Como você classificaria o episódio 5 de
übel Blatt? Pontuação da comunidade: 2.8
© etorouji shiono ／ quadrado enix ・「ユーベルブラット」製作委員会
Então eu acho óbvio qual é o problema com a versão de übel Blatt de anime de sub-par de Blatt agora é agora , e é a abordagem Slapdash da adaptação adotada pelo diretor Takasho Naoya. Em sua entrevista com Ann, publicada no dia em que este episódio é transmitido, ele afirma: “Eu acredito que, idealmente, é melhor manter o trabalho original sem adicionar nenhuma interpretação pessoal desnecessária” e “eu tento me tornar o mais invisível possível , para me remover do processo e evitar interferir no trabalho. ” Considerando a maneira como o anime geralmente adapta a página do mangá para a exibição, essa não é uma abordagem incomum dentro do setor. No entanto, Naoya também diz”Para übel Blatt, foi necessário deixar algumas cenas e reeditar a história”e”decidimos remover os elementos eróticos e proceder sem eles”.
Novamente, é é Compreensível para um diretor e comitê de produção querer que sua adaptação atinja o maior público possível, o que pode exigir suavizar as bordas mais difíceis de certas histórias. Os primeiros volumes de übel Blatt são conhecidos por apresentar cenas particularmente desagradáveis de violência sexual, do tipo que é improvável que seja transmitido a ser transmitido na televisão ou transmitido em serviços como o Amazon Prime Video. Infelizmente, o que parece ter acontecido aqui é que eles excitaram a totalidade do Volume 0 übel Blatt, que teria introduzido muitos personagens importantes, estabelecendo seus relacionamentos e motivações, além de explicar a história de fundo do protagonista Köinzell. Material importante, alguém poderia pensar?
Deve haver algum meio termo que remove a violência sexual, mantendo intactas a trama essencial e as informações de personagem, o que teria percorrido um longo caminho para aumentar a inteligibilidade do programa. Como é, esta versão de übel Blatt, sem contexto, é uma abominação incompreensível que trata seu público com desdém. Por que se preocupar em explicar quem são todas essas pessoas e como elas conhecem Köinzell? Por que Köinzell é chamado”The Hero of Borderlands”, afinal? O que ele fez para ganhar esse título? Quem diabos é esse cara Rozen que aparece com destaque neste episódio, agonizando sobre as palavras de Köinzell quando isso não parece que eles nunca interagiram na tela? Rozen parece um cara interessante, sublimando seu óbvio desdém pelos sete heróis, concordando em agir como seu escudo, apenas por apenas por causa da estabilidade do reino. O episódio, pelo menos foi construído como um bandido através das ações de seu Minion Fargo. Ele construiu uma enorme fortaleza em torno de seu castelo, auxiliada pelas pessoas da cidade de Mollan, a certa altura proclamando arrogantemente que”tudo isso existe para me proteger”. Ficamos em pouca dúvida de que ele é um grande idiota que merece uma retribuição pontuda no final das lâminas de Köinzell. Mas o que Schtemwölech significa quando ele comenta que os cavaleiros de Rozen dos sete lanças são apenas”exército privado de Glenn”? Quem diabos é Glenn? Devemos saber disso? Übel Blatt tão raramente se incomoda em explicar qualquer coisa que é difícil saber se certas informações devem estar deliberadamente com o espectador ou não. e Köinzell e seus amigos no animal voador de Acht. Parece que deve ser mais emocionante do que é. As diferenças estilísticas óbvias entre nossos personagens principais desenhados à mão e o CG dos Dragonriders antagonistas são muito chocantes. A enorme arma mágica do dia do juízo final de Schtemwölech,”Dragon’s Maw”, é hilariante, com todas as lâminas aleatórias saindo de sua proa enorme. Ele dispara um feixe de laser mágico apocalíptico que, de alguma forma, Köinzell é capaz de combater-algo sobre ser”energia de fada negra”. OK, tanto faz. Köinzell basicamente possui armadura de trama multiuso indestrutível. O grupo de Köinzell infiltrava o castelo de Schtemwölech apenas para encontrar um geranpen confuso e emocional esperando por eles. GERANPEN é um dos personagens mais frustrantes de todo o anime. Não é apenas sua acampamento exagerado do lado errado de estereótipos ofensivos, mas ele balança por admitir que seu”irmão mais velho”Fargo é um monstro maligno e inocente de abatimento familiar, para acreditar nas mentiras patéticas que ele usa para justificar suas ações. Embora ele ajude o grupo de Köinzell a se disfarçar de donzels sacrificiais (incluindo Kooling Köinzell em alguma maquiagem disponível), assim que Fargo aparecer, ele ignora todas as bandeiras vermelhas do assassino de olhos mortos e explodem a capa de seus amigos. Pelo menos ele é esfaqueado pelas costas por sua idiotice. Eu não deveria torcer aqui? Quem se importa? Esses personagens são escritos como idiotas que merecem tudo o que recebem. Enquanto eu continuo a não gostar do estilo de arte para os designs de personagens, os fundos são evocativos e interessantes, com edifícios muito angulares e um esquema de cores escuro e azulado que se encaixa no tom sombrio e fantástico da história. Eu gostaria que esses aspectos positivos estivessem a serviço de uma melhor produção, no entanto.
Vou assinar com outra citação do próprio diretor Naoya. Quando perguntado sobre qual era a sua parte favorita de sua adaptação, ele aconselhou:”Eu acho que é melhor lê-lo no mangá”. Você bateu no prego na cabeça, senhor.