美國講談社宣布將於 2025 年 11 月 18 日出版黑柳徹子的《窗前的小豆豆:窗邊的小女孩:續集》回憶錄。這本新書是黑柳哲子的自傳體《窗前的小豆豆:窗邊的小女孩》回憶錄的續集。
© 2023 黑柳哲子/講談社有限公司。
《窗前的小豆豆:續集》最初於 2023 年 10 月 3 日在日本出版。英文版將由 Yuki Tejima 翻譯。美國講談社於 2024 年 10 月首次獲得續集授權。黑柳還在新發布的視頻中傳達了有關續集回憶錄的信息。
講談社美國描述 小豆豆《窗邊的小女孩:續集》:
黑柳以一個令人心碎的場景結束了她原創的、具有開創性的回憶錄:她心愛的小學巴學園在第二次世界大戰的空襲中被燒毀。 《窗邊的小女孩小豆豆:續集》以她的家人瘋狂地逃離東京和戰爭中最可怕的恐怖開始。在書中，黑柳詳細介紹了小豆豆如何在飢餓和痛苦中堅持下來，成為一名開拓性的女演員、全世界聾啞人和兒童的捍衛者以及日本歷史上最成功的藝人之一。
為了紀念該書的發行，美國講談社將在紐約市贊助並舉辦以下新書發布會:
在紐約公共圖書館 53 街分館與翻譯者 Yuki Tejima 進行圖書講座
• 日期:2025 年 11 月 22 日星期六 • 時間:上午 11:30 — 中午 12:30（美國東部時間） • 地點:18 West紐約 53 街 • 門票: 免費 • 更多信息:此處
在紀伊國屋書店與翻譯家 Yuki Tejima 簽售圖書
• 日期:2025 年 11 月 24 日星期一 • 時間:下午 6:00 — 晚上 8:00（美國東部時間） • 地點:1073 Avenue of the Americas, New York • 門票:免費 • 更多詳情即將推出。
日本協會放映《小豆豆:窗邊的小女孩》專題動畫、小組討論和簽名
主演:手島由紀（翻譯）、亞歷山德拉·麥卡洛-加西亞（編輯）和內森·肖基（巴德學院日語副教授）
• 日期:2025 年 11 月 25 日星期二 • 時間:下午 6:00（門） 開放），美國東部時間晚上 7:00（放映） • 地點:紐約 47 街東 333 號 • 門票:普通門票:16.00 美元，學生/老年人/殘疾人 12.00 美元，日本協會會員:8.00 美元 • 更多信息:此處
黑柳於 1979 年 2 月至 1980 年 12 月在講談社的《年輕女子》雜誌上首次發表了《窗前的小豆豆》系列文章。這些文章隨後被編成一本書，於 1981 年出版，到 1982 年底銷量已超過 500 萬冊。此後該書的銷量已打破吉尼斯世界紀錄 全球銷量 2500 萬份。
© 2023 Tetsuko 黑柳/講談社
黑柳回憶錄英文版由多蘿西·布里頓 (Dorothy Britton) 翻譯，並於 1984 年在美國發行。自首次出版以來，該書已被翻譯成多種不同語言在世界各地發行。
改編自信英動畫回憶錄的動畫電影於 2023 年 12 月 8 日在日本首映。
美國講談社發行 小豆豆:《窗邊的小女孩》的英文版將這本書描述為:
這本引人入勝的童年回憶系列講述了二戰期間東京的一所理想學校，它將學習與樂趣、自由和愛結合在一起。這所不尋常的學校以老式火車車廂作為教室，由一位非凡的人經營——其創始人兼校長小林宗作——他是言論和活動自由的堅定信徒。
在現實生活中，書中的小豆豆已經成為日本最受歡迎的電視名人之一——黑柳哲子。她將自己人生的成功歸功於這所出色的學校及其校長。
來源:新聞稿
