Ab Band 4 sind auch englische Übersetzungen der pixiv Fanbox geplant. Bild über Book Walker
Kamejiro gab am Mittwoch auf X (ehemals Twitter) bekannt, dass Kadokawa den Yuri-Manga The Flower Princess of veröffentlicht Sylph auf Englisch auf der Book Walker-Plattform. Der Künstler plant außerdem, ab dem vierten Band, nach der Veröffentlichung des dritten Bandes auf Book Walker, einen Übersetzer für englische Übersetzungen auf pixiv Fanbox zu beauftragen.
Kamejiro fügte hinzu, dass eine physische Veröffentlichung ohne ein Angebot schwierig sein würde von einem ausländischen Verlag.
Book Walker beschreibt die Geschichte:
Prinzessin Natalia, eine einsame Herrscherin des Königreichs des Windes, Ventfleur, trifft Schwester Sara, die sich gerne um andere kümmert… eine süße „Yuri“ (Mädchenliebe) Fantasie.
Natalia verlor ihre Familie und bestieg den Thron und wurde König von Ventfleur. Sie war als die von den Geistern gesegnete Prinzessin bekannt – die Menschen liebten sie. Sie war jedoch tief in ihrer Trauer versunken… das Einzige, was sie jetzt tröstete, war „Sylphide“, das heilige Schwert, das vom Windgeist Sylph gesegnet wurde. Das Schwert markierte ihre Thronfolge und es hieß, dass der Träger die Erinnerungen an die vergangenen Könige sehen konnte, wenn er das Schwert berührte. Allerdings konnte Natalia nichts sehen… obwohl es ihr besser ging, wenn sie es festhielt. Eines Tages kam eine Nonne namens Sara zu ihr und sagte ihr, dass sie sie gesund machen werde. Natalia lehnte sie zunächst ab, doch Sara gibt nicht auf. Sie machte sich Sorgen um Natalia, hatte aber auch einen Grund, warum sie an ihrer Seite sein musste.
Die Serie wird nach und nach mit neuen englischen Kapiteln aktualisiert.
Kamjiro war der Debütant der Serie auf pixiv Fanbox im Mai 2020. Kadokawa hat den dritten zusammengestellten Buchband am 26. Juli verschickt. Der vierte Band wird am 1. Februar verschickt.
Quellen: Kamejiro’s X/Twitter Konto und Pixiv Fanbox
Offenlegung: Kadokawa World Entertainment (KWE), ein vollständig Tochtergesellschaft der Kadokawa Corporation, ist Mehrheitseigentümer von Anime News Network, LLC. Eines oder mehrere der in diesem Artikel genannten Unternehmen sind Teil der Kadokawa-Unternehmensgruppe.
