Com o aumento das traduções oficiais de quadrinhos coreanos, temos a oportunidade de descobrir novos criadores, muitos dos quais têm diversas obras, se não um corpo inteiro delas, disponíveis em inglês. Embora a infelizmente extinta Netcomics tenha feito um trabalho notável ao trazer vários títulos de manhwaga específicos para o inglês-Wann e Kyungok Kang entre eles-a amplitude da cena do webtoon às vezes pode tornar difícil encontrar um autor específico cujas obras ressoem ou entender completamente o quanto alguns desses criadores têm disponíveis. Tal como acontece com os seus homólogos japoneses, os criadores de manhwa nem sempre têm todos os seus livros traduzidos para o inglês, deixando os fãs sem nenhuma forma legal de ler facilmente todas as suas obras favoritas.
Se você é um BL fã, porém, você está com sorte. MOSCARETO, pseudônimo de um proeminente autor coreano, tem impressionantes dez obras disponíveis em tradução para o inglês em duas plataformas digitais e uma editora física. De acordo com uma de suas editoras inglesas, ela estreou em 2014 com o livro 마귀 (não há título ou lançamento oficial em inglês, mas a tradução aproximada é “fantasma maligno”), e ela também escreve em outros gêneros com um nome diferente. Mas mesmo que todos os seus trabalhos se enquadrem no título BL, eles ainda são notavelmente distintos, apresentando diferentes subgêneros de romance e uma variedade de temas. Então, vamos dar uma olhada no que está disponível para um criador cujos quadrinhos K são muitas coisas, mas nunca são iguais.
O Novo Recruta
©2021 por orangeD Co., Ltd.
Dos dez trabalhos disponíveis em tradução oficial para o inglês, metade deles se enquadra no título de romance de escritório. Isso inclui The New Recruit (arte de Zec), que de longe recebeu a maior parte da imprensa e é o exemplo mais didático do gênero. Disponível em Manta e Lezhin, o manhwa também foi lançado em volumes digitais completos e, no momento em que este livro foi escrito, também estava sendo lançado fisicamente pela Seven Seas. Além do mais, os romances originais também foram lançados digitalmente pela Mullebooks, portanto, independentemente da sua preferência de leitura, há uma maneira de vivenciar essa história em particular.
Apesar disso, é também o trabalho com menor probabilidade de atrair um público mais amplo – não por causa da cena de sexo de setenta páginas no segundo romance, mas porque quando digo que o subgênero é “romance de escritório”, eu realmente quero dizer isso: grande parte da atividade cotidiana da série é focada na política do escritório da empresa onde os protagonistas Seunghyun e Jongchan trabalham. Há reuniões, detalhes de projetos e políticas empresariais… se você não gosta dos princípios básicos de como as empresas coreanas funcionam, poderá ter dificuldades com esta série. A outra barreira de entrada é um pouco mais prosaica na ficção romântica: Jongchan é o superior de Seunghyun no trabalho, então há um desequilíbrio de poder no relacionamento deles. Do lado positivo, MOSCARETO reconhece isso, por isso é um elemento deliberado da história. Pelo negativo, isso não o torna mais palatável se esse for um dos seus problemas. Mas, apesar desses problemas, a série também é muito mais queer-positiva do que um título BL comum e evita completamente o tropo bobo de “gay para você”, então talvez haja algo nisso ser tão popular entre os editores (e leitores).
Punch Drunk Love
©2022 Moscareto, Okdong
Logo atrás em termos de disponibilidade está Punch Drunk Love (arte de Okdong), que só falta o romance componente quando se trata do que está disponível. Um título muito mais leve – e atrevido –, este romance de escritório segue as tentativas desesperadas de Seon-Woo de ficar com Tae-Moon, que ele acidentalmente descobre que também é gay quando o vê em um aplicativo de namoro. Seon-Woo tem a inteligência emocional de um repolho aliada ao entusiasmo cego de um golden retriever, e o pobre Tae-Moon não tem ideia de como lidar com ele. O subgênero aqui é “falta de comunicação” e, cara, essa história se inclina para isso. Tae-Moon a princípio confunde o flerte agressivo (e inepto) de Seon-Woo com chantagem, enquanto Seon-Woo pensa que ele tem que fingir ser muito mais experiente sexualmente do que realmente é para “cortejar” Tae-Moon. O pobre Tae-Moon fica tão confuso com as palavras e ações de Seon-Woo que começa a presumir algumas coisas muito estranhas sobre a vida familiar e o passado de Seon-Woo… embora à medida que a trama avança, percebemos que ele está se baseando em seu próprio vida familiar difícil. Mesmo com esse elemento mais sombrio, no entanto, Punch Drunk Love está no lado mais leve como um todo, uma história sobre dois idiotas emocionais abrindo caminho para o amor e a compreensão. 
Você me faz ir
© Manta, Lezhin
Se formos do mais disponível para o menos disponível, o próximo romance de escritório da nossa lista é You Get Me Going (arte de Oh DoYeon), que está disponível em Manta e Lezhin. (Manta tem uma versão para todas as idades e outra apenas para adultos.) Uma história de inimigos para amantes, que nos traz o romance relutante entre Youngwon e Hyunwoo, dois rivais no mesmo escritório. Os dois têm credenciais praticamente idênticas, com Youngwon tendo permanecido na Coreia e Hyunwoo fazendo seus estudos no exterior. Youngwon, em particular, está ciente de Hyunwoo como rival, embora não haja realmente nenhum amor perdido entre eles. Pelo menos uma pessoa pensa que deveria ser de outra forma, é claro-um amigo em comum (que eles não sabem que é mútuo) marca um encontro às cegas que acontece exatamente como você esperava. Mas acontece que talvez aquele cara soubesse do que estava falando, porque faíscas voam quando os dois homens se encontram juntos em uma viagem de negócios que termina no velho tropo de “só uma cama”. Mas os seus encontros sexuais não suavizam tudo – e de facto, embora o sexo seja bom, também os força a perceber que “ótima química” não se traduz em “gosta das mesmas coisas na cama”. A história é tanto sobre eles aprendendo a se dar bem sexualmente quanto emocionalmente, o que permite pequenos momentos, como os dois conversando sobre por que queriam trabalhar na indústria automotiva, destacando-se mais do que de outra forma. Ao contrário de The New Recruit e Punch Drunk Love, You Get Me Going envolve homofobia, e também há a implicação de um acidente de carro traumatizante no passado de um dos personagens, então isso é um pouco mais sombrio do que os outros dois. Mas faz um bom trabalho equilibrando seus elementos, e se você é fã do subgênero, vale a pena. 
Negócios como incomuns
©Lezhin
Embora todas as três séries sejam mais longas, Business as Unusual (arte de DG e adaptada por IHYEON) está completo em dezesseis capítulos e quatro histórias paralelas sobre Lezhin. Esta obra é um romance de segunda chance, o que significa que nossos protagonistas já foram um casal, mas se separaram e agora têm uma segunda chance de fazer as coisas funcionarem entre eles. Minjun e Jinhwan se conheceram na faculdade, onde se apaixonaram muito. Mas depois de um terrível mal-entendido por parte de Minjun, ele fugiu, e os dois se separaram quando Jinhwan não conseguiu encontrá-lo. Agora com trinta anos, os dois se reencontram quando Jinhwan vem trabalhar na empresa de Minjun. A história é contada em duas linhas do tempo, mostrando-nos o que aconteceu há dez anos ao lado dos dias atuais, o que funciona bem, pois nos permite realmente ter uma ideia de como era o relacionamento deles e por que ambos estão se sentindo tão cautelosos agora. Minjun e Jinhwan ficam magoados com a forma como as coisas terminaram (e com as falsas suposições que Minjun fez), e a força da história é como sua dor e desejo de estarem juntos são mostrados. Minjun, que tem uma aparência levemente feminina, está travando muitas batalhas internas contra a autoestima que Jinhwan não conhecia quando estava na faculdade. É gratificante ver como eles percebem que talvez precisassem crescer antes de poderem apreciar plenamente um ao outro – e a si mesmos. A arte de DG está entre as mais bonitas de todos os quadrinhos de MOSCARETO, o que definitivamente também não atrapalha. 
Merry on the Rocks
© Lezhin
O romance de escritório final está, como Business as Unusual, disponível apenas em Lezhin e tem seis episódios. Merry on the Rocks acontece na cidade de Nova York na época do Natal e é o que passa menos tempo no escritório de todos os romances de escritório de MOSCARETO. Admito que Noel me conquistou imediatamente com suas reclamações sobre o Natal; apesar (ou talvez por causa) de seu nome, ele não é fã do feriado. Isso muda quando ele entra em seu bar gay favorito e pega Lee June? Não, porque uma ótima noite se transforma em um caso de uma noite, e o suco de limão naquele recorte de papel é que da próxima vez que ele topar com June, será quando ele superar a oferta de um contrato pela empresa de Noel. Existem tensões de diversas variedades entre os dois homens, e este é um estudo de como uma boa história não precisa ser longa. Há também alguns elementos culturais interessantes neste, como a forma como June se apresenta deliberadamente com essa grafia/pronúncia enquanto está nos EUA, e as pequenas diferenças entre como ele e Noel interagem com o mundo – como os dois se vestem para fazer suas propostas são um excelente exemplo, com June em um terno completo e Noel em jeans e camisa de botão. 
Atire nas estrelas
© Manta
Mas e se você não gosta de homens de terno e você prefere um tipo de negócio diferente? Não se preocupe; MOSCARETO também tem dois romances de ídolos disponíveis. Shoot for the Stars (arte de mamadeul), disponível no Manta, é, para ser sincero, o mais fraco dos trabalhos disponíveis de MOSCARETO. Em parte, isso ocorre porque leva muito tempo para realmente começar, mas a quase total falta de personagens simpáticos certamente não ajuda. A história talvez seja melhor enquadrada como um loop temporal de um jogo de ídolos, embora essa não seja uma maneira perfeita de colocá-la. O protagonista Yoosung nunca foi capaz de se tornar um ídolo, eventualmente terminando na prisão, acusado de algo que sua paixão de longa data e antigo colega estagiário fez. Yoosung está lamentando onde sua vida acabou quando ele voltou no tempo para seus dias de treinamento, pouco antes de as coisas darem errado. Agora ele não apenas tem a chance de tentar novamente, ele também tem a capacidade de ver as estatísticas das pessoas – se ele cobrir os olhos delas com a mão (ou a sua própria), uma tela entra em foco e mostra a ele todas as informações relacionadas ao seu ídolo. informações. Ele também ainda tem acesso a todas as informações em seu telefone de dez anos no futuro (2022), o que lhe dará uma vantagem desta vez… desde que ele não se permita cair no mesmo idiota novamente. Nem a arte nem a escrita são tão sólidas aqui como nos outros webtoons disponíveis. Embora a história seja boa, falta-lhe o brio das outras peças de MOSCARETO-até mesmo a política do escritório do The New Recruit é um pouco mais interessante do que a segunda chance de Yoosung em uma carreira no palco, o que parece errado. Na verdade, fiquei surpreso ao saber que esse não era o quadrinho de estreia de MOSCARETO quando ela mencionou que era outro título. 
Sinto sua falta, Lúcifer
© Manta, Lezhin
Esse seria Miss You, Lucifer (arte de Okdong), o outro de seus romances ídolos. Outra série curta – completa em dezesseis episódios, quatro histórias paralelas e um epílogo do autor – este pequeno romance bobo é uma divertida combinação de fã/ídolo e uma história de celebridade. Isso porque o fã em questão é ele próprio uma celebridade megapopular: Kwonjung Kang é um dos homens mais conhecidos do showbusiness coreano. Ele é um superfã secreto de Lúcifer, um dos cantores da boy band Sweet Devils, e tem sido totalmente obcecado por ele desde os primeiros dias da banda, tentando despertar o interesse com apresentações nas esquinas. Ao ouvir Lúcifer fantasiando com ele, Kwonjung fica em êxtase: o objeto de seu amor marcante e não correspondido é, na verdade, também gay! Mas quando ele tenta convidar Lúcifer para sair, o jovem pensa que está sendo proposto para sexo, e os dois têm que resolver seus mal-entendidos a partir daí. É um pouco como Punch Drunk Love, outra série de MOSCARETO com o artista Okdong, mas muito, muito mais fofo, com pontos da trama que vão desde o mal-entendido básico até Kwonjung tentando desesperadamente esconder sua extensa coleção de produtos Sweet Devils e o fato de ele comandar o stan. conta de mídia social que dá título à série. Com angústia mínima e um alto fator obsceno, Miss You, Lucifer é encantador… e também preenche o nicho para leitores de fanfiction de IDOLiSH7. 
Amor pela nuvem e Rain
©Lezhin
Okdong e MOSCARETO colaboraram em três séries juntas sendo a terceira a fantasia urbana Love of Cloud e Chuva, disponível em Lezhin. Embora eu não possa dizer com certeza, esta parece uma história anterior, com os personagens um pouco subdesenvolvidos e a história sofrendo um início abrupto. O dia de inauguração do veterinário Choi Jung em sua nova clínica é prejudicado quando o pequeno lagarto que ele encontra do lado de fora é Woonwoo, um príncipe dragão do reino submarino. Woonwoo está no mundo humano para aprimorar suas habilidades e compreensão do mundo para que ele possa assumir totalmente seu poder e, para fazer isso, ele precisa se alimentar da essência humana, que ele gostaria que Jung fornecesse no mundo. forma de sexo. Na verdade, Woonwoo não consegue nem ficar no mundo humano sem sexo, então Jung tem dificuldade em negar isso – afinal, Woonwoo não é apenas um cara qualquer, ele é um deus de verdade.
Esta série leva como subgênero de romance o BDSM leve, embora não tenha nenhuma compreensão real de como as pessoas reais o praticam. Há muitos tentáculos de água e muitas cenas de sexo com consentimento duvidoso, com o ângulo do veterinário não levando muito em conta, embora Woonwoo possa se comunicar com os pacientes de Jung. Não é o melhor dos trabalhos disponíveis de MOSCARETO, mas também não é terrível, embora eu avise que se você não gosta de tentáculos e dubcon, isso pode ser difícil de vender, pelo menos nos primeiros capítulos.
Sussurros através dos salgueiros
©Manta, Lezhin
Por outro lado, Whispers Through the Willows (arte de Sue e disponível em Manta e Lezhin) é atraente apesar de seu subgênero. Esta é a inevitável série ômegaverse que os leitores frequentes de BL provavelmente sabiam que estava por vir, e bastante sombria. Acontece em uma Coreia alternativa onde a família real ainda existe e governa, e há alguns indícios de que o Norte e o Sul nunca se separaram. Para completar, houve pessoas que nasceram com “características únicas”, a expressão mundial para os segundos gêneros padrão do ômegaverso.
O príncipe mais jovem da família real, Reok, nasceu alfa, e foi visto como uma ideia política inteligente envolvê-lo com um ômega, Sangyul. Mas sendo a política o que é, o ômega em questão é o filho adotivo de uma grande empresa farmacêutica… ou pelo menos deveria ser.
Esta é absolutamente uma das histórias mais sombrias da bibliografia de MOSCARETO, abrangendo temas de homofobia, preconceito e experimentação humana. Na verdade, o “ômega” em questão não nasceu assim – ele é o resultado da referida experimentação que tentava criar drogas para criar ômegas por motivos obscuros. Único sobrevivente de sua coorte de porquinhos-da-índia humanos, Sangyul nem chega a ser o verdadeiro noivo de Reok, porque o presidente Han da Jodong Pharma o força a trocar de lugar com seu filho ilegítimo, em vez disso, envia Sangyul para o palácio como servo. Sendo este um romance, ele ainda cruza o caminho de Reok, e os dois se deram bem de uma forma alfa-ômega.
Como Reok não é bobo, ele rapidamente percebe que algo está muito, muito errado. (A evidência dos espancamentos de Sangyul nas mãos do filho de Han certamente ajuda.) Sangyul é uma donzela em perigo, mas Reok gosta genuinamente dele; ele não quer ser um salvador, ele está apenas se apaixonando. O romance deles é um pouco lento, mas a tensão sexual e romântica está inquestionavelmente presente desde o primeiro encontro, tornando mais fácil se envolver emocionalmente na história. É mais sombrio e sério do que a maioria das outras histórias de MOSCARETO, e é uma prova de sua habilidade de escrita que é tão bom quanto sua história mais leve.
Card Shark
©Lezhin
Também não é o mais sombrio que está disponível em inglês. Esse seria o Card Shark exclusivo da Lezhin, único título da MOSCARETO no subgênero gangster. Adaptado por 12929 e desenhado por Yuwon, está em andamento, tendo acabado de terminar sua primeira temporada no episódio vinte e três. Acontece no mundo dos estabelecimentos de jogo obscuros, onde dinheiro e sangue podem fluir como água se os jogadores não tomarem cuidado. O chefão deste mundo subterrâneo é simplesmente conhecido como “o Czar”, e o infeliz Kim Yoon se envolveu com uma gangue de tubarões de cartas que o usam como bode expiatório. Yoon costumava ser um pianista prodígio, retirado de um orfanato por causa de seu ouvido perfeito e habilidades de mímica, mas eventualmente, o mundo da música azedou com ele quando as pessoas começaram a criticar sua incapacidade de ler música e começaram a vê-lo apenas como alguém que poderia copiar bem as coisas em vez de criar suas próprias interpretações. Mas é sua formação musical que salva sua vida quando as coisas vão mal para sua gangue: o tom perfeito de Yoon permite que ele ouça quando alguém está distribuindo do fundo do baralho ou movendo cartas furtivamente, e isso chama a atenção do Czar.
Como seria de esperar de uma série ambientada no submundo do jogo, Card Shark vem com muitos avisos de conteúdo. É incessantemente violento em geral e também apresenta agressão sexual e abuso infantil. Também há uma questão de saber se Yoon é neurodivergente; se ele não nasceu assim, certamente tem PTSD agora, e essa é outra barreira de entrada se você está apenas procurando uma leitura leve. Mas é difícil negar que há algo fascinante neste trabalho, e ele se baseia muito bem nos elementos mais sombrios de Whispers Through the Willows concluído.
Esperamos que tudo isso tenha mostrado não apenas que existem muitos subgêneros e variações dentro do BL, mas também a enorme amplitude dos trabalhos de MOSCARETO. Do fofo ao tenso, do escritório ao palácio e tudo mais, há muito o que desfrutar deste prolífico autor.
