No início de dezembro, a Kodansha USA anunciou o estabelecimento do programa Kodansha Print Club-um serviço de impressão sob demanda que oferece aos títulos selecionados somente digital a chance de brilhar na impressão. A editora terminou essas notícias, revelando o primeiro trio de títulos do programa-a menina da lâmina de Narumi Shigematsu, o amor de Fujimomo, isso é um eufemismo e Teppu de Moare Ohta. Vamos nos concentrar no último título do grupo. Muito antes de Kodansha começar a lançar digitalmente a série em 2023, você ouvia algo de um barulho baixo daqueles que a leram. Be it dedicated social media threads, cosplay, or a long-form video essay by John “Super Eyepatch Wolf” Walsh, people were champing at the bit to share just how much they loved this little manga about women’s MMA. Escusado será dizer que sou um deles.
Naturalmente, fiquei mais do que um pouco empolgado quando soube que um antigo favorito estaria indo para imprimir. No entanto, acabou levando alguns meses para o primeiro volume de Teppu chegar aos varejistas. Depois de receber a rodada inicial de pedidos, Kodansha fez um retenção abrupta no programa Print Club para garantir a qualidade desses lançamentos e fazer qualquer ajuste necessário. É uma busca admirável, dada a qualidade ocasionalmente instável de qualquer livro de impressão sob demanda. A editora permaneceu mãe sobre o assunto por um bom tempo antes de revelar que o programa estava de volta em um mid-febary acadendum para a versão inicial da imprensa. src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max600x600/cms/review/222439/image-1.jpeg”width=”600″height=”450″>
agora, como o primeiro volume está finalmente em minhas mãos, eu posso segurar, que não pode dizer que o primeiro volume é o primeiro volume. Jump, o leitor descobre que Natsuo é um personagem profundamente arrogante e inseguro. Desde a infância, Natsuo quebrou sem esforço a competição graças à sua altura esquisita e ao talento atlético natural. Na sua opinião, é estranho que a maioria das pessoas não seja tão talentosa quanto ela. Como resultado dessa linha de pensamento, ela se colocou em um pedestal desanimado e solitário acima de seus colegas. Tudo isso começa a mudar quando Natsuo encontra Yuzuko, um estudante de transferência brasileiro que deseja cultivar o MMA Club. Quando eles olham nos olhos um do outro, as faíscas voam-em vários níveis. Pode-se ler esse momento como um choque inicial de vontades, mas vi flores no fundo que não estavam lá. Vi essas flores novamente quando Natsuo prendeu um velho inimigo no chão enquanto diz:”Eu tenho muito que quero experimentar em você”. Eu garanto que não há explicação heterossexual aqui.
© Moare Ohta/Kodansha Ltd. Orgulhoso demais para se juntar ao clube de Yuzuko, Natsuo se esforça para aprender as cordas do MMA em seus próprios termos e no seu próprio ritmo. Apesar de sua atitude, ela tem uma mentalidade saudável para melhorar suas habilidades-aprendendo pouco a pouco de cada revés. No entanto, ela também entra em seu antigo clube de karatê e bate em todos na sala como uma saída para suas inseguranças. Pode-se pensar que Natsuo é insuportável, mas esse anti-herói profundamente defeituoso é um protagonista dinâmico, envolvente e profundamente relacionável. Para colocá-lo em termos leigos, alguns podem vê-la como a”Vegeta”para”Goku”de Yuzuko. Estou emocionado que Kodansha tenha demorado um tempo adicional para garantir a melhor qualidade possível, mas gostaria que o primeiro volume de Teppu tivesse recebido uma execução normal de impressão. Na primeira impressão, a capa e a espinha parecem ótimos. No entanto, o design da tampa traseira deixa um pouco de algo a desejar, especialmente quando ao lado de um título de Kodansha comparável como Blue Lock.=src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max600x600/cms/review/222439/image-3.jpeg”width=”600″Height=”410″>
Após o flicking, o volume”Impressão de informações cortesia da Lightning Source LLC-a empresa de impressão por trás de todos os lançamentos do Print Club. Isso pode ser um patick pedante, mas acredito que pode ter servido melhor o volume para ser listado como”Teppu Volume 1″. No entanto, tenho o prazer de informar que a qualidade do artigo parece boa. Não é o mesmo papel de polpia na maioria dos lançamentos de mangá de brochura, mas isso faz bem o trabalho.
No entanto, é provável que o leitor observe um efeito de alerta pouco lisonjeiro assim que vê o primeiro painel. Presente ao longo do volume, esse warble geralmente afeta as cores mais escuras da página e quaisquer gradientes usados. Infelizmente, o efeito é uma reminiscência do artefato visual que se pode ver nos lançamentos não oficiais de mangá. Além disso, vi o ocasional manchas perdidas de tinta e tinta-talvez devido à natureza inerente da impressão sob demanda.
o”Warble”é destacado”the”the skin) e”400″, o tipo”Pains”, o panfled”Peld.JPEG”, o penteado e”400″, o povo”, o panfled the”pElhble-4. Ohta/Kodansha Ltd. Ohta/Kodansha Ltd. Talvez tenha sido feito para evitar qualquer corte quando impresso, mas há alguns momentos escassos em que o texto não está centrado ou está desajeitadamente posicionado. Da mesma forma, a nota de tradução ocasional parece estar abarrotada em uma pequena margem ou está nadando em espaço negativo. Gostaria de saber se adicionar esses detalhes às notas de tradução estendida na parte traseira aliviariam esse problema em particular.