Imagem cortesia da empresa de localização emaqiAI Orange Inc. adicionou a adaptação do mangá de Rin Tateyama da série de novelas leves Isekai Craftsman: A Relaxing Tale of Chilling and Building from scratch (Isekai Craft Gurashi: Jiyū Kimamana Seisan-shoku no Honobono Slow Life) de Aroe e Neru Izumo para seu serviço de livraria eletrônica”emaqi”estará disponível durante a semana de 6 de dezembro.
A empresa descreve o mangá:
Miyabi, um”Artesão”que construiu os edifícios dos seus sonhos em um universo VRMMO, de repente é transportado para outro mundo – com todas as suas habilidades no jogo intactas!
Determinado a realizar seu sonho de criar uma vida aconchegante nesta vasta paisagem natural, Miyabi se junta à aventureira Liz para socar algumas árvores e coletar materiais! Com suas extraordinárias habilidades de artesanato, Miyabi parte em uma jornada para criar uma existência tranquila e confortável.
O mangá foi lançado no site Gaugau Monster da Futabasha em novembro de 2021. Futabasha lançou o sexto volume compilado do mangá. em 30 de agosto.
Aroe lançou o light novel original em um site de autopublicação Shōsetsuka ni Narō em janeiro de 2021. Futabasha publicou o segundo volume em março de 2022.
A Orange lançou o serviço emaqi nos Estados Unidos e Canadá em 3 de setembro. A plataforma”emaqi”apresentava aproximadamente 6.000 volumes de mangá de 13 editoras em seu lançamento, com planos de adicionar pelo menos um novo título inédito em inglês a cada semana. anunciou que garantiu os direitos de tradução, publicação e distribuição de editoras como Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing. A empresa também adquiriu os direitos de distribuição da Kodansha USA Publishing.
A parceria da empresa com a Shueisha para localizar mangá one-shot da Shonen Jump+ permite que os leitores leiam histórias recém-traduzidas em inglês várias vezes por semana, gratuitamente. Tanto o serviço emaqi quanto o MANGA Plus da Shueisha estão publicando simultaneamente o mangá one-shot. MANGA Plus também anunciou seu novo programa para lançar todos os one-shots do serviço Shonen Jump+ em inglês simultaneamente.
Os leitores podem criar uma conta gratuita no emaqi e acessar a ampla gama de conteúdo da plataforma. Cada mangá tem uma sinopse detalhada e exemplos de capítulos ou prévias que estão disponíveis para os leitores experimentarem. Os leitores podem comprar volumes individuais de um título de mangá ou assinar uma série contínua diretamente pela plataforma.
O emaqi é baseado na web e a Orange está considerando lançar o serviço como um aplicativo móvel no próximo ano.
Fonte: Correspondência por e-mail
