©まきしま鈴木・ホビージャパン／「日本へようこそエルフさん.」製作委員会
Die erste Folge von Willkommen in Japan, Frau Elf! versprach eine Art lustiges und zurückhaltendes Reverse-Isekai, das in das seltsam spezifische Subgenre „Niedliches Elfenmädchen aus einer Fantasiewelt kommt nach Japan und genießt einen Haufen Snacks“ fällt. Unsere Titelheldin Marie hat die richtige Balance zwischen Mut und Unerfahrenheit, die ihren Besuch im Land der aufgehenden Sonne zu einem Vergnügen macht, und sie hat gerade genug Chemie mit unserem netten Protagonisten Kazuhiro, um die Serie wie einen leichten Liebesroman wirken zu lassen-com auch. Wenn die Serie lediglich eine Sammlung täglicher Abenteuer gewesen wäre, die auch als krasse, aber wirkungsvolle Botschaft für Japans Tourismusindustrie dienen könnte, dann wäre „Welcome to Japan, Ms. Elf!“ ein echter Hingucker. Für sich genommen wäre es wahrscheinlich ein unterhaltsames Anschauen für diese Staffel gewesen.
Die zweite Folge der Serie hat mich dann angenehm überrascht, als sie enthüllte, dass es sich um einen Anime handelt, der vielleicht etwas mehr zu bieten hat Es ist viel erzählter, als man von seiner Prämisse vermuten würde. Verstehen Sie mich nicht falsch, dies ist kein großes und schockierend tiefgründiges Abenteuer epischen Ausmaßes – zumindest noch nicht –, aber die Tatsache, dass Marie und Kazuhiro in der Serie tatsächlich zwischen den beiden Welten der Charaktere hin-und herpendeln, schon An und für sich eine Ebene der Komplexität, auf die ich nie gehofft hätte und die ich sehr schätze. So viele Isekais sowohl der generischen als auch der umgekehrten Variante bleiben in Darstellungen stecken, die einfach keine Rolle spielen. Überlegen Sie also, wie schockiert ich war, mich zu Recht für die Mechanismen zu interessieren, wie der Wechsel zwischen Japan und Fantasyland funktioniert. Welche Gegenstände können unsere Helden mitnehmen? Welche jenseitigen Kräfte haben ihnen diese wundersame Fähigkeit verliehen, und was könnten ihre ultimativen Ziele sein? Wie sehr kann Kazuhiro die Grundlagen dieses mystischen Landes durch die unaussprechlichen Versuchungen der japanischen Küche destabilisieren?
Es ist eine sehr einfache Änderung der Formel, die so viel Potenzial bietet. Für mich liegt ein großer Teil des Reizes jeder Isekai-Geschichte in der Interaktion – dem Konflikt – der durch die Einführung von Elementen der Realität entsteht, die in die Fantasiewelt hineingezogen werden, egal ob wir über die Charaktere und ihre Weltanschauungen sprechen oder die Technologie und das Wissen, die damit einhergehen. Heutzutage geben sich die meisten Isekai damit zufrieden, fast alles davon zu ignorieren und ihre Protagonisten einfach nur Nerds mit enzyklopädischem Wissen über lahme Computerspielsysteme zu machen. Hier sind jedoch beide Welten gleichermaßen wichtig, und diese Tatsache allein lässt mich viel mehr in die albernen kleinen Abenteuer unserer Helden investieren. Sie waren schon süß genug, als Kazuhiro Marie gerade die Wunder des Autotransports und der Badebomben zeigte. Jetzt, wo sie als Team zusammenarbeiten, um Probleme zu lösen und zusammenzuwachsen, könnte es sein, dass ich sie am Ende wie einen schamlosen Tumblr-Blog verschicke. #Maruhiko, Baby.
Apropos schamlos, ich muss „Willkommen in Japan, Frau Elf“ loben! für das Verständnis für den eklatanten Mangel an sexy Drachenmamas mit einer Vorliebe für gutes Bier und Katsudon-Bentos in der Branche. Offensichtlich hat sich die Autorin Suzuki Makishima damals „Neon Genesis Evangelion“ angeschaut und gedacht: „Misato ist offensichtlich das beste Mädchen, aber wissen Sie, was sie noch besser machen würde?“ Verwandelt sie in ein feuerspeiendes Monster, das dich bei lebendigem Leibe rösten oder bei einem zweiten Gedanken auf dich treten könnte.“ Freunde, vielleicht haben wir es hier mit der Arbeit eines Genies zu tun.
Im Ernst: Willkommen in Japan, Frau Elf! wird mit seinen unglaublichen Produktionswerten kein Leben verändern oder den Verstand umhauen, sondern scheint eine sehr süße und überraschend unterhaltsame romantische Fantasie zu bieten. Ich freue mich darauf zu sehen, wohin uns die Abenteuer von Marie und Kazuhiro als nächstes führen.
Bewertung:
Willkommen in Japan, Frau Elf! wird derzeit freitags auf Crunchyroll gestreamt.
James ist ein Autor mit vielen Gedanken und Gefühlen zu Anime und anderer Popkultur, die auch auf Twitter zu finden sind, sein Blog und sein Podcast.
8w4hf05 eda pi eea nd
