“Afinal, sou um sujeito estranho.”
Essas são as palavras que fazem o coração de Momo Ayase desmaiar no fenômeno paranormal romântico de Yukinobu Tatsu, DAN DA DAN. Proferidas originalmente pelo homem dos seus sonhos, o ator de cinema clássico Ken Takakura, essas palavras eventualmente a pegam desprevenida quando repetidas por seu colega de classe obcecado por OVNIs, Okarun, cujo nome verdadeiro também é Ken Takakura.
© 2021 por Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Mas quem é o verdadeiro Ken Takakura? Eu não culparia você por não saber, porque apesar de aparecer em vários filmes americanos, como The Yakuza (1974), de Sydney Pollack, Black Rain (1989), de Ridley Scott, e o provavelmente-não-aguenta-estes-dias Tom Selleck filme Mr. Baseball (1992), Takakura nunca permeou totalmente a consciência do mundo de língua inglesa da mesma forma que Toshirō Mifune ou Hiroyuki Sanada o fizeram.
No entanto, Ken Takakura (1913-2014), conhecido carinhosamente como “Ken-san” pelos fãs, é um nome familiar no Japão. Ele é um dos atores mais célebres do país, tendo conquistado o recorde de quatro prêmios da Academia Japonesa de “Desempenho Extraordinário de um Ator em Papel Principal” por estrelar em The Yellow Handkerchief (1978), A Distant Cry From Spring (1981), Estação (1982) e Poppoya (1999). Esses papéis elogiados são dramáticos e emocionantes, inspirados no pathos de Takakura, mas ele se tornou um ícone muito mais cedo em sua carreira.
O os papéis aos quais Takakura é mais comumente associado são de seu trabalho no gênero yakuza dos anos 1960, Ninkyo eiga. Esses “filmes de cavalaria” são contos heróicos de yakuza escrupulosos que seguem rigorosamente seu código de honra ou “jingi”. Esses heróis trágicos suportam muitas dificuldades para defender o jingi, mas quando testemunham muitos outros sofrendo nas mãos de yakuza menos honrados, eles inevitavelmente não aguentam mais, resultando em um ataque glorioso ao quartel-general do inimigo. A horda infinita de caras com facas e portas de papel encharcadas de sangue de um final de Ninkyo Eiga pode parecer familiar para quem viu Kill Bill: Vol. 1 que apresenta uma cena semelhante. Esses filmes são estereotipados, mas catárticos e reconfortantes para quem os adora, e o gênero foi o mais popular de sua época. Takakura foi o rei da era ninkyo eiga, aparecendo em filmes como os populares filmes Brutal Tales of Chivalry e a série de 18 filmes Abashiri Prison. Este último foi o papel de destaque de Takakura, um filme de ação para escapar da prisão dirigido pelo futuro mestre do cinema cult, Teruo Ishii. Ironicamente, apenas a primeira entrada na Prisão Abashiri ocorre na prisão, mas como Gintama nos ensinou (sobre a série de TV americana Prison Break), “O nome funciona quando você percebe que a sociedade é uma prisão”. O anime DAN DA DAN homenageia esse gênero com o BGM na abertura do episódio 2, que lembra as melodias de suas apaixonantes canções-tema, muitas vezes cantadas pelo próprio Takakura.
© 2021 por Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Takakura é considerado uma espécie de um ator “homem” – um cara durão estóico. Ele era bastante musculoso, seu rosto bonito só se tornou mais distinto com a idade, e o final de muitos de seus filmes o mostrava enfrentando clãs inteiros da yakuza com força e determinação. No entanto, seus olhos contêm uma vulnerabilidade e sensibilidade reais. Isso dá profundidade aos seus personagens, mesmo nos casos em que ele ficou preso a caracteres escritos de forma plana e por números. Acredito que essa qualidade seja o verdadeiro segredo do seu sucesso.
A citação querida de Ken-san por Ayase, “Afinal, sou um sujeito estranho”, é bem lembrada pelo público, mas não se originou de um de seus filmes. É uma fala de uma série de s da Nippon Life Insurance, onde ele admite sua falta de jeito, mas garante ao espectador que a felicidade é possível. Takakura era um tanto estranho na vida real. Ele era conhecido por ser amigável e afável, mas notoriamente não gostava de filmar cenas românticas e, uma vez que teve influência suficiente para fazer tais pedidos, muitas vezes os removeu dos filmes em que estrelou. DAN DA DAN’s Okarun!
No DAN DA DAN capítulo bônus “Profoundly Mysterious Kick-the-Can Battle”, numerado como capítulo 26.1 por Viz, Ayase coloca as mãos em uma edição especial de DVD de Golgo 13, o filme live-action de 1973 dirigido por Junya Sato e estrelado por seu amado Ken Takakura. Na verdade, o autor do mangá Golgo 13, Takao Saitō, apontou Takakura como uma inspiração para o personagem, então é apropriado que ele tenha sido escalado para o papel. Os fãs debaterão eternamente se Takakura foi o melhor no papel, ou se essa honra vai para Shinichi “Sonny” Chiba, que interpretou o assassino em Golgo 13: Assignment Kowloon, de 1977. Acredito que Takakura não seja o ajuste ideal por causa da sensibilidade mencionada acima. No entanto, o filme ainda é um thriller convincente e uma rara coprodução nipo-iraniana, o que lhe confere uma novidade extra. Tenho certeza de que sabemos qual dos dois Momo prefere.
Até recentemente, a filmografia japonesa de Takakura era tristemente sub-representada na América do Norte. No entanto, com a ascensão das editoras boutique de vídeos domésticos, o cinema japonês teve um novo ressurgimento internacional. Os filmes de Takakura tornaram-se lentamente mais disponíveis do que nunca para falantes de inglês. Se você gostaria de ficar tão apaixonado por Ken-san quanto Miss Ayase de DAN DA DAN, aqui estão alguns títulos para colocar em sua lista de observação:
Abashiri Prison (1965) — Uma obra-prima de drama de prisão ambientada no equivalente nevado de Hokkaido de Alcatraz, e o papel que fez de Takakura uma estrela. O trem-bala (1975) — Um blockbuster repleto de estrelas e tensão de roer as unhas, com premissa semelhante a Speed, de 1994. Golgo 13 (1973) — Ken Takakura encarna o personagem de mangá que ele inspirou, ambientado no cenário do Irã dos anos 1970. Red Peony Gambler (1968) — Se Takakura era o rei de Ninkyo eiga, Junko Fuji era a rainha. Um conto cavalheiresco da yakuza estrelado por Fuji, cuja química com Takakura é incrível. Lobos, Porcos e Homens (1964) — Uma rara colaboração entre Takakura e o diretor de Battle Royale, Kinji Fukasaku. The Yakuza (1974)-Takakura estrela ao lado de Robert Mitchum em uma interessante fusão do cinema americano corajoso dos anos 70 e do ninkyo eiga dos anos 60. The Yellow Handkerchief (1977) — O filme que deu a Takakura seu primeiro prêmio da Academia do Japão é um drama comovente sobre um homem libertado da (onde mais?) Prisão de Abashiri.
