Während das Kagurabachi-Panel mit dem Schöpfer Takeru Hokazono nicht als eines der größten Ereignisse von Anime NYC beworben wurde, konnte man an der Menge nicht erkennen, da der Raum voller begeisterter Publikum auf dem Kongress gestopft war. Die Wahrheit ist, dass Kagurabachis Popularität vom ersten Tag an da war, als der Manga im September 2023 im wöchentlichen Shonen-Sprung debütierte. In den folgenden Jahren erreichte er im Umlauf zwei Millionen Exemplare und nahm letztes Jahr den nächsten Manga Award in der Printkategorie mit nach Hause. Von einem berühmten Schmied, der sechs”verzauberte Klingen”aus dem seltenen DataSeki Ore erstellt hat. Die Schwerter wurden entscheidend für die Beendigung eines Krieges, aber die Familie des Schmieds wurde von rücksichtslosen Zauberern gejagt, die die verzauberten Klingen stahlen. Chihiro verübt Rache und eine geheime siebte Klinge, die ihm hilft, die Mörder seiner Familie auszulöschen.
Der starke Actionhaken des Mangas ist nur die Hälfte der Geschichte hinter seinem Anspruch auf Ruhm. Nachdem sein Kapitel debütiert hatte, machte Internet Jokesters Memes über den Manga und überhinderte zunächst seine Eigenschaften auf einen absurden Abschluss. Vielleicht noch seltsamer ist, wie sich das, was als Witze begann, sich schließlich zu einem wahren blauen Fandom entwickelte, das Hokazonos Geschichtenerzählen und Kunst wirklich schätzt. Dies waren die Fans, die das Anime NYC-Panel füllten, mit der Hoffnung, mehr über Kagurabachis Schöpfer zu erfahren. Hokazono zog die Figur Samura live auf seinem iPad. Hokazonos bevorzugtes Zeichenwerkzeug ist sein Zeichentafel. Hokazono erklärte, dass er zwar nach einem wöchentlichen Zeitplan arbeitet, aber ungefähr sechs Monate gebraucht hatte, um das erste Kapitel von Kagurabachi abzuschließen. Er enthüllte auch, dass er sowohl westliche als auch japanische Comics für Einflüsse in seiner Kunst betrachtet. Für japanische Comics gab er zu, ein Fan von Katsuhiro ōtomo, dem Schöpfer von Akira, zu sein und hat Datenbanken von Otomos Kunst in seinem Büro, das er als Referenzmaterial verwendet. Was die Einflüsse aus westlichen Medien angeht, erklärte er, dass einer der größten Einflüsse für Kagurabachi tatsächlich der Film Captain America war: der Wintersoldat, und sagte, dass der Charakter Sojo ein bisschen Bucky habe.
Hokazono erwähnte, dass er bei der Entscheidung, einen Goldfisch für das Schwert des Protagonisten Chihiro, Enten, zu enthält, immer für cool hielt. Als er sich die Serie einfallen ließ, wollte er wirklich eines einbeziehen. Was Action-Szenen betrifft, sagte er, dass sein Lieblingskampf, den er bisher gezogen hat, der zwischen Chihiro und Sojo ist und dass es viel Spaß gemacht hat, zusammenzustellen. Er fühlt sich jedoch tendenziell am nervös über seine Arbeit, wenn er einen klimatischen Schwertkampf zwischen Chihiro und einem der anderen verzauberten Blade-Nutzer zeichnet.
Editor Imamura diskutierte auch kurz seinen Job und wie er mit Hokazono zusammenarbeitet, um seine Manuskripte zu überprüfen. Er behauptete, sein Lieblingsteil bei der Arbeit an Kagurabachi sei, als Hokazonos Manuskripte viel aufwändiger werden, als er sich vorgestellt hatte. Und hatten Sie eine Lieblingsmanga, die Sie beeinflusst hat?
Takeru Hokazono: Als ich aufwuchs, war ich ein sehr großer Fan von Naruto. Meine ganze Familie hat es tatsächlich genossen. Um diese Zeit dachte ich auch zum ersten Mal, ich würde ein Mangaka sein, aber es war erst drei, vier oder fünf Jahre, als ich mich entschlossen habe, es tatsächlich auszuprobieren.
Was war die Inspiration für die Erschaffung von Kagurabachi?
Hokazono: Für die Serie’Worldview war eine große Inspiration für Kagurabachi die Hollywood-Version Japans*, die immer cool wirkte. Ich wollte eine Geschichte in dieser Art von Umgebung erstellen.
Die Serie enthält viele Schwert-Duelle mit großem Wert auf Technik. Hatten Sie vor der Serie viel Vertrautheit mit Swordplay und wie viel Forschung mussten Sie dafür geführt?
Hokazono: Im ersten Kapitel sehen Sie in einer der ersten Szenen, in denen Sie sehen, wie eines der Schwerter von einem Schmied hergestellt wird. Ich ging tatsächlich zu einem Schmied, um zu sehen, wie Schwerter gemacht wurden, und beobachtete den Prozess persönlich. Was die Schlachten angeht, konzentriere ich mich jedoch nicht wirklich auf den Realismus und möchte, dass sie dynamischer sind. Da es sich um eine Manga handelt, müssen Sie nicht realistisch sein, damit Sie im Grunde genommen alles ausgehen können.
Die Arbeit an einer wöchentlichen Manga-Serialisierung kann schwierig sein. Was ist Ihr üblicher Arbeitsplan und was tun Sie, um sich davon abzuhalten, durch die Arbeit verbrannt zu werden?
Hokazono: Für den Arbeitsplan, im Grunde genommen, wenn das fertige Manuskript für die Vorwoche durchgeführt wird, haben wir sofort ein Meeting für das nächste. Und es dauert eine Weile, bis ich den Entwurf erledigt habe-ungefähr sechs Tage, um den Entwurf zu machen. Dann verbringe ich einen Tag damit, das Ganze im Grunde genommen zu beenden und es fertigzustellen. Um eine Pause einzulegen oder zu entspannen, schaue ich Filme.
Hakuri bezieht sich einmal auf Chihiro als Samurai, und sein moralischer Code, sein Schwert zu verwenden, um das Böse sehr an Protagonisten aus klassischen Samurai-Filmen zu erinnern. Wie bist du auf Chihiros Charakter gekommen und hast du dich von Geschichten über Samurai inspiriert?
Hokazono: Ich glaube nicht, dass ich von Samurai-Filmen für ihn zu viel inspiriert habe, aber als ich mir alle anderen Charaktere in Shonen Jump ansah, wollte ich den Charakter etwas anders machen. Im Grunde genommen habe ich mich auf ihn ausgedacht. Was hat Sie dazu gebracht, dieses Thema zu berühren? Um es jedoch auszubreiten und mehr Charaktere hinzuzufügen, dachte ich, dass es der Geschichte helfen würde, den Fortschritt zu erzielen, wenn es andere Charaktere gibt, mit denen er sich auch beziehen könnte, was die ganze Geschichte etwas dynamischer machen würde. Und das war etwas, mit dem er zu kämpfen hatte. Was denkst du über seinen Charakter? Denken Sie, dass seine Wünsche edel oder selbstzerstörerisch sind?
Hokazono: Zunächst ist Chihiros Motivation sein Wut und sein Hass, aber je mehr er die anderen Charaktere kennenlernt, desto mehr beginnt sich das zu ändern. Ich denke, das ist eines der ansprechendsten Dinge über Chihiros Charakter.
©Takeru Hokazono/SHUEISHA
Kagurabachi has already Werden Sie ein sehr beliebter Manga in Übersee. Wie hat sich das auf Ihre Arbeit ausgewirkt und hat es zusätzlichen Druck auf Sie ausgeübt?
Hokazono: Insgesamt hat die Popularität in Übersee die Dinge für mich nicht wirklich verändert, und es macht mich nicht nervöser. Aber andererseits, da es aufgrund des ausländischen Publikums auch noch mehr Leser gibt, möchte ich daran arbeiten, es noch größer zu machen.
Hokazono: Wenn ich an der Serie arbeite, betrachte ich familiäre Bindungen als ein großes Thema der Geschichte. Da sich das immer mehr ausbreitet, hoffe ich, dass es bei den Lesern schwingt. Liebe ist ein weiteres bedeutendes Thema.
Vielen Dank an Hokazono-sensei für die Beantwortung unserer Fragen. Kagurabachi kann über die Medien von Viz in englischer Sprache erwerben, und über die Shonen-Jump-App und Manga Plus werden jede Woche neue Kapitel digital veröffentlicht. Fans können Kagurabachi auf Manga Plus hier .