© 魚豊／小学館／チ。 ―地球の運動について—製作委員会
Nowak é o personagem mais assustador do ano. Sua vilania não é exagerada. Ele não mexe nem o bigode nem a barba. Ele não se deleita com a tortura de hereges. Ele é um trabalhador duro: ele entra, registra suas horas e sai. Ele tem uma família. Ele treina os novatos a contragosto, mas também não é muito duro com eles. Ele lhes diz como progredir. Ele mantém a cabeça baixa. Ele boceja quando está entediado. Ele é apenas um cara. O mundo está cheio de caras como ele: engrenagens da máquina que mantém girando as rodas da sociedade. Em muitos aspectos, incluo-me entre eles, o que torna Nowak tão inquietante.
Orb é uma história sobre as forças concorrentes de progressão e regressão que constantemente puxam o vetor da história humana. Cada passo à frente encontra ventos contrários, e cada tropeço para trás encontra um par de mãos amortecendo a queda. Não há nada suave ou uniforme nisso; uma única pessoa já é complicada o suficiente como está, e uma civilização inteira composta por ela é complexa demais para se mover em uníssono. Na verdade, é muito mais fácil modelar o cosmos do que compreender por que as pessoas fazem o que fazem, por isso não é de admirar que estudiosos como Badeni, Jolenta e Oczy se enterrem em seus estudos. É um sistema mais simples. Você aprende algo, fica melhor nisso e usa esse aprimoramento para aprender e compreender mais. Existem complicações e obstáculos, é claro, e Orb não tem vergonha de dramatizá-los. No entanto, podemos acreditar que o progresso científico e artístico será feito, e a história está repleta de exemplos positivos de que a nossa compreensão se tornou cada vez mais grandiosa e granular.
Nowak nos faz confrontar a possibilidade mais desconfortável de que nada realmente mude – pelo menos, não as coisas isso importa. A vastidão vazia da pré-história supera os preciosos milhares de anos de registros escritos. Talvez essa escuridão seja a norma, e a película sobre a nossa pequena bolha de luz seja terrivelmente frágil. Os Nowaks ao longo dos tempos superaram em muito os Rafals. A entropia também é uma lei do universo. Espelhando a declaração de Badeni da semana passada, Nowak explica como outro “chi” governa o mundo. Não é verdade. É terror*. Temíamos o fogo muito antes de aprendermos a controlá-lo, e esse controle é em si tênue e ilusório. Apenas o medo persiste indefinidamente.
Mas não quero parecer muito taciturno. Estou elogiando Orb! Qualquer história que possa me fazer sentir tão mal está fazendo algo certo. Vejamos, por exemplo, a cena de tortura que induz ao desespero desta semana. É o menos gráfico que vimos no anime até agora, mas isso não diminui seu impacto. Na verdade, é muito mais assustador ver Nowak dar as ordens à distância, enquanto dois inquisidores de cara nova se atrapalham com o parafuso de dedo. É um treinamento prático saído de um pesadelo e se desenrola como uma comédia negra que está a apenas alguns passos mórbidos de The Office. E esse é o ponto: a normalização desta barbárie. Não há razão para que isso não possa ou não aconteça hoje. As pessoas, em geral, conformam-se aos sistemas em que se encontram e reforçam esses sistemas contra as pessoas que não se enquadram neles. A natureza desses sistemas é de importância secundária.
Nowak é vazio, mas é um tipo de vazio incrivelmente cotidiano. Ele mantém seu trabalho separado de sua família. Ele é amigável com os amigos de sua filha. Acho que ele nem está colocando máscara quando se senta na taverna. Ele não quer nem precisa enganar Badeni e Oczy. Acho que ele está apenas agindo da mesma maneira que sempre faz perto de sua filha, e esse não é o “verdadeiro” Nowak tanto quanto o rosto que ele usa quando extrai confissões escritas com sangue. Nowak não precisa do fardo da interioridade. Ele não precisa de curiosidade. Ele se adapta ao formato do seu recipiente. Ele fará os pagãos se retratarem porque esse é o seu trabalho. Não é mais complicado do que isso.
Obviamente, Badeni e Oczy estão em apuros agora. O suspense desta semana atinge todo o peso e a inevitabilidade de um trem de carga que se aproxima. Isso destaca que Orb é muito bom em sustentar o impulso narrativo sem sensacionalizar ou emburrecer muito o assunto. Isso permite que esses personagens (e o público) acreditem por um momento que estão seguros, quando todos sabemos que essa cena não poderia ter terminado de forma diferente. Por mais que eu ame o assunto desta série, ela também é fundamentalmente uma história bem construída que dá grandes guinadas sem descarrilar. Você não precisa ser um nerd em astronomia para apreciar isso.
A maior questão em aberto no momento é Jolenta. Nowak sabe que está implicada na heresia heliocêntrica? Será que Oczy ou Badeni a implicarão sob a pressão da tortura? Badeni pode ter alguns truques na manga, mas acho que a direção mais interessante que Orb poderia seguir é aquela em que Nowak tem que desmantelar sua rotina e confrontar sua filha como um inquisidor, não como um pai. Afinal, ele é o único personagem que abrange os dois arcos narrativos até agora. Embora eu não o chame de protagonista secreto, Orb acredita claramente que sua presença contínua tem importância temática. Nowak poderá salvar sua própria alma? Ou Nowak nem sequer possui um? Neste momento, sob seus pés, a terra gira e gira em velocidades inimagináveis. Algumas pessoas, no entanto, nunca moveram um centímetro em toda a sua vida.
Classificação:
*Com base no kanji no eyecatch, Nowak diz literalmente”sangue”(chi), mas Gosto da decisão da localização de usar”terror”aqui (a menos que haja outro kanji”chi”mais próximo dessa definição que eu desconheça). Ela comunica a intenção por trás da palavra, e gosto da aliteração que ela cria com a “verdade” da semana passada. Isso une algum tecido conjuntivo fonético entre eles, semelhante à sua pronúncia idêntica em japonês.
Orb: On the Movements of the Earth está sendo transmitido atualmente em Netflix.
Steve está no Bluesky agora e concorda com isso. Ele está ocupado ponderando sobre o orbe. Você também pode vê-lo conversando sobre lixo e tesouros no This Week in Anime.
