© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Depois de tirar uma semana de folga, Daima está de volta e há muito o que conversar. Não apenas com o episódio de hoje, mas também com a dublagem em inglês, que finalmente chegou ao Crunchyroll hoje depois de uma longa espera. Embora eu esteja feliz que a revisão deste programa semana após semana tenha me dado a oportunidade de me familiarizar mais com Goku de Masako Nozawa, e tem sido muito charmoso de ouvir, como qualquer criança dos anos 90 nos EUA, eu associo a franquia Dragon Ball com o Elenco de dublagem da Funimation, então estou ansioso para conferir a dublagem. Em particular, estou ansioso para ouvir Stephanie Nadolny interpretar Kid Goku pela primeira vez em mais de uma década, e embora eu tivesse ficado mais do que bem com Colleen Clinkenbeard interpretando-o como tem feito nos últimos anos, eu Estaria mentindo se dissesse que não associei Kid Goku um pouco mais ao desempenho de Stephanie, então é bom tê-lo de volta para isso. Infelizmente, o fato de não termos as versões infantis dos personagens até o final do episódio significa que não poderemos ouvi-las, mas temos muito tempo para conhecer nossos novos membros do elenco, e eles tudo parece ótimo.
Tom Laflin, em particular, rouba a cena como Rei Gomah, e faz um ótimo trabalho ao fazê-lo parecer deliciosamente infantil e mesquinho, enquanto Landon McDonald é igualmente ótimo em fazer Degesu parecer um sim-man sarcástico. , e os dois têm uma ótima apresentação cômica repercutindo um no outro. O retorno dos membros do elenco parece tão forte como sempre e, embora a maioria deles não esteja no show depois disso, é sempre um ótimo momento ouvir Sean Schemmel e Chris Sabat interpretando um ao outro como Goku e Vegeta. Falando em Chris Sabat, a dublagem de Dragon Ball Daima é interessante porque ele não está produzindo e dirigindo no Okatron 5000, como tem sido o caso da maioria das dublagens de Dragon Ball. Em vez disso, parece que este está sendo feito internamente na Crunchyroll sob um diretor de ADR diferente, Jonathan Rigg, e embora eu estivesse um pouco preocupado com o quão consistente isso soaria ao lado de outras entradas de Dragon Ball, não senti muita diferença. e todos aqui pareciam sólidos, então acho que é seguro dizer que a dublagem está em boas mãos. Provavelmente voltarei aqui com a dublagem para ver como Stephanie Nadolny e todos os novos atores das versões infantis dos outros personagens soam, mas, por enquanto, parece que a dublagem começou bem.
Agora vamos finalmente nos aprofundar no episódio desta semana, que acabou sendo grande em mais de um aspecto. Percebendo o perigo que ele correrá se Goku e sua turma conseguirem chegar ao Primeiro Mundo Demônio, o Rei Gomah ordena que Degesu feche os Warps e os deixe sem como chegar até ele. Porém, a turma tem outras coisas com que se preocupar, pois quando sua nave sofre mais um acidente, eles ficam presos em um planeta chamado Mega, onde tudo é gigante. Agora, isso pode parecer bastante normal em comparação com o tipo de ameaças que Goku e os outros enfrentam regularmente, mas quando Neva começa a entrar em pânico sobre os problemas que eles terão se ficarem por muito tempo, é difícil não imaginar o que tipos de monstruosidades estão à espreita deles. Imagine minha surpresa então, quando a primeira coisa que os ataca são… hamsters gigantes. Não, você não leu errado. Temos literalmente uma sequência em que Goku, Vegeta e Piccolo são atacados por um exército de hamsters gigantes. Não só isso, mas os hamsters realmente lhes dão uma boa chance de ganhar dinheiro e os deixam bastante sobrecarregados por um tempo. Mesmo considerando o quão bobo a maior parte do Daima tem sido para os padrões modernos de Dragon Ball, este pode ser um dos momentos mais idiotas de todos os tempos, e estou honestamente aqui para isso. Embora eu goste bastante do lado pesado da franquia, a tendência de ver Dragon Ball como uma franquia de ação puramente contundente às vezes resulta em ser levada mais a sério do que realmente é, e é bom que Daima não tenha sido medo de se soltar com coisas assim. Verdade seja dita, eu teria ficado muito contente se esse fosse o enredo de todo o episódio, mas ainda não chegamos à verdadeira piada desta semana, e é uma coisa linda.
Por mais perigoso que fosse o exército de hamsters gigantes, eles acabam correndo para as colinas quando sentem uma ameaça perigosa se aproximando. Que ameaça você pode perguntar? Um menino e seu cachorro. Agora, para ser mais preciso, estamos falando de um menino gigante e seu cachorro gigante, mas comparado ao tirano genocida, super arma biológica e demônio antigo que serviu entre os maiores inimigos de Goku, um gigante parece bastante mundano comparativamente. “Parece” sendo a palavra-chave aqui, porque no segundo em que esse garoto e seu cachorro são alertados sobre a presença da gangue, eles se encontram em algumas formas hilariantes de perigo mortal, como quase serem espetados pelos lápis gigantes do garoto ou serem esmagados até a morte no meio um de seus cadernos. Enquanto isso, do ponto de vista da criança, ele está apenas brincando com alguns insetos estranhos que encontrou, e mesmo as formas Super Sayain de Goku e Vegeta não registram muito mais do que alguns mosquitos realmente irritantes.
Dada a seriedade níveis de poder podem ser assumidos por partes do fandom de Dragon Ball, posso imaginar que haja alguns fãs que não aceitam muito bem a ideia de Goku e Vegeta serem derrotados por uma criança literal (gigante), mas isso meio que fez o episódio para mim. Por mais divertidos que possam ser os debates sobre níveis de poder, é um pouco chato que tanta conversa em torno de Dragon Ball gire em torno do escalonamento de poder quando tantas de suas raízes estão na comédia, e Toriyama nunca se preocupou muito em tentar manter todos os escala consistente. Depois de ver os debates chegarem ao ponto em que há vários cálculos sobre quantos universos Goku deveria ser capaz de explodir, honestamente há algo encantador nele lutando contra algo aparentemente tão mundano, e estou feliz que Daima tenha encontrado muitas maneiras criativas. para ele lutar um pouco.
É um bom lembrete para levar toda a questão do nível de poder muito a sério e, embora eu tenha certeza de que todo esse cenário provavelmente não era para ser muito mais do que uma piada boba da parte de Toriyama, eu agradeço é tudo a mesma coisa. Se você quiser aplicar isso ao escalonamento de poder, então também combina muito bem com a lição que Goku aprendeu com Beerus no final de Batalha dos Deuses: que sempre há alguém mais forte, e embora possa ser um pouco surreal pensar que há uma raça inteira de seres (bem, tecnicamente dois, já que Neva afirma que há outra raça ainda maior que esses caras) que pode ser casualmente mais forte, ainda é uma boa lição a aprender e ajuda a manter o universo de Dragon Ball mais interessante. Dito isto, não posso fingir que não é engraçado que, com base no que vimos aqui, Goku provavelmente deveria estar tentando fazer amizade com esses gigantes, porque se uma criança é tão forte, então tenho certeza que os adultos poderiam solo Beerus e Black Freeza e resolve a maioria de seus problemas no Super. Escusado será dizer que este foi um episódio muito estranho, mas foi muito divertido, e embora esteja cada vez mais claro que esta série não mantém o lado da ação de Dragon Ball tão sagrado quanto outras iterações, sua disposição em fazê-lo faz parte de por que me apaixonei tanto por isso.
Classificação:
Dragon Ball Daima está sendo transmitido no Crunchyroll.
