© リカチ・講談社／「星降る王国のニナ」製作委員会
Querida Nina, a Noiva Estrelada,
Eu sou, geralmente, um espectador muito razoável. Estou disposto a dar espaço de manobra às adaptações para reconfigurar uma história para se adequar melhor ao meio, e sei que o que funciona no mangá original pode não ser o melhor para a versão anime. Mas tenho uma pergunta muito importante para você: por que, pelo amor de tudo que é sagrado, você provocaria a aparição de Sol e depois… não o incluiria? Existem planos para uma segunda temporada, sem aviso prévio enquanto escrevo isto? Será este o caso de “Leiam o mangá, crianças!”? Nem é como se ele fosse meu personagem favorito, mas fico irracionalmente irritado por apresentá-lo com destaque no tema de encerramento e depois deixá-lo de fora.
Qualquer informação sobre este tópico seria muito apreciada.
Atenciosamente, Rebecca
Então, lembra da semana passada, quando me perguntei como esta série conseguiria algo parecido com um final? Bem, agora sabemos: isso nunca planejou. Até certo ponto, isso faz sentido – como história, o mangá original em que se baseia não tem pontos de parada claros. É uma narrativa contínua com arcos, mas todos eles se movem organicamente de um para o outro, tornando a adaptação um desafio. Talvez, visto dessa perspectiva, seja melhor que o anime não tenha realmente tentado fingir que era tudo menos uma apresentação parcial da série de Rikachi. E como isca para manter as pessoas investidas, seja por causa da esperança de uma segunda temporada ou para vender mais volumes de mangá, isso termina em um lugar que funciona: Nina é culpada pela tentativa de envenenamento da vida de Sett, Sett está furioso, aparentemente desfazendo todo o crescimento que ele experimentou, e Azure evitou uma tentativa de assassinato e agora está determinado a encontrar Nina e salvá-la. Há muitas coisas interessantes no fogo para manter o interesse do espectador despertado.
Mas é quase demais para um final inconclusivo. A revelação do verdadeiro gênero e identidade de Hikami se perde na confusão, assim como as palavras de Anne fazendo com que Yor seja banido ao lado de Nina. Ambos são pontos indiscutivelmente críticos: Hikami esteve disfarçado durante todo esse tempo, trabalhando não para Nina ou Az, mas para o ex-rei, cujos motivos são obscuros. E Yor é um príncipe de Galgada, então sua culpa e banimento deveriam receber mais alarde do que seu olhar chocado. Este é um momento importante na luta pela coroa de Galgadan – Sett é considerado fora da disputa, a princesa de Fortna é culpada por seu envenenamento e Toat está obviamente por trás de tudo isso. Mas o Rei Noa parece mais frustrado do que qualquer coisa, e suas ações não fazem muito sentido. Por ser o (mulher)homem por trás da cortina, ela se sente principalmente como uma personagem nada, insegura sobre sua coroa ou sem pensar muito sobre o futuro, apesar das tentativas de parecer assim.
É isso? culpa de um final exagerado? Acho que sim, e isso tem sido um problema para esta série desde o início. As tentativas de condensar os eventos do material de origem deixaram Nina se sentindo mais chorosa do que deveria, roubaram substância de ambas as histórias de amor em potencial e tornaram Noa quase uma não-entidade. Quase teria sido melhor terminar com Azure aparecendo em Galgada, permitindo que os eventos da história até aquele ponto tivessem espaço para respirar e se exibir.
Apesar dos meus resmungos, isso não é realmente terrível. Nina ainda não é a donzela em perigo de ninguém, mesmo quando está presa, e a atitude do Rei Noa mostra por que Galgada é um inimigo tão perigoso – é imprevisível. Se aparecesse outra temporada dessa, eu certamente assistiria. No momento, porém, meu conselho para quem gostou da história ou viu as falhas dessa adaptação como frustrantes é que escolha o mangá. Ele está disponível digitalmente e impresso e responderá a muitas perguntas que esta versão deixou em aberto. Tudo bem, mas poderia ter sido muito melhor, como demonstra o material original.
Avaliação:
Nina, a Noiva Estrelada, está atualmente transmitindo no Crunchyroll.
