Mangá sobre trabalhador de escritório reencarnado como figura histórica Hanbei Takenaka lançado em 2019
Imagem cortesia da empresa de localização emaqiAI Orange Inc. adicionou Yu Aoyama e Tensei de Akira Kazumiya! Hanbei Takenaka: Surviving the Warring Feudal Japan with Fellow Tensei Warlords (Tensei! Takenaka Hanbei: Minor Bushō ni Tensei Shita Nakama-tachi to Sengoku Ranse wo Ikinuku) mangá para seu serviço de livraria eletrônica”emaqi”durante a semana de 27 de dezembro.
A empresa descreve o mangá:
Um funcionário de escritório pouco ambicioso em seu 30s acorda um dia para reencarnar como Hanbei Takenaka, o lendário estrategista de Hideyoshi Toyotomi. Simultaneamente, sete outros japoneses modernos também reencarnaram como senhores da guerra da era Sengoku, o período dos estados beligerantes do Japão.
Em um misterioso vazio branco, todos os homens descobrem um PC exibindo uma página”Chat-Shitsu”, permitindo que eles se comuniquem entre si. Conseguirão eles trabalhar juntos para sobreviver contra senhores da guerra experientes como Nobunaga Oda, Ieyasu Tokugawa e Kenshin Uesugi?
Aoyama lançou a história no site Shōsetsuka ni Narō em 2016, e a última atualização foi em fevereiro de 2022. Futabasha enviou o quinto e último volume em maio de 2020. Megumi Nagahama ilustrou os romances.
Adaptação do mangá de Kazumiya lançado no site Gaugau Monster da Futabasha em 2019. O sétimo volume foi lançado em novembro de 2023.
A Orange lançou o serviço emaqi nos Estados Unidos e no Canadá em 3 de setembro. O”emaqi”plataforma apresentou aproximadamente 6.000 volumes de mangá de 13 editoras em seu lançamento, com planos de adicionar pelo menos um novo título inédito em inglês todas as semanas. anunciou que garantiu os direitos de tradução, publicação e distribuição de editoras como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing. A empresa também adquiriu os direitos de distribuição da Kodansha USA Publishing.
A parceria da empresa com a Shueisha para localizar mangá one-shot da Shonen Jump+ permite que os leitores leiam histórias recém-traduzidas em inglês várias vezes por semana, gratuitamente. Tanto o serviço emaqi quanto o MANGA Plus da Shueisha estão publicando simultaneamente o mangá one-shot. MANGA Plus também anunciou seu novo programa para lançar todos os one-shots do serviço Shonen Jump+ em inglês simultaneamente.
Os leitores podem criar uma conta gratuita no emaqi e acessar a ampla gama de conteúdo da plataforma. Cada mangá tem uma sinopse detalhada e exemplos de capítulos ou prévias que estão disponíveis para os leitores experimentarem. Os leitores podem comprar volumes individuais de um título de mangá ou assinar uma série contínua diretamente pela plataforma.
O emaqi é baseado na web e a Orange está considerando lançar o serviço como um aplicativo móvel no próximo ano.
Fonte: Correspondência por e-mail
