Você já se perguntou o que aconteceu com a pessoa que era dona de um corpo tomado por uma alma isekai? Poucos livros parecem se importar, mas I Raised a Black Dragon, de Sottan, não é um deles. Quando Noa acorda no corpo de Eleanora, uma personagem nada boa de um livro que ela leu na Coreia do Sul, ela quer absolutamente saber para onde Eleanora foi, porque ela sabe com certeza que sua alma errante simplesmente viu o corpo vazio da mulher e fixou residência. Noa não sabe ao certo por que sua alma estava divagando de qualquer maneira (ela presume que morreu por excesso de trabalho), mas ela sabe que não deveria estar aqui, porque é muito estranho e conveniente que o corpo de Eleanora estivesse lá apenas para ser levado.
Esta é apenas uma das maneiras pelas quais esta série, baseada no romance de Dalsul, consegue se destacar de suas irmãs. Noa, ao contrário de outras heroínas em posições semelhantes, não tem interesse em seguir a trama nem em subvertê-la; ela só quer viver sua vida e, com sorte, evitar pessoas que possam dizer que ela não é Eleanora. As coisas parecem perfeitamente preparadas para isso – Eleanora foi exilada da capital, então Noa acha que ela só precisa manter a cabeça baixa e ficará bem. Isso não seria uma grande história, entretanto, então nem é preciso dizer que as coisas não funcionam assim: não apenas um detetive da cidade vem ficar de olho nela, mas ela também de alguma forma acaba com um ovo de dragão que era, de acordo com o livro, supostamente pertencente a um personagem diferente. Noa tenta se livrar dele antes que ele ecloda e, mais tarde, refutar a impressão do bebê dragão, mas tudo em vão. Noa agora é a relutante mãe de um dragão que ela eventualmente chama de Myuiel, para grande consternação do detetive Kyle.
Assim, o cenário está montado para uma história que se desenrola ao longo de duas temporadas (um formato de categorização típico para webtoons ) compreendendo setenta e quatro capítulos no total, com tudo disponível no site e aplicativo da Manta no momento da redação deste artigo. O Manta fez a localização sozinho, um passo acima de alguns dos outros sites coreanos de webtoon. A tradução é geralmente suave e muito legível, em grande parte desprovida de frases estranhas ou erros ortográficos. A leitura é natural e, depois que você passa do início da série, fica fácil simplesmente mergulhar na história de Noa, Kyle e Myuiel.
Esses problemas iniciais no início são duplos. O mais óbvio é simplesmente fazer a trama decolar. A situação de Noa ainda é clichê o suficiente para correr o risco de perder leitores que não estão interessados em outra repetição de uma história que leram antes e, para todos os efeitos, Eleanora é uma vilã, enquanto Noa enfaticamente não o é. A desconfiança de Kyle em relação a uma Eleanora repentinamente mudada é familiar e frustrante, e leva um tempo para que a história encontre seu fundamento. A outra questão que corre o risco de desanimar os leitores é que as tentativas de Noa de não se envolver com Myuiel podem parecer cruéis. Ela está agindo de forma compreensível (ela realmente não quer se meter em problemas, e Myuiel corre o risco de causar isso), mas também está se recusando a cuidar de um bebê, que pode assumir a forma humana e de dragão. Quando criança, Myuiel não entende por que sua “mãe” o ignora, e isso quase me fez parar de ler algumas vezes.
No entanto, vale a pena continuar com a história, mesmo que seja parece que a adaptação do manhwa termina antes dos romances originais, dando-nos uma conclusão um tanto insatisfatória. (Principalmente no que diz respeito ao romance, é preciso dizer.) A história se transforma em uma mistura de intriga política e mistério, com Kyle e Noa descobrindo exatamente no que Eleanora estava envolvida antes de sua alma deixar seu corpo. A resposta não é nada direta, e os dois, com a ajuda de Myuiel, que amadurece rapidamente, trabalham para desvendar uma história sórdida de uso indevido de magia e assassinato. Ao longo do caminho, Noa descobre mais sobre o que aconteceu com ela, e a magia de Myuiel é capaz de fazer alguns milagres em termos de separá-la de Eleanora, resultando em uma das histórias mais originais que já vi no gênero. Kyle lentamente confiando em Noa é outro elemento gratificante, e há um crescimento real em todos os personagens, o que é uma grande atração.
A arte é outro atrativo. Sottan pode não fazer muito com o formato de rolagem vertical em termos de inovação, mas a arte é fácil de ler e muito atraente. Myuiel é particularmente bem desenhado, com traços minúsculos adoráveis sem parecer muito fofo, e a tendência de Noa de vestir os dois com roupas combinando funciona melhor do que eu teria imaginado. O mundo tem um ar eduardiano, com trens e telefones, mas nada mais moderno, e os trajes seguem em grande parte aquela época, embora não fielmente no sentido histórico. Os sistemas mágicos nem sempre fazem muito sentido, mas também não existem lacunas lógicas. Os planos de fundo têm uma sensibilidade europeia antiquada, que funciona bem com a maioria dos pontos da trama e, no geral, parece bom e lê bem.
I Raised a Black Dragon não é perfeito, algo que principalmente se resume a um final que simplesmente grita por uma sequência. Mas também é uma boa reviravolta em alguns dos elementos mais obsoletos do gênero e uma boa leitura no geral. No momento, está disponível apenas no Manta, mas vale o preço do ingresso e é uma série fácil de ler quando você tem apenas um ou dois minutos de sobra, tornando-o, pelos padrões K-comic de rolagem vertical, um empreendimento de sucesso.
