Nunca pensei que veríamos o dia em que conseguiríamos algo assim. Nos anos 2000, eu era criança e fui levado para ver um filme chamado Digimon: The Movie, um filme original baseado em uma das minhas franquias favoritas, Digimon. Na época, achei o filme divertido e o assisti inúmeras vezes em VHS… apenas para descobrir, à medida que fui crescendo, que o filme era mais parecido com o monstro de Frankenstein. Digimon: The Movie foi um filme totalmente reescrito utilizando imagens dos três primeiros filmes japoneses de animação Digimon para fazer um grande filme original americanizado. Esses filmes foram originalmente chamados de Digimon Adventure, Digimon: Our War Game e Digimon Adventure 02: Hurricane Touchdown in Japan.
Esses são três filmes completos separados, mas Digimon: The Movie tentou criar uma narrativa abrangente que os conecta. O que foi feito com os materiais foi impressionante. Há uma história coesa que estava fazendo tudo ao seu alcance para transformar até os elementos mais mundanos dos três filmes originais em algo mais épico e emocionante. Foi inteligente da parte deles aproveitar a introdução de um personagem totalmente novo especificamente para o terceiro filme e fazê-lo quase agir como o incidente incitante para muitos dos eventos que aconteceram ao longo do filme.
No entanto, mesmo se você não sabia que este filme foi cortado e costurado usando partes de outros três filmes, você pode dizer que algo está errado. Objetivamente, isso falha como adaptação, mas também não tenta ser. Faz sentido porque há tanto desprezo por este filme por parte dos fãs de Digimon e até mesmo dos fãs de anime em geral, porque representa o epítome do que as pessoas odeiam nas dublagens de anime. Essas práticas não são mais a norma, exceto em exemplos muito raros, mas é fascinante olhar para este filme como uma cápsula do tempo para os padrões de dublagem extremamente diferentes que eram indicativos da época. Obviamente, há conteúdo cortado e um roteiro completamente diferente, mas também temos diálogos onde não havia nenhum por uma questão de exposição (sério, não acho que haja um minuto em que os personagens parem de falar), trocadilhos por toda parte, estupidez. diálogos reduzidos e uma trilha sonora totalmente substituída.
Esta trilha sonora deve ter uma das trilhas sonoras mais agressivas do início dos anos 2000 que já ouvi. Há trombetas e instrumentais intrusivos, como se os produtores do filme estivessem aterrorizados com a possibilidade de haver um único momento de silêncio. No entanto, o filme também apresenta uma infinidade de músicas licenciadas de LEN a Smash Mouth. É totalmente ridículo, mas eu também diria que se tornou tão ostentoso que chega a ser charmoso (você também nunca vai me convencer de que as músicas originais de Digimon, de Paul Gordon, eram ruins). Quase não posso culpar a Fox por adotar essa abordagem, porque é assim que os filmes infantis costumavam ser.
Embora o filme tenha seus fãs e funcione como uma cápsula do tempo para como era a dublagem de anime, é um é uma pena que os americanos nunca tenham tido a oportunidade de apreciar legalmente esses filmes no formato original… até hoje! Digimon The Movies não apenas contém o filme americano Digimon original em glorioso HD, mas a Discotek também obteve os direitos dos três filmes de animação originais. Graças a eles, agora temos uma maneira legal de assisti-los em alta definição para ver o que originalmente perdemos durante 1999 e 2000. Não para por aí porque Sound Cadence Studios e Marissa Lenti foram além, trazendo-nos um dublagem desses três filmes com o máximo possível do elenco original, usando práticas de dublagem modernas. Esse é o tipo de coisa que parece totalmente inédita. Muitos outros programas daquela época ainda são distribuídos com as dublagens inglesas que tinham no final dos anos 90 e início dos anos 2000, mas aqui temos a chance de dar a algo uma camada de tinta moderna com aquele elenco original.
Ou melhor, pudemos ver esses filmes com o máximo possível do elenco original porque, infelizmente, nem todo mundo voltou devido ao falecimento de alguns deles nos últimos dois anos. É uma pena que esses filmes não tenham sido dublados antes, para o que poderia ter sido realmente uma grande reunião de todos. Quero elogiar a equipe de dublagem por vasculhar a internet em busca dos melhores sons que pudessem para alguns atores que não puderam retornar, como Michael Lindsay e Philece Sampler. Ajuda o fato de muitos personagens com atores falecidos não desempenharem um papel importante em nenhum desses três filmes e provavelmente comporem um total de dez falas acumuladas. Apesar das circunstâncias infelizes, quero dar muito respeito aos novos atores, como Elsie Lovelock e Eli Farmer, por fazerem parte deste projeto.
O retorno do elenco parece ótimo; você pensaria que eles nunca saíram do estande. Agradecimento especial por trazer Michael Reisz de volta como Matt, o que nem mesmo Digimon Tri ou o filme final de Digimon foram capazes de fazer. Muitas performances ainda estão alinhadas com a série original, embora desta vez as coisas sejam visivelmente menos bobas para refletir adequadamente os tons e as histórias dos filmes. Isso fica mais evidente no terceiro filme, que foi sem dúvida o mais cortado e editado durante a produção do filme original. Os dois primeiros filmes, Digimon Adventure e Digimon: Our War Game, tiveram menos edições e mudanças na história, mas o terceiro filme assume um estilo completamente diferente. O novo personagem apresentado no terceiro filme, Willis, tem uma personalidade totalmente diferente do filme Digimon original, então parabéns a Bob Glouberman por interpretar o mesmo personagem com muito mais nuances e profundidade.
Eu poderia falar sobre a dublagem em inglês para isso o dia todo e quantos cortes profundos estão presentes. Quando os filmes conseguem se safar, algumas falas são arrancadas diretamente do roteiro americano original, mas são feitas mais como pequenos ovos de Páscoa para substituir diálogos pouco importantes. A maior parte do diálogo é fiel à versão original em japonês, e agora que temos esses filmes sem edição, temos um contexto melhor de como as cenas foram retratadas em Digimon: The Movie. Nenhuma música agressiva ou diálogo adicional foi adicionada. As cenas podem se desenrolar de forma mais natural e com muito ambiente, já que também podemos ouvi-las com a trilha sonora original japonesa ao fundo. A trilha sonora não apenas usa motivos luminosos familiares da série que mostra trilhas sonoras japonesas, mas cada filme tem música específica para refletir diferentes enredos em todos os três filmes.
O primeiro filme é o mais curto e se concentra no filme de Agumon. primeira introdução a Tai e Kari. Funciona como uma prequela da série original. Embora isso me faça questionar a canonicidade do que me lembro sobre a série de TV, o tom é muito diferente do filme americano editado. A trilha sonora diferente e os diálogos atenuados invocam uma sensação mais caprichosa, em vez de agressivamente cheia de ação. Mesmo quando você tem dois Digimons gigantes lutando no meio das ruas do Japão, há uma sensação de admiração, se o filme tenta invocar aquele sentimento de crianças assistindo monstros gigantes lutando. É intenso e perigoso, mas também cativante. É estranho chamar isso de filme por ser curto e por não ter resolução.
O segundo filme, Digimon: Our War Game, também não é muito diferente de Digimon.: O Filme e atua como um reflexo significativo de muitos medos globais durante a era Y2K. A principal diferença na história, fora a trilha sonora e os principais cortes de cena, é o incidente instigante para o enredo da história. No Digimon: The Movie original, eles tentaram vincular o enredo de Our War Game a Willis em Hurricane Touchdown. Neste filme, é apenas um Digimon maligno aleatório que nasce na Internet. Não é o filme mais instigante, e posso ver por que Mamoru Hosoda reciclaria grande parte desse enredo em seu filme original, Summer Wars. A tensão está aí, e gosto de como o filme utiliza músicas mais sombrias e descontraídas para aliviar o desespero. O enredo é um punhado de crianças tentando salvar o mundo em seus computadores, enquanto o resto da humanidade não sabe disso.
Isso leva a alguns momentos de comédia bastante interessantes, à medida que o mundo real é afetado por todos os os danos incitados por este Digimon. Meu único problema com este filme é que ele utiliza apenas algumas crianças do elenco principal. Apenas Tai, Matt, Izzy e TK desempenham um papel real na história, enquanto todos os outros estão ausentes, exceto por breves aparições. Alguns dos motivos fazem sentido, como Joe vai fazer o vestibular e ninguém consegue contatá-lo porque você não tem permissão para ficar com o telefone durante o vestibular e Mimi está fora do país no momento. Mas a falta de inclusão de Sora e Kari foi frustrante quando a primeira não respondeu à crise devido à sua estranha discussão com Tai fora da tela antes do filme começar. Kari está em uma festa de aniversário e se recusa a ouvir Tai, que tenta pedir ajuda a ela.
O último filme, Hurricane Touchdown, é provavelmente o mais interessante dos três desta lista porque, embora todo o núcleo as ideias dos dois primeiros filmes foram transportadas para Digimon: The Movie, este é quase totalmente diferente. Mencionei que Willis parece um personagem completamente diferente neste filme e isso porque a estrutura narrativa geral e o estilo do filme são radicalmente diferentes. Este é o primeiro dos três filmes que Hosoda não dirigiu. A maior parte do filme se passa na América; talvez seja por isso que o filme parece quase de outro mundo. A paleta de cores é muito mais suave, o ritmo é bem mais lento e a música é estranha. O filme tenta adotar um tom de faroeste quase onírico, mas nem sempre acerta. A música usa alguns instrumentos únicos, como o xilofone, mas aparece nos momentos mais inadequados, como sequências de ação.
A trama gira em torno de Willis tentando rastrear um de seus companheiros Digimon, que parece ter sido corrompido por alguma força vaga e misteriosa. Nunca é realmente elaborado ou explicado, mas este Digimon anda por aí sequestrando crianças com Digivices e envelhecendo-as para encontrar Willis. Isso explica por que o elenco de Digimon Adventure 01 não participa do filme porque é capturado e colocado fora de serviço quase imediatamente.
No entanto, apesar de ter um ritmo melhor e dar mais contexto, este é o mais fraco dos três filmes. Parece um primeiro rascunho. Dou muito crédito a ele por tentar buscar algo mais emocionalmente maduro e voltado para o personagem. Ainda assim, não tenho certeza de qual é exatamente a lição do filme. A forma como a história se desenrola também parece muito desarticulada. É engraçado que a parte do filme Digimon original que usou esse filme tenha sido a mais estranha, mas agora percebo que o filme original é semelhante, embora por razões diferentes. Também não ajuda que este filme pareça o menos interessante dos três visualmente e, sem dúvida, a única vez que o upscale HD não lhe fez nenhum favor. No ato final, quase pude ver a separação entre os personagens desenhados e os planos de fundo, às vezes fazendo com que parecessem PNGs.
Quanto aos recursos especiais, há algumas coisas dignas de nota aqui. As galerias de arte padrão estão no disco com os trailers originais japoneses. Estou emocionado por termos recebido alguns erros de dublagem das sessões de gravação redubladas em uma época em que esses recursos estão se tornando mais escassos. Fiquei surpreso que o Blu-ray continha algum conteúdo extra em japonês, como uma entrevista especial com Mamoru Hosoda e uma visão dos bastidores da produção do segundo filme. Os extras parecem um pouco inacabados, já que não sabemos nada sobre o terceiro filme, mas ainda há mais aqui do que o esperado.
Esses três filmes originais são obras-primas? Absolutamente não, mas o fato de eu poder experimentá-los com uma dublagem mais leal, apresentando a maior parte do elenco original, é nada menos que um milagre nos dias de hoje. Em uma era em que a mídia digital está sendo perdida, destruída ou colocada em uma prateleira para acumular poeira para sempre, é incrível ter uma forma legal de assistir aos três primeiros filmes de uma das franquias de anime mais influentes. Além disso, nós os temos em Blu-ray que apresenta o filme original americanizado para nostalgia! Se você cresceu com o Digimon original na Fox ou é um fã purista de Digimon de longa data, este Blu-ray foi feito para você. Embora a qualidade dos filmes originais possa variar e o Digimon: The Movie original não tenha envelhecido muito bem, vale a pena. Um enorme obrigado a todos os envolvidos em fazer isso acontecer, porque a paixão deles por esta franquia transparece.
