Transformando a Liga da Justiça em Yakuza: uma entrevista com o designer de personagens Takashi Okazaki

A sequência do Batman Ninja, de 2018, da Liga Batman Ninja vs. Yakuza segue Batman e a maior família de morcegos enquanto se aventuram em uma terra estranha, onde a Liga da Justiça da América foi deformada nas versões de Yakuza de si mesmas. Enquanto o filme em si faz parte da ação de super-heróis e parte da paródia dos tropos comuns de Yakuza de todos os anos, não funcionaria tão bem se não fosse os designs de personagens de Yakuza-Fild de alguns dos super-heróis mais famosos do Ocidente. Com isso em mente, a rede de notícias de anime sentou-se com o designer de personagens da liga Batman Ninja vs. Yakuza, Takashi Okazaki, para discutir não apenas a inspiração por trás de cada redesenho, mas também quais personagens ele adoraria que Yakuza se tivesse uma ampla área.”As cores e as marcas comerciais [do personagem] já estão lá, não são?”Ele começou.”Enquanto você os manter, parecerá o herói original.”No entanto, ao mesmo tempo, ele não queria ir tão exagerado a ponto de torná-los irreconhecíveis. “Fui cuidado com isso quando os projetei-para não exagerar. Quero dizer, se você tiver a oportunidade de desenhar caracteres DC, deseja desenhá-los corretamente, certo?”

Batman e todos os personagens e elementos relacionados © & tm DC. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados. src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/fit1000x500/cms/interview/224595/ladysnowblood.jpg”width=”380″altura=”500″>

© 1973 東宝 東宝

Estereótipo de Yakuza. Okazaki broke them down one by one starting with Wonder Woman, a.k.a. Diana Prince: “Diana is a female hero from yakuza movies—or specifically, ‘ninkyo’ movies [that showcase the yakuza-based code of honor]. Typical female protagonists like Junko Fuji’s character in the Red Peony Gambler series are rather well known. There’s also Lady Snowblood which is famous even in America. I created Diana, baseada em Meiko Kaji, quando aparece no pôster do filme para Lady Snowblood. Okazaki teve que descobrir como incorporar os itens associados da Mulher Maravilha-ou seja, seu escudo amazônico e o icônico laço da verdade. Para o escudo, era óbvio aos olhos de Okazaki. “Há um pôster [Lady Snowblood] dela segurando um guarda-chuva e uma espada-e eu apenas pensei:’Uau, isso é a Mulher Maravilha!’Se ela usou esse guarda-chuva como um escudo, seria a Mulher Maravilha.”Eu entrei em um cordão obi”, ele me disse. “Eu não acho que foi usado muito [no filme], então não há muitas cenas em que você possa vê-lo, mas em termos de design, o laço foi transformado em um cordão obi.”

Batman e todos os caracteres relacionados e elementos © & Tm dc. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados. Jessica Cruz.”Quanto a Jessica, por onde devo começar… já que Diana é a típica Yakuza cavalheiresca-um tipo de irmã mais velha-eu queria fazer Jessica mais jovem e ter uma impressão de moda pop um pouco mais. Então, eu a coloquei em uma roupa de cortesã vestida”, disse Okazaki, quebrando as coisas. Eu não fui inspirado por nenhum herói de cinema em particular [ao projetar Jessica], mas senti vontade de fazer uma moda realmente pop, estilo de garotinha fofa. […] Quero dizer, em geral, nos filmes de Yakuza e nos filmes antigos de’ninkyo’, no entanto, o que não há, eu também não. Jessica no filme-um motivo de ursinho de pelúcia. Ela não apenas os faz com seu anel de poder, ela carrega um de costas. “Quando recebi a ordem de fazer um design para a lanterna verde Jessica Cruz, eu não sabia muito sobre ela. Então, procurei na Internet imaginando que tipo de lanterna verde ela era e encontrei muitas fotos dela com seu parceiro, Simon Baz. Pensei que, entre Baz e Jessica, havia um relacionamento de amigo com as duas faixas verdes.” Okazaki continuou: “Baz era bem legal. Eu queria colocá-lo no filme em algum lugar. Então eu pensei que seria fofo se Jessica tivesse um animal de pelúcia remanescente de Baz-e quando você pensa em animais de pelúcia, pensa em um ursinho de pelúcia.”

Batman e todos os caracteres e elementos relacionados © & tm dc. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados. Arthur Curry, seu redesenho Yakuza veio de duas figuras-uma japonesa e a outra não.”Arthur é baseado na imagem de alguém que trabalha em um mercado de peixes-ou seja, o personagem [literário fictício] Isshin Tasuke”, explicou Okazaki. “Ele é um personagem violento que trabalha em um mercado de peixes. Embora não seja exclusivo de Isshin Tasuke, as pessoas que trabalham nos mercados de peixes usam faixas de cabeça e as amarram na frente.”

Isso nos leva à inspiração não japonesa. “Quando vi 2PAC há muito tempo, ele também estava usando uma bandana amarrada assim, você sabe? Quando vi isso, pensei que era um estilo incrível do mercado de peixes. […] Então, desta vez, quando eu consegui fazer de Aquaman um Yakuza, pensei:’Finalmente posso usar essa ideia!’E assim eu fiz ”, ele exclamou. “A idéia de usar correntes de ouro como um rapper vem da minha imagem do 2PAC-e ele usa botas longas porque é o estilo dos trabalhadores do mercado de peixes. O design de Aquaman mistura coisas assim.”

Batman e todos os caracteres e elementos relacionados © & tm dc. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados. O primeiro e favorito dos personagens de Okazaki-o de Barry Allen, o Flash. “Há um personagem de cinema de Yakuza que eu amo chamado Kogarashi Monjirō. Ele usa uma manta e um chapéu que funciona como um grande guarda-chuva chamado’sandogasa’como Barry faz [Batman Ninja Wayas Voverer. E quando é o estilo de um dos dois anos e o estilo de Yakuza, quando é o que é o mais antigo Yakus Vairer. Transformando isso em um Sandogasa seria super legal, então eu o desenhei dessa maneira-e adicionei asas ao Sandogasa para combinar com o Flash da Idade de Ouro. ”

“ Eu coloquei muito esforço em seu design ”, continuou Okazaki. “As linhas de suas botas são baseadas nos padrões japoneses tradicionais-no design do raio de cristas da família japonesa. E as linhas de sua capa também estão na forma de raios-acho que tem um equilíbrio realmente bom. […] Existem todos os tipos de detalhes, você realmente gosto desse personagem.”

Batman e todos os caracteres relacionados e elementos © & tm dc. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados.

No clímax do filme, também há um conjunto adicional de designs de personagens para os membros da Yakuza League-um design que é metade dos seus designs de Yakuza e metade dos seus projetos normais da Liga da Justiça. Okazaki também fez isso. “Se eu tivesse ido com um design muito estranho aqui, eles não se pareceriam com a Liga da Justiça. Eu estava consciente disso.”

No entanto, o aspecto mais impressionante dessas tatuagens-como eles brilham-não faziam parte do design original de Okazaki.”O fato de estarem brilhando se deve ao povo do Kamikaze Douga-eles fizeram as tatuagens brilharem durante a produção. Acabei de projetar as tatuagens normalmente”. Ele riu:-‘Oh! Eles estão brilhando!’Foi o que eu pensei quando vi o filme. ” Seu único arrependimento é que é difícil ver as tatuagens em toda a sua glória no filme final. “Idaten é um Deus japonês que pode se mover muito rápido. Então, Barry tem uma tatuagem de Idaten nas costas, […] a Mulher Maravilha só tem uma tatuagem em seu ombro, a Aquaman tem uma enorme tatuagem de peixe em suas costas, e a Lanterna verde é

Batman e todos os caracteres relacionados e elementos © & tm dc. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos os direitos reservados. Além dos membros da Liga Yakuza, Okazaki também teve a oportunidade de Yakuza-Fy Dois da Galeria dos Vilões de Batman: The Joker e Harley Quinn. “O Coringa é um bōsōzoku [um membro de uma gangue de motociclistas]. Nos anos 80, quando eu era muito pequeno, o estilo bōsōzoku ainda era bastante comum. Foi muito divertido desenhá-lo”, relembrou Okazaki. “Harley é um sukeban [um membro de uma gangue dos anos 70/80 de delinqüentes femininas]. Quando digo sukeban, quero dizer, hoje em dia os personagens de uniformes escolares tendem a ter saias curtas, mas quando eu era pouco, todo o sucagbano e as meninas legais usavam saias longas. bit. Eu acho que foi assim que ela acabou sendo desenhada como uma. Okazaki que outros personagens de DC ele gostaria de se transformar em Yakuza. “Seria interessante se houvesse um design de supergirl. Ah, e também, Batman e a família de morcegos não estavam na verdade Yakuza no filme-eu estava pensando que poderia ser interessante transformar alguns membros da família Bat em Yakuza também.”

No entanto, o personagem que realmente chamou sua atenção era um pouco menos conhecido.”Power Girl pode ser interessante-com todo o branco puro. Deve haver uma tatuagem na janela do peito.”Okazaki disse, referindo-se ao infame recorte de decote do personagem em seu traje. “Uma tatuagem grande e branca seria legal… acho que ela estaria completamente coberta de tatuagens brancas.”

Ele também pensou em se tornar indiscutivelmente o vilão DC mais famoso, Lex Luthor, em um Yakuza.”Quando se trata de Lex Luthor, acho que isso significava o estilo moderno de Yakuza?”Ele pensou. “Like when you take off your suit, you can see the tattoos and when you roll up your sleeves, you can see them just a little. That kind of thing would be cool.”

“It feels like no matter which character we think about, it’d be so much fun—I can have fun redesigning anyone,” Okazaki concluded, showing that if nothing else, he is a man who loves what he does and had a ton of fun doing work for this filme.