Visual principal da Liga Batman Ninja vs. YakuzaImagem cortesia da Warner Bros. Japão
Batman e todos personagens e elementos © & TM DC © 2024 Warner Bros. Entertainment.
Batman é um dos super-heróis mais influentes de todos os tempos. Ele é um personagem maleável, capaz de se encaixar em diferentes histórias, e foi adaptado para diversos meios, desde desenhos animados, quadrinhos, live-action e, claro, anime. Batman Ninja foi uma abordagem interessante do personagem, já que o filme de animação CG o teletransportou para o Japão Feudal com seus amigos e galeria de bandidos. A popularidade e o sucesso do primeiro filme levaram ao desenvolvimento de uma sequência chamada Batman Ninja vs. Yakuza League, com lançamento previsto para 2025 com a mesma equipe criativa. Outro projeto com lançamento previsto para 2025 é Aztec Batman: Clash of Empires, um filme que segue as origens de um novo Batman que começa como um jovem asteca cujo pai é morto por conquistadores espanhóis.
Na New York Comic Con 2025, a Anime News Network teve a oportunidade de conversar com os criadores dessas propriedades incríveis. Conversamos com os dois diretores dos filmes Batman Ninja, Jumpei Mizusaki e Shinji Takagi, junto com o redator principal de ambos os filmes, Kazuki Nakashima. Para Aztec Batman, também conversamos com José C. García de Letona, produtor do filme, e Juan Meza-León, redator e diretor principal do filme. Essa grande variedade de criadores do Batman ofereceu informações sobre o início desses filmes e o que as equipes criativas esperam realizar com eles.
Eu gostei bastante do Batman Ninja como filme. Não parecia apenas uma celebração do Batman, mas também uma celebração do anime em geral com diferentes mudanças estilísticas e acredito que algumas referências a outras mídias. Houve alguma dificuldade em dirigir ou gerir um projeto de animação tão ambicioso?
Jumpei Mizusaki, diretor da Liga Batman Ninja vs. Yakuza. Imagem cortesia da Warner Bros. Japão Jumpei Mizusaki: Batman sempre foi um personagem que eu quis filmar, e consegui realizar esse sonho com Batman Ninja, que também marcou minha primeira experiência trabalhando em uma produção de longa-metragem. Você quase poderia chamá-lo de meu longa-metragem de estreia! Então, quando recebi o roteiro brilhante de Nakashima, não consegui incorporar tudo dele no filme. Baixei a cabeça e pedi desculpas a ele! Eu disse, para o segundo, vou me certificar de incorporar tudo o que você colocar no roteiro.
Kazuki Nakashima: Então, é claro, os quadrinhos americanos têm uma história muito longa. Existem muitas séries diferentes em Batman e na Liga da Justiça, juntas e separadamente. Existem tantas séries e encarnações diferentes, mas o mesmo se aplica aos filmes da Yakuza. Há quase um número infinito de filmes da Yakuza! Então, ser capaz de pegar o que queríamos usar de cada um e condensá-lo foi provavelmente a parte mais desafiadora, porém gratificante.
Desculpe, isso implica que muita coisa foi cortada do original? Batman Ninja já parece ter literalmente tudo, desde viagens no tempo até lutas de espadas e gigantes feudais Megazords japoneses! Para Batman Ninja vs. Yakuza League, como você acompanha tudo isso?
Mizusaki: Para Batman Ninja, tive que cortar cerca de quarenta por cento do roteiro de Nakashima! Você só vê sessenta por cento de suas ideias no filme final! Isso é menos um problema com a DC e mais o que Kamikaze Douga foi capaz de fazer com a quantidade de tempo e a densidade que esse roteiro tinha. Mas com a Liga Yakuza, haverá muito mais! Na verdade, estou impressionado com o quanto conseguimos incluir.
Quando se trata de escrever os personagens, havia alguma mídia específica do Batman ou alguma versão específica do Batman que você usou como base de salto? ponto errado para quem é o Batman na Liga Batman Ninja vs.
Batman Ninja vs. roteirista da Liga Yakuza, Kazuki NakashimaImagem fornecida pela Warner Bros. Entertainment Japan, fotografia de Aki Tanaka Nakashima: Acho que nos baseamos mais em Adam West na série de TV original de ação ao vivo para Batman Ninja e Yakuza League. Para o segundo filme, também estávamos saltando do Batman que aparece no primeiro filme, e acredito que peguei tudo o que senti que estava faltando no filme Batman Ninja e adicionei a esta sequência. Para dar um exemplo, o cabelo da Robin! Você sabe, ele tinha aquele moicano estranho no primeiro filme, mas agora ele está com o cabelo para trás e vemos mais de sua personalidade canônica aqui na Liga Yakuza. Então ele terá um pouco mais de sua atitude habitual e veremos mais interações com todos os Robins!
Corrija-me se eu estiver errado, mas ao contrário do Batman Ninja, o Batman Asteca não parece ser uma encarnação moderna do Batman e trazê-lo para um local ou época diferente. Em vez disso, parece uma história sobre um jovem asteca lutando contra os conquistadores. Ao longo das diversas encarnações do Batman, sua origem e Gotham permaneceram praticamente intocados, pois são considerados algumas das principais forças motrizes para ele, transformando-o em quem ele é. O quanto esse filme se afasta dessa origem e como isso acaba moldando essa versão do Batman?
José C. García de Letona: Bem, está separado geograficamente, mas não em essência. Com isso, quero dizer, ainda é muito o Batman que veremos. Não podemos simplesmente colocar capa e capuz em ninguém! Eles têm que passar pelo processo do Batman, e acho que o personagem que criamos é incrível.
Juan Meza-León: Bem, foi basicamente como você disse, começando do zero. É apenas pegar a ideia do espírito de vingança, que é o Batman, e transformar essa tragédia em algo construtivo ou positivo. Esse é essencialmente o espírito, a resposta, a essência do personagem Batman. Então foi interessante tentar fazer a nossa própria versão porque, bem, não temos uma. Não temos os mitos de Bruce Wayne. Não temos os mitos de Harvey Dent. Tivemos que criar o nosso próprio. Tudo isso se baseia em como era a cultura asteca para um menino enquanto crescia. Antigamente havia um sistema de classes na cultura asteca e, assim como o Batman original, este também veio de uma família rica.
Ele passa por uma tragédia nas mãos dos conquistadores. Então é aí que você obtém a perda dos pais e também a perda da aldeia dele. Isso o motiva e o empurra para uma jornada que, sem ele saber, está sendo liderada pelas divindades que o guiam para se tornar o guerreiro morcego. Tentamos ser o mais fiéis possível à essência dos personagens, seja Batman, Coringa ou Duas Caras. São personagens completamente novos, com origens diferentes, mas você ainda pode ver o espírito de seus homólogos cômicos.
Batman Asteca imagem visual principal fornecida pela Warner Bros. Entertainment Japan
Batman e todos personagens relacionados e elementos © & TM DC © 2024 Warner Bros. Entertainment.
Existem tantas encarnações diferentes do Batman, e parece que vocês estão criando o seu próprio. Apesar disso, há alguma inspiração em outras versões estabelecidas do Batman em quadrinhos, televisão, filmes, etc.?
García de Letona: Ernie Altbacker é o escritor, e ele é um grande cara do Batman DC, então ele conhece os mitos do Batman de cima a baixo. Também sou um grande fã do Batman. Então, tentamos incorporar o mito nesses novos personagens para que pudéssemos manter a essência dos personagens do universo DC. Mas com aquele toque pré-hispânico, sabe? Por exemplo, como esse personagem Duas Caras se aplica a um homem como Hernán Cortés e à dualidade que ele carrega dentro de si? Vemos como ele se apresenta como um homem encantador, mas depois você vê o mal que existe dentro de si e como isso se manifesta mais tarde, criando fisicamente essa dualidade também.
Então, no que diz respeito à inspiração, temos o Batman A série animada, temos a trilogia do Cavaleiro das Trevas e temos um monte de histórias em quadrinhos. Se você tiver um olhar atento, verá pequenos ovos de Páscoa aparecendo aqui e ali e você pensará: “Ah, entendi de onde eles tiraram isso!”
Vamos passar para algumas perguntas para todos vocês. Qual é a sensação de trabalhar em projetos que celebram o caráter e o legado de um dos super-heróis mais influentes de todos os tempos? Você já sentiu que a pressão está afetando você?
Mizusaki: Sabe, tenho certeza que para muitos fãs aqui nos EUA, Batman é uma imagem ou entidade que não se pode manchar e que não pode ser manchada. não pode destruir. Mas o fato de eles terem vindo até nós para fazer isso me faz sentir como se fossemos o Esquadrão Suicida do anime ou algo assim. Então, o fato de que eles realmente nos pediram para trabalhar nisso significava que eu pensei, talvez eles quisessem que quebrássemos um pouco essa imagem.
Meza-León: Ah, sim, também sentimos a pressão. Temos pessoas nos perguntando se parece que o céu está caindo e… sim, é assim todos os dias! Mas é ótimo. É uma experiência de mudança de vida que cada membro da equipe sente. Tipo, somos responsáveis por entregar mais do que o esperado, se possível, e é nisso que estamos nos encaminhando.
Estou percebendo um tema aqui com o desafio do Batman, colocando-o em diferentes cenários e situações pouco convencionais. Como criadores que trabalham nesses projetos, como surgiram as configurações desses filmes? Foram essas ideias que lhe pediram para trabalhar ou elas começaram conceitualmente com todos vocês?
Nakashima: Então, em termos do primeiro filme, fomos convidados a fazê-lo com o tema ninja. Mas em relação à Liga Yakuza, eles nos deram luz verde quando dissemos que queríamos fazer um acompanhamento. Fui eu quem teve a ideia da Liga Yakuza. Mas deixe-me dizer, essa não foi a nossa primeira ideia, pois muitas outras ideias foram repassadas primeiro. Todos disseram: “Não, você não pode fazer isso”. Mas quando finalmente lançamos a Liga Yakuza, isso recebeu luz verde.
Eu gostaria de saber quais eram todas essas ideias.
Nakashima: Infelizmente, teríamos que matar você!
(da esquerda para a direita) Kazuki Nakashima, Junpei Mizusaki, Shinji Takagi, Garcia de Letona, Juan Meza-León na NYCC 2024Imagem fornecida pela Warner Bros.: Bem, viemos para a Warner Brothers Animation com a ideia, mas estávamos mirando no céu quando dissemos que queríamos usar o Batman. Nós nos perguntamos o que faríamos se fizéssemos algo com o Batman? Queríamos fazer algo que fosse único para nós ou algo que ninguém mais pudesse fazer além de nós. Bem, pensamos que um ótimo período para contar uma história como essa seria durante a era dos astecas. As pessoas sabem sobre eles mas, ao mesmo tempo, sabem muito pouco sobre a sua cultura e a sua visão de vida. Então dissemos, é isso. Se quisermos fazer uma história do Batman, ela deverá se passar no Império Asteca! E que período melhor dentro do império asteca do que quando todo esse outro império vem e tenta conquistá-lo?
García de Letona: Sim, como diz o subtítulo, é um choque de impérios, e mostramos muito isso com a forma como duas perspectivas diferentes, dois pontos de vista diferentes, podem ter esse atrito. Em seguida, tentamos mostrar uma perspectiva dos conquistadores e também a perspectiva dos povos nativos. Queremos mostrar que a conquista do continente americano é um grande ponto da história da humanidade onde muita coisa mudou e onde se marcou o início da perda de uma cultura. Então, que lugar melhor para colocar o nosso Batman do que neste momento importante da história? Também tentamos não apenas colocar a cultura asteca apenas como um cenário sofisticado. Como Gotham, faz parte da história.
Não é apenas uma selva sofisticada com templos. Podemos ver como as pessoas vivem. Podemos ver quais são as tradições. Podemos ver quais são suas crenças e todos os aspectos religiosos sobrenaturais que realmente assustaram muitos dos invasores porque eles têm sua própria maneira supersticiosa de pensar. É também um choque de crenças e o medo é uma ferramenta. Você pode conseguir algo projetando esse medo em alguém para desarmá-lo imediatamente e poder atacar. Você tem esses invasores que possuem uma ciência que os astecas nunca viram antes e que originalmente confundem com magia. Eles trouxeram criaturas como cavalos, que nunca viram e pensaram serem monstros. Mas, ao mesmo tempo, os astecas ficaram fascinados com o que essas pessoas trariam porque a mitologia dizia aos astecas que, em algum momento, os deuses retornariam. Então, eles pensaram que os espanhóis eram os deuses que voltavam para a América. Mas não, tornou-se outra coisa. Não foi uma dádiva de Deus.
Batman visto em um macacão gigante de Batman Ninja vs The Yakuza LeagueImagem cortesia da Warner Bros. Japão
Batman e todos personagens e elementos © & TM DC © 2024 Warner Bros. Entretenimento.
Existem tantas interpretações diferentes do Batman por aí, da Era de Prata à Era de Ouro e à Era Moderna. Algum de vocês tem uma encarnação favorita do Batman? Pode ser uma história em quadrinhos, uma animação ou uma ação ao vivo.
Meza-León: Dizer que a ação ao vivo mostrará minha idade, mas cresci com a série de ação ao vivo do Batman com Adam West. Era muito exagerado, mas eu assistia todas as noites quando era criança. Eu adorei. Eu adoro isso até agora, dado o quão icônica era a visão do personagem. Novamente, nada sério. Nosso objetivo é deixar um impacto muito diferente.
García de Letona: A minha era a versão de Frank Miller do Batman. Também adoro a versão de Adam West e ela sempre terá um lugar especial em meu coração. Mas no que diz respeito a realmente mergulhar no que um super-herói poderia ser, como um investigador de crime, essa é a versão que eu gosto.
Nakashima: Gosto da versão original em quadrinhos de O Cavaleiro das Trevas.
Shinji Takagi: Gosto da versão dos filmes de Nolan Cavaleiro das Trevas.
Mizusaki: Para mim, tem que ser a versão Tim Burton do Batman. Então, os primeiros filmes do Batman de alta qualidade. A razão é que você viu um lado cômico ou humorístico do Batman naquela época.
