ich die ganze Zeit mühsam gearbeitet habe, und mittendrin entsteht ab und zu eine Oase wie diese.“ Sakatas Antwort wirkte zunächst pessimistisch und erklärte, sein Leben sei voller Herzschmerz, aber er würde immer seine Perspektive ändern. „Ich habe das Gefühl, wenn es hier endet, kann ich genauso gut nach vorne fallen“, sagte Sakata. Auch Takahashi hatte eine positive Einstellung und bemerkte, dass sie immer danach strebe, etwas Neues zu beginnen. Egal, ob es sich um ein Hobby, eine Herausforderung oder etwas anderes handelt, sie gab an, dass sie etwas Neues ausprobieren möchte. Auf die Frage, ob sie kürzlich etwas angefangen habe, antwortete Takahashi eifrig: „Ich habe angefangen, Aufkleber zu sammeln.“
Shōgo Sakata (Johnny Joestar)
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Die Besetzung überbrachte ihre letzten Grüße für die Neuankündigungsveranstaltung von STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure. Jeder brachte seine Begeisterung für die Serie zum Ausdruck und seine Hoffnung, sie bei der Premiere im Jahr 2026 sehen zu können. Sakata äußerte seine Hoffnung, dass die Fans ihn begleiten werden, wenn er herausfindet, was es für Johnny Joestar bedeutet, zu Fuß zu gehen. „Ich habe intensiv darüber nachgedacht, was es für Johnny bedeutet, zu laufen. Ich denke, wir werden das gemeinsam verstehen können, wenn der Anime ausgestrahlt wird und alle ihn sehen. Deshalb möchte ich bei den kommenden Rennen mein Bestes geben und gemeinsam mit Mr. Azakami und allen anderen Mitarbeitern mein Bestes geben, also hoffe ich, dass Sie uns bis zum Ende zuschauen.“
Sakata endete mit der einfachen Aussage: „Ich habe eines zu sagen: Lasst uns alle das Rennen laufen.“ zusammen. Vielen Dank.“
Yōhei Azakami und Shōgo Sakata
©LUCKY LAND KOMMUNIKATION/SHUEISHA, JOJO’s Animation SBR Project
Die neue Ankündigungsveranstaltung ist derzeit bis zum 31. Dezember 2025 in Englisch und Japanisch über den Anime-YouTube-Kanal von Warner Bros. Japan.
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Als JoJo’s Bizarre Abenteuerfans verließen die Takeshiba Port Hall der Hafenstadt Tokio, Shōgo Sakata, Yōhei Azakami, Kaito Ishikawa, Rie Takahashi und Kenta Miyake traten für einen letzten Presseauftritt auf der Bühne auf.
The Steel Ball Run Anime-Besetzung
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS/SHUEISHA,JOJO’s Animation SBR Project
Als STEEL BALL RUN „JoJo’s Bizarre Adventure“ spielt in den Vereinigten Staaten. Die Darsteller wurden gefragt, was sie gerne machen würden, wenn sie einen Roadtrip durch das Land machen würden. Sakata ließ sich Zeit, um zu antworten, während er versuchte, sich an den Namen des Grand Canyon zu erinnern, und sagte: „Es würde sich wahrscheinlich großartig anfühlen, auf einem Pferd daran vorbeizureiten.“ Miyake witzelte, er habe gehört, dass sich das Leben der Menschen durch den Besuch des Grand Canyon verändert habe, und Sakata zeigte noch mehr Interesse, als er das hörte.
Miyake sagte begeistert: „Ich möchte die Route [66] auf einer Harley Davidson fahren.“ Als die gesamte Besetzung dies hörte, stimmte sie zu. Miyake bedauerte jedoch, dass er keinen Motorradführerschein besitzt. Doch obwohl der Traum geplatzt schien, sagte Ishikawa, dass Miyake mit ihm fahren könne, da Ishikawa die entsprechende Lizenz habe. Sakata beteiligte sich noch mehr am Spaß und sagte: „Ich fahre in einem Beiwagen.“
Ishikawa gab eine einfache Antwort: New York City. Er bemerkte, dass er Anfang des Jahres zum ersten Mal nach Los Angeles gereist sei und nannte die Vereinigten Staaten ein interessantes Land. Doch Ishikawa konnte sich den Traum, an Silvester den Times Square zu besuchen, nicht entgehen lassen.
Azakami verfolgte einen anderen Ansatz und sagte, er studiere derzeit Westernfilme und würde gerne Orte wie Texas oder Orte mit Cowboy-oder Grenzmuseen besuchen. Takahashi hatte auch eine einzigartige Antwort: Sie würde gerne Vintage-Kleidung kaufen gehen. Ishikawa mischte sich ein und sagte: „Amerikanischer Vintage ist Denim.“ Miyake fügte ohne Umschweife hinzu und fügte hinzu, dass sie alle auf einer Harley Davidson durch das Land reisen könnten, mit Ishikawa am Steuer und Sakata in einem Beiwagen, um Vintage-Jeans einzukaufen.
Anime News Network bat die Besetzung um eine Nachricht an die Fans von STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure und JoJo’s Bizarre Adventure auf der ganzen Welt. Sakata erklärte: „Es gibt etwas in STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure, das über die Sprache hinausgeht und die Seele berührt. Und wir werden unser Bestes tun, um dies zum Ausdruck zu bringen, wenn wir den Charakteren die Stimme geben.“
Azakami bemerkte, dass er neugierig auf die Übersetzung von STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure ist. Aber egal, wie die Serie ausgedrückt wird, er würde seiner Rolle als Gyro eine leidenschaftliche Leistung verleihen.
Ishikawa erklärte, er freue sich, dass „JoJo’s Bizarre Adventure“ eine große internationale Fangemeinde habe, und verwies auf seine Erfahrung, JoJo’s Bizarre Adventure Cosplay bei Anime-Events außerhalb Japans gesehen zu haben. „Ich glaube, dass STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure eine Serie sein wird, mit der Fans auf der ganzen Welt Spaß haben und zufrieden sein werden“, erklärte Ishikawa.
Takahashi behielt ihren Kommentar zum kurzen Ende bei und sagte: „Die Energie, die uns von diesen Orten auf der anderen Seite des Ozeans erreicht, ist es, die uns mehr als alles andere motiviert. Wir werden unsere Energie also an Sie aussenden, also seien Sie bitte darauf vorbereitet, sie zu empfangen.“ Miyakes Botschaft war wiederum philosophisch und stellte fest, dass STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure bei Menschen aus jedem Land Anklang finden wird, so dass Fans die Serie beruhigt genießen können.
Während die Neuankündigungsveranstaltung von STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure bei weitem nicht so lange dauerte wie die JOJODAY 2025-Feier, war es ein Abend voller Premieren. Das erste Mal, dass der Trailer gezeigt wurde, das erste Mal, dass die Besetzung bei einer Veranstaltung gemeinsam auf der Bühne stand, und das erste Mal, dass ein Darsteller von „JoJo’s Bizarre Adventure“ zurückkehrte, um einer anderen Hauptfigur die Stimme zu geben. Auch wenn die Serienpremiere noch lange auf sich warten lässt, ist die Vorfreude auf „STEEL BALL RUN JoJo’s Bizarre Adventure“ bei Fans, Darstellern und Mitarbeitern groß und platzt aus allen Nähten.
