Imagem cortesia da empresa de localização emaqiAI Orange Inc. adicionou o mangá Prison Lab (Kangoku Jikken: Prison Lab) de Kantetsu e Chiho Minase ao seu serviço de livraria eletrônica”emaqi”durante a semana de 20 de dezembro.
A empresa descreve o mangá:
No último dia das férias de verão, Aito Eyama, um estudante do ensino médio esmagado por bullying implacável, recebe uma carta misteriosa. É um convite para o “Jogo do Confinamento” – um desafio distorcido que permite aos participantes aprisionar qualquer pessoa de sua escolha por um mês. Durante esse período, qualquer coisa, exceto assassinato, é permitida contra a pessoa confinada, e se a identidade do sequestrador permanecer oculta, uma recompensa substancial o aguarda.
Eyama seleciona Aya Kirishima, o cérebro por trás de seu tormento, como seu alvo. Assim começa a busca sombria por vingança do jovem.
Futabasha publicou o primeiro volume compilado do mangá em fevereiro de 2016. A série terminou em seu 10º volume em setembro de 2019.
O mangá inspirou uma rede anime que estreou no aplicativo Anime Beans da Production I.G em dezembro de 2018.
Orange foi lançado o serviço emaqi nos Estados Unidos e Canadá em 3 de setembro. A plataforma”emaqi”apresentou aproximadamente 6.000 volumes de mangá de 13 editoras em seu lançamento, com planos de adicionar pelo menos um novo título inédito em inglês a cada semana. anunciou que garantiu os direitos de tradução, publicação e distribuição de editoras como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing. A empresa também adquiriu os direitos de distribuição da Kodansha USA Publishing.
A parceria da empresa com a Shueisha para localizar mangá one-shot da Shonen Jump+ permite que os leitores leiam histórias recém-traduzidas em inglês várias vezes por semana, gratuitamente. Tanto o serviço emaqi quanto o MANGA Plus da Shueisha estão publicando simultaneamente o mangá one-shot. MANGA Plus também anunciou seu novo programa para lançar todos os one-shots do serviço Shonen Jump+ em inglês simultaneamente.
Os leitores podem criar uma conta gratuita no emaqi e acessar a ampla gama de conteúdo da plataforma. Cada mangá tem uma sinopse detalhada e exemplos de capítulos ou prévias que estão disponíveis para os leitores experimentarem. Os leitores podem comprar volumes individuais de um título de mangá ou assinar uma série contínua diretamente pela plataforma.
O emaqi é baseado na web e a Orange está considerando lançar o serviço como um aplicativo móvel no próximo ano.
Fonte: Correspondência por e-mail
