Der Manga dreht sich um eine Mittelschülerin, die sich an 28 Klassenkameraden rächen will, die sie gemobbt haben.
Bild mit freundlicher Genehmigung des emaqiAI-Lokalisierungsunternehmens Orange Inc. hat den Manga „Revenge Classroom“ (Fukushū Kyōshitsu) von Karasu Yamazaki und Ryu Kaname zu seinem „emaqi“ e hinzugefügt-Buchhandlungsservice in der Woche vom 17. Januar.
Das Unternehmen beschreibt den Manga wie folgt:
Ayana Fujisawa, eine Mittelschülerin im dritten Jahr, wurde von ihren Klassenkameraden unerbittlich gemobbt. Eines Tages trifft sie eine schicksalhafte Entscheidung: jedem einzelnen von ihnen das gleiche höllische Leid zuzufügen.
Als Ayana die Identität der Rädelsführer hinter ihrem Leiden aufdeckt, beginnt sie sich zu fragen, ob möglicherweise nicht einmal ihre engsten Freunde mitschuldig sind. Entschlossen schwört Ayana, dass ihr Streben nach Rache an allen 28 Klassenkameraden nicht enden wird, bis sie sich um jeden einzelnen gekümmert hat.
Der Manga basiert auf Yamazakis Romanreihe Fukushū no Uta (Lied der Rache), die auf Everystar veröffentlicht wurde, und der Original-Manga, der ursprünglich auch auf Everystar veröffentlicht wurde. Futabasha veröffentlichte den Manga in gedruckter Form und veröffentlichte im Oktober 2016 den siebten und letzten Band.
Orange startete am 3. September den Emaqi-Dienst in den Vereinigten Staaten und Kanada. Die Plattform „Emaqi“ wurde ungefähr vorgestellt 6.000 Manga-Bände von 13 Verlagen sind bei der Markteinführung geplant. Jede Woche soll mindestens ein neuer Titel hinzugefügt werden, der bisher noch nicht auf Englisch veröffentlicht wurde. Orange Inc. gab bekannt, dass es sich Übersetzungs-, Veröffentlichungs-und Vertriebsrechte von Verlagen wie Shonengahosha, Futabasha und Akita Publishing gesichert hat. Das Unternehmen erwarb außerdem Vertriebsrechte von Kodansha USA Publishing.
Das Unternehmen arbeitet außerdem mit Shueisha zusammen, um One-Shot-Manga von Shonen Jump+ zu lokalisieren. Die MANGA Plus-Dienste von emaqi und Shueisha veröffentlichen gleichzeitig den One-Shot-Manga.
Leser können auf emaqi ein kostenloses Konto erstellen und auf das umfangreiche Inhaltsangebot der Plattform zugreifen. Jeder Manga verfügt über eine detaillierte Inhaltsangabe sowie Beispielkapitel oder Vorschauen, die den Lesern zum Ausprobieren zur Verfügung stehen. Leser können einzelne Bände eines Manga-Titels kaufen oder eine laufende Serie direkt über die Plattform abonnieren.
emaqi ist webbasiert und Orange erwägt, den Dienst dieses Jahr als mobile App einzuführen.
Quelle: E-Mail-Korrespondenz
itl41f01 eda pi eea nd
