© 上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会
Obwohl ich bei weitem nicht der größte Fan des übersättigten Isekai-Genres bin, habe ich eine echte Schwäche dafür entwickelt das Schurken-Subgenre. Mein nächstes Leben als Schurke: Alle Wege führen zum Untergang! war die Wegbereiterin und segnete uns mit ihrer unbestrittenen Dummheit Bakarina, Königin der romantisch ahnungslosen Schurken-Protagonisten. Der Höhepunkt des Genres ist für mich „I’m in Love with the Villainess“ mit seinen wunderbaren Charakteren und der zunehmend wilden Geschichte in puncto Verrücktheit bisher unübertroffen, doch diese ersten beiden Episoden von „Bureaucrat to Villainess“ sind in der Tat sehr vielversprechend.
Die fünfzehnjährige Grace Auvergne ist in jeder Hinsicht die stereotypische (zumindest laut Anime) Otome-Game-Schurkin. Sie hat die hochmütige Ojousama-Attitüde, eine edle Erziehung und eine ordentliche blonde Haarfrisur. Ihre scharfe Zunge ist der Schrecken ihrer leidgeprüften Mägde und sowohl in ihrem Haushalt als auch an der europäischen Highschool des 19. Jahrhunderts, die sie besucht, bekannt und gefürchtet. Nach einer Kopfverletzung durch einen Sturz vom Pferd wird ihr plötzlich klar, dass sie in Wirklichkeit die Reinkarnation des japanischen Bürokraten Kenzaburo Tondabayashi ist, eines 52-jährigen Ehemanns und Vaters mit Glatze und Brille, und all seine Erinnerungen strömen ihr in den Sinn.
Von diesem Moment an verdrängt Kenzaburos Bewusstsein das von Grace und ihre Einstellung ändert sich völlig. Anstatt ihre Mitarbeiter zu beschimpfen, ist sie nun unterstützend und dankbar; Diese beispiellosen Veränderungen lösten bei ihrem armen, traumatisierten Dienstmädchen, dem Tiermädchen Josette, Panikattacken aus. Wir sind in Kenzaburos Gedanken eingeweiht, die in seiner Stimme erzählt werden, während er versucht, sich im Leben eines 15-jährigen Mädchens zurechtzufinden. Aus seiner Sicht rettete er kurz zuvor einen kleinen Jungen vor dem allgegenwärtigen Truck-kun, bevor er in Graces Körper aufwachte. Kenzaburo ist allerdings äußerst anpassungsfähig und erkennt in Grace den Schurken im Konsolen-Otome-Spiel seiner Tochter … auch wenn er sich sonst kaum daran erinnern kann. Dies führt zu einem sehr nachvollziehbaren, erweiterten Witz über seine Unfähigkeit, sich Namen zu merken…
Kenzaburo ist insofern ein lustiger Protagonist, als er über ein gewisses Maß an Genrebewusstsein verfügt, er sich als Geek identifiziert und versteht, dass er es jetzt ist ein Isekai-Protagonist … bleibt aber auf komische Weise überfordert. Jeder Versuch, Grace in die Rolle des Bösewichts zu schlüpfen, wird letztendlich durch seine verdammt anständige Vaterhaftigkeit gefiltert, und seine guten Manieren und sein menschenfreundliches Wesen werden durch eine angeborene Fähigkeit, die er „Elegance Cheat“ nennt, in ein dem Umfeld entsprechendes Verhalten umgewandelt. ” Dies führt dazu, dass Grace nun als eine durch und durch reife und aufmerksame Frau auftritt, die die Herzen von links bis rechts und in der Mitte erobert.
Nur wenige Minuten nach Beginn der ersten Episode gerät die Handlung des Spiels in Neuland, denn anstatt Pink zu schikanieren-Graces harte, zurechtweisende Worte der behaarten Heldin Anna Doll werden stattdessen als liebevolle, unterstützende Belehrung interpretiert. Anna ist eine Unschuldige mit großen Augen, die an jedem Wort von Grace hängt, und Kenzaburos väterliche Fürsorge führt schließlich immer wieder dazu, dass Annas Zuneigung zu Grace wächst. Kenzaburo lässt sogar die Zuneigung aller männlichen Liebesinteressen des Spiels zu seinem weiblichen Alter Ego wachsen. Es ist alles so wunderbar albern und sehr zum Lachen gespielt, mit scharfem Witz, scharfsinniger Charakterbeobachtung und tadellosem komödiantischen Timing.
Was an „Bureaucrat to Villainess“ wirklich erfrischend ist, ist die völlige Abwesenheit von Gruseligkeit. Hier gibt es keinen Fanservice, Kenzaburo ist ein reifer, zuverlässiger, bodenständiger Typ, und es würde ihm nicht in den Sinn kommen, die Teenager-Mädchen um ihn herum böse anzustarren, und es gibt auch keine unangenehme Sexualisierung von Graces Körper. Auch wenn zwischen Grace und Anna offensichtlich Liebesflaggen gesetzt sind und die Eröffnungssequenz zeigt, wie sie gemeinsam im Utena-Stil tanzen, ist klar, dass an diesem Mann mittleren Alters nichts Räuberisches ist. Die Rückblenden zu Kenzaburos früherem Arbeits-und Privatleben sind einfach nur erfreulich – er ist der Typ Mann, der dem Koch in seiner Arbeitskantine dankt und seine Tochter ermutigt, ihren geekigen Interessen nachzugehen. Seine nahezu Heiligkeit manifestiert sich darin, dass Grace buchstäblich strahlt, wenn sie sich bewegt (obwohl Anna sie vielleicht nur so sieht?), und sein vorbildliches Verhalten inspiriert andere versnobte Schüler zu mehr Demut.
Die erste Episode ist eine Hervorragendes Beispiel dafür, wie man ein Publikum fesselt – rasant, immer wieder urkomisch, bewusst absurd, geschickt sowohl Tropen verstärkend als auch unterwandernd, wie es die Geschichte erfordert. Episode zwei kann in puncto humorvoller Intensität nicht ganz mit der ersten mithalten, bleibt aber von hoher Qualität, da wir mehr über die jeweilige Vergangenheit von Kenzaburo und Grace erfahren. Es scheint, dass Grace einst ein liebes und fürsorgliches Kind war, das gerne mit denen einer „niedrigeren“ Stellung interagierte, bis unangenehme Lektionen über ihren edlen Stand ihr ein Gefühl der Überlegenheit einflößten, das sie dazu brachte, sich über andere zu erheben. Ich frage mich, ob es Kenzaburos Absicht hier ist, die „echte“ Version von Grace zum Vorschein zu bringen, die unter Schichten von Künstlichkeit und sozialer Konditionierung verborgen ist.
Es ist schwer zu sagen, ob Graces „echte“ Persönlichkeit unter der von Kenzaburo überlebt – er kann es Sicherlich habe ich Zugriff auf alle ihre Erinnerungen, aber ich habe den Eindruck, als würde er sich eine Videoaufzeichnung ansehen – es sind nicht „seine“ Erinnerungen. Vielleicht werden spätere Episoden klären, was los ist. Graces Schule lehrt ihren Schülern Magie und scheint bisher eine generische Institution zu sein, die in fast jedem einzelnen Schurken-Isekai existieren könnte. Die Zauberstunde-Szene in Episode zwei hätte aus jeder Show dieses Subgenres herausgeschnitten werden können, wobei Grace in einer vermeintlich „sicheren“ Umgebung, die es nicht ist, ungewöhnliche Begabung unter Beweis stellt. Es gibt eine fast identische Szene in „I’m in Love with the Villainess“. Bisher ist diese übermäßige Vertrautheit nicht gerade ein negativer Punkt, da Kenzaburos Situation und Erzählung eine originelle Note haben, aber ich mache mir ein wenig Sorgen darüber, wie die Serie ihre Frische auch in Zukunft bewahren kann.
Zum Glück , Kenzaburos anhaltende Versuche, „Schurken“ zu zeigen, dürften auch weiterhin humorvoll schiefgehen, da er es völlig versäumt, Annas potenziellen Routen für Liebesgeschichten „in die Quere zu kommen“, wie er sagt glaubt, dass dies seine schurkische Absicht ist, da es so aussieht, als hätte Anna den Weg zu Grace Yuri ohnehin freigeschaltet. Es gibt auch die interessante Falte, in der Kenzaburo die Fantasiewelt mit seinem Lieblingswerkzeug bekannt macht – dem Abakus. Wird er diese Gesellschaft mit einem Crashkurs in hocheffizienter Buchhaltung destabilisieren? Wer weiß?
Bureaucrat to Villainess ist ohne Zweifel die lustigste Serie dieser Staffel und ich hoffe, dass sie die hohe Qualität der ersten beiden Episoden beibehalten kann. Wenn man den verrückten Ton der erstaunlich glitzernden Abschlusstanzsequenz betrachtet, sind meine Hoffnungen sehr groß.
Bewertung:
Episode 1: 4,5
Episode 2: 4
From Bureaucrat to Villainess: Dad’s Been Reincarnated! wird derzeit donnerstags auf HIDIVE gestreamt. i4th4306 eda pi eea nd
