加州洛杉磯為一年一度的動畫電影節搭建了舞台，該節展示了來自世界各地的動畫作品，包括來自日本。日本作品之一《鬼貓安祖》於 10 月 19 日星期六在電影節首映。故事講述了一個名叫卡琳的小女孩搬到日本鄉村來應對失去母親的悲痛，並遇到了古怪的貓安蘇。美術大學，在那裡她憑藉畢業影片《Airy Me》獲得了許多獎項。她是《蠟筆小新》系列電影《異形Shiriri》中主角Shiriri的角色設計師。久野洋子因其動態描畫作品而受到國際認可，現在被認為是該藝術領域的關鍵人物。在一起，後者是電影的北美發行商。 static.animecorner.me/2024/10/1729472209-691c7a844b6e2fd4f8f20f8e3d43bc8b.png”>
為了清晰起見，本訪談經過了輕微編輯。
Q:我們來談談人類主角卡琳吧。在整個故事中，她經歷了許多悲傷。你是如何在電影中處理這部分人類經歷和這種困難的情感的? Kuno:所以當我們計劃這部電影時，我們決定需要另一個角色——動畫電影的原創角色。到底是什麼樣的角色，還有待討論。我對 Somai Shinji 的電影《Moving》很感興趣。這是關於一對正在離婚的夫婦的故事，11 歲的女兒因此感到孤獨。什麼樣的母親，讓她感到悲傷?所以我們需要在電影中融入更多母親的形象。這也強化了我們如何將卡琳帶入電影中的角色。-3f74a795266cd4c0dcf552e8a9962516.png”> 問:《鬼貓安祖》的聲音設計怎麼樣?聲音設計確實很突出。每一個動作，每一口食物，每一步，似乎都經過深思熟慮。那麼聲音設計對你來說有多重要，在努力使其完美的過程中是否遇到過困難?貓安祖]是先以真人拍攝，然後我們用它製作逐幀動畫[稱為動態觀察]。演員們實際上正在吃飯，所以聲音是他們發出的。擔任聲音協調員的瀧野先生補充強調了最初在實景部分錄製的某些聲音。所以我認為這就是為什麼我們有相當逼真的聲音，然後可以為動畫電影放大。 。與他們密切合作感覺如何?旋轉鏡工作，所以我認為因此有一些具有挑戰性的部分。但是，我們很幸運有 Miyu Productions 來製作背景藝術。所以我認為他們為背景帶來了一些與日本[動畫師]不同的視角。我認為日本人觀看此影片可能比日本公司製作的背景更懷舊。 1729476106-c2f5ab40d70f741a14a8327ff04590ed.jpg”> 問:鬼貓安祖的配音演員，我注意到這些演員不是你們常規的動漫配音演員，或者是他們沒怎麼接觸過動畫。與我們通常在主流動畫中看到的相比，如此逼真的配音背後的意圖是什麼? 久野:配音是現場表演的演員— —動作[錄音]。我們使用了他們在這個過程中錄製的聲音，所以我認為它們聽起來非常自然。而且有時會出現一些背景噪音、幹擾等，所以我們必須對一些語音[台詞]進行一些錄音後的後期配音。時（在真人表演中），比他們只錄製聲音時要好。我覺得當演員真正移動身體並充分錶演時，他們會變得更好。所以這是我們能想到的最好的版本。你們經常交流嗎?鬼貓安祖。所以我們想保持這種氛圍——人們從閱讀他的漫畫中獲得的感覺。我們確實包含了漫畫中的許多部分和功能，但在電影的後半部分，當他們下地獄時——這是原創的。漫畫裡沒有，我們做了新的。當劇本完成到一定程度時，我們與今城先生分享了它——我們聽取了他對一些事情的意見，進行了討論，並決定什麼最適合動畫電影而不是漫畫。 問:最後，您希望西方觀眾如何看待這部電影?你認為會有一些文化障礙需要跨越嗎? Kuno:我認為這部電影涉及凱倫的孤獨和生死問題——沉重的問題和她的悲傷。但我覺得它也有一種輕鬆的感覺，所以我希望觀眾能感受到電影中出現的那種輕鬆的氛圍。至於西方觀眾是否會遇到文化障礙，當我們製作這部電影時，我們與 Miyu Productions 討論了許多問題，因為他們在法國。我們吸收了他們的一些意見，並聽取了他們確實無法理解的部分。我們改變了一些會顯得額外噪音、困擾西方觀眾的部分。我認為我們能夠擺脫這些並展示我們想要展示的內容。 da59d16601a8a8f590211cc372846c09.png”>____________________________ GKIDS 將鬼貓安祖的故事描述為: 我們感謝久野洋子抽出寶貴的時間，並祝愿《鬼貓安祖》的所有工作人員在電影中獲得良好的反響！根據GKIDS官方網站消息，《鬼貓安祖》將於11月15日在北美上映。請觀看下面的預告片。/AT-X 有限公司/丸井集團有限公司/NBCUniversal Entertainment Japan LLC
11 歲的卡琳發現自己被父親遺棄在一個日本小鎮，她的祖父是一名和尚，駐留。她的祖父請安蘇（Anzu）照顧她，他是一隻快樂、樂於助人、但相當任性的幽靈貓。當他們充滿活力的個性碰撞時，火花四濺——但也許只是開始
©Takashi Imashiro/講談社
