©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
Só posso imaginar a luta entre a equipe quando eles perceberam como seria o ritmo do arco da patinação artística. Eles teriam que fazer cortes significativos para encaixar tudo em dois episódios, mas uma recriação fiel deixaria os dois capítulos finais do clímax da batalha por conta própria. A natureza voltada para a ação significava que havia apenas alguns minutos de material, pendurados desajeitadamente no início de um novo arco. Então eles fizeram algo ousado: escreveram material novo.
Eu sei. Eu sei! É uma ideia chocante. Decorar o trabalho magistral de Rumiko Takahashi é uma tarefa arriscada, como evidenciado pela natureza imprevisível do material original de anime da antiga série. Nesse caso, eles transferiram a batalha para uma piscina, em vez de travar nos blocos de gelo do rinque destruído. Aqui, eles realmente só precisaram prolongá-lo por alguns minutos para que o Shampoo pudesse romper a parede no ponto médio. Eles conseguem isso incluindo uma recapitulação do último episódio e adicionando mais algumas interações entre as duas equipes.
Talvez o mais surpreendente seja… funciona! Na verdade, pode até melhorar um pouco as coisas, porque adiciona um pouco mais de textura ao Sanzenin e ao Azusa. Sanzenin garante a Ranma que ele não é um namorador; ele simplesmente ama e aprecia todas as mulheres, e isso não diminui ou diminui seus sentimentos por qualquer garota bonita que esteja na sua frente. Ranma, claro, grita besteira, recorrendo a uma cabeçada para escapar do abraço de Sanzenin. Embora essa justificativa seja um clássico para personagens paqueradores, e nem muito longe das desculpas de Kuno sobre como ele pode amar Akane e Ranma ao mesmo tempo, ela fala de sua própria arrogância. Ranma deixa extremamente claro que não quer nada com os beijos de Sanzenin, mas Sanzenin se convence de que o problema é o ciúme. Ele é tão gostoso, como uma mulher poderia dizer não com total sinceridade!
Enquanto isso, a conversa de Ryoga com Azusa encerra o que há muito tempo… não exatamente um buraco na trama, mas um pequeno tópico da história que ficou sem solução. Azusa percebendo que ele usava a coleira de Charlotte foi uma piada única, rapidamente descartada no calor da batalha. Agora eles têm tempo para conversar e Azusa quer saber onde está seu porquinho. Talvez seja um pouco incomum a rapidez com que Ryoga pensa rapidamente, inventando a história de que ele deixou Charlotte ir porque se sentiu mal por isso e manteve a coleira como um troféu. Afinal, raciocínio rápido e criatividade não são o forte de Ryoga. Ainda assim, a fúria de Azusa é algo para se ver, aumentando a tensão do episódio.
Enquanto isso, Ryoga ainda colocou na cabeça que se ele derrotar Ranma aqui, ele ganhará o direito de namorar Akane. Ah, Ryoga! Você parece ter confundido Akane com um cinturão de campeonato e não com um ser humano vivo e respirando com seus próprios pensamentos e sentimentos. No entanto, apesar de ele estar agindo de forma bastante sexista e totalmente equivocada, seu desespero para evitar cair na água e superar Ranma, combinado com sua força sobre-humana, resulta em uma ação muito sólida. A luta correspondente no mangá é, francamente, um pouco confusa de ler, mas a direção consistentemente forte aqui a tornou muito mais clara e fácil de seguir.
A luta é interrompida bruscamente quando Akane lança um pedaço de gelo para eles, impedindo Ryoga de assassinar Ranma em seu nome. Ela não sabe que essa demonstração de machismo desenfreado acabou com ela, mas está frustrada e chateada porque os meninos estão brigando aparentemente sem motivo, quando deveriam ser uma equipe! Ryoga promete um “bom papo” após a batalha, mas quando seu ataque a Ranma quebra o gelo, Akane cai na água. Sim, você adivinhou, ela não sabe nadar e precisa ser resgatada. Ryoga salta sem hesitação, um impulso que o teria feito ser pego se Akane não estivesse ocupado tentando não morrer. Considerando que ele identificou corretamente anteriormente que ela provavelmente ficaria chocada e horrorizada por ter, sem saber, deixado um adolescente dormir em sua cama, este foi um impulso honroso que teria sido extremamente ruim para ele em outras circunstâncias.
No final tudo dá certo, com Sanzenin hospitalizado, Azusa distraída com uma coisa nova e fofa e o status quo entre Ranma, Ryoga e Akane restabelecido. Isso até que uma linda garota vestindo roupas chinesas e cabelos desgrenhados literalmente aparece, anunciando sua intenção de matar Ranma.
Se isso fosse gravado diante de uma plateia ao vivo no estúdio, este seria um daqueles momentos em que o o público aplaudiria e aplaudiria tanto que o elenco teria que congelar por um longo tempo antes de continuar com suas falas. É o Shampoo favorito dos fãs! Ela está aqui! Ela é fofa! Ela não tem medo de cometer assassinato! Escusado será dizer que Ranma não está feliz com a chegada dela. Veja bem, ela é uma amazona chinesa (um termo inventado para a versão em inglês, embora eu não tenha certeza de qual seria a tradução do nome original de sua tribo) e desde que Ranma comeu seu primeiro prêmio e a venceu em um torneio, ela é uma honra.-comprometido a persegui-lo até os confins da terra e matá-lo.
A conversa sobre Shampoo e a representação da China em geral em Ranma ½ é tensa e esta revisão está ficando longa, então vou guarde essa conversa para a próxima semana. Por enquanto, vou apenas pegar meu balde de pipoca de Natal com três sabores e me acomodar para as conversas sobre “melhores garotas”.
Classificação:
Ranma ½ está sendo transmitido no momento em Netflix.
