Assisti a muitos filmes durante minha infância. Nomeadamente os filmes de Pokémon, alguns filmes da Disney (nomeadamente Aladdin) e outros. Mas nenhum deles realmente causou um grande impacto em mim por causa do tempo limitado que eles têm para serem feitos. Os personagens nem sempre são desenvolvidos, os enredos são muito estreitos e alguns acabam sendo terríveis. Antes de 2010, eu nunca tinha ouvido falar de nada chamado O Cão de Flandres. Só fiquei sabendo disso através desta review. Quando o li pela primeira vez, pensei: “Será que um filme pode ser realmente tão bom?” Curioso, eu o localizei e encontrei no YouTube… e não estava absolutamente preparado para o que vi, e cara, estou feliz por ter seguido sua recomendação. Este filme, para mim, é uma obra-prima em todos os níveis. Este é meu padrão ouro pessoal não apenas para filmes de animação, mas também para filmes que são adaptações de livros e filmes como um todo. Tentarei ser o mais objetivo possível, mas não posso deixar de me entusiasmar, pois é um filme tão subestimado que raramente recebe a valorização que tanto merece! Mas vou contar tudo sobre isso e não tenho vergonha de dizer: Dog of Flanders é meu filme de anime favorito número um de todos os tempos, e filme de todos os tempos em geral.
Qual é a história? Bastante simples, na verdade. Na Bélgica do século XIX, um jovem chamado Nello vive uma vida empobrecida mas feliz com o seu avô Jehaan, passando os dias a recolher leite na quinta de alguém e a vendê-lo aos habitantes da cidade de Antuérpia. Às vezes, quando está livre, ele brinca com seu melhor e único amigo, Alois, que vem de uma família rica, mas o pai dela não gosta muito da ideia de sua filha sair com um garoto da classe trabalhadora. Seu sonho é se tornar um artista ou pintor famoso, assim como seu artista preferido, Peter Paul Rubens. Um dia, quando Nello era jovem, ele e seu avô encontraram um cachorro quase morto à beira do rio, sabendo que havia sido abusado por seu dono cruel. Com pena, Jehaan e Nello levam o cachorro Patrasche para casa e o criam como se fosse seu. No início, as coisas são relativamente felizes e pacíficas. Mas, apesar de conseguirem sobreviver com os salários que recebem, as dificuldades acabam se abatendo sobre Nello e sua família, uma por uma, e ele se pergunta se conseguirá sobreviver a tudo isso.
O Cão de Flandres era originalmente uma pequena novela. escrito por uma mulher britânica/francesa chamada Marie Louise de la Ramee, também conhecida como Ouida. Você pode lê-lo gratuitamente no site do Project Gutenberg aqui, e é muito curto, por isso é fácil de ler. Depois de ler sozinho, é difícil dizer, mas o livro é, na verdade, bastante frágil. As histórias quase não têm nada que realmente as unam, tudo se move em um ritmo alucinante, a escrita é um tanto lenta e os personagens são completamente unidos, quase não fazendo muita coisa. Desnecessário dizer que os belgas não gostaram do romance, então o choro sentimental de Ouida não teve muito sucesso. No entanto, os japoneses apaixonaram-se completamente por ele quando um diplomata leu o obituário do autor, levou o livro para o seu país natal em 1908 e partilhou-o com amigos. Rapidamente foi traduzido e se tornou um dos livros infantis estrangeiros mais queridos em todo o país, a ponto de inspirar quatro adaptações de anime diferentes, incluindo esta. Já vi três: a série de anime de 1975, a série de anime de 1992 e esta, o filme de 1997, que foi dublado e trazido para os EUA por Geneon em 2000. Mas se o livro original é tão frágil, como é que cada anime a adaptação, incluindo esta, não é apenas tão bem-sucedida, mas também atraente, incrível e magistral?
Em primeiro lugar, a história simples torna-a abundante em adaptação, e a Nippon Animation provou ser realmente ótimo em usar seu tempo de execução para adicionar muitas coisas para tornar o trabalho mais rico, atraente e substancial, realmente trazendo à tona o que há de melhor em seu material de origem, começando com seus personagens. Cada um deles é incrível e bem desenvolvido, cheio de personalidade e com papéis definidos, mesmo que você não goste de todos eles. Só de olhar para eles, você pode descobrir que tipo de histórico eles têm, e o filme confia em você para descobrir isso sem sentir que precisa alimentá-lo com histórias de fundo e flashbacks, exceto quando for absolutamente necessário. Eles são todos simpáticos e fáceis de se apegar, sem muita bagagem desnecessária e histórias complicadas para analisar no processo.
Pessoalmente, achei a animação muito boa, embora nos dias de hoje padrões é bastante desatualizado. Eu realmente não penso assim, já que os designs dos personagens são simples, mas dão aos animadores a liberdade de comunicar os momentos mais felizes e desesperados dos personagens, e aqui funciona de forma eficaz. Os planos de fundo são altamente detalhados, em alguns casos parecendo ter saído de fotos, e os designs dos personagens são simples, mas úteis, fiéis ao período em que se passa. e realista do que os designs excessivamente cartoonistas de 1975, embora o filme use isso como base e seja basicamente uma adaptação compactada disso. A música é bem legal também. Considero a OST uma das minhas trilhas sonoras favoritas, embora algumas outras séries tenham conseguido se sair melhor. Acho que agora é um bom momento para falar sobre a dublagem em inglês deste filme. Quando se trata de vozes e elenco, acho que prefiro a versão dublada em inglês à japonesa porque algumas delas parecem um pouco instáveis. As únicas vozes japonesas de que gostei no filme foram Nello, Alois, George e Paul. Eles eram perfeitos. Mas ouvi dizer que a versão japonesa tem cenas que foram cortadas da dublagem, então, em relação a isso, prefiro a versão japonesa à versão em inglês. Mas acho que a dublagem inglesa é ótima, com todos os atores acertando seus papéis perfeitamente, e nem uma única fala soou afetada ou mal dublada. Para mim, este é o Cowboy Bebop das dublagens de filmes ingleses. Sim, eu disse isso. Lute comigo.
Apesar do visual um pouco antigo e da dublagem japonesa um pouco instável, essas NÃO devem ser razões para NÃO assistir a este filme adorável, lindo, comovente e incrível! Este filme mostra que a vida é frágil e não eterna, e trata de questões sérias como morte, pobreza e classismo. Também enfatiza os benefícios da honestidade, amizade, ética de trabalho, criatividade e conhecimento, e como a ignorância das ações e pensamentos de várias pessoas pode realmente moldar a pessoa. Todos vocês DEVEM ver esse filme maravilhoso! É o melhor filme que já vi e, na minha opinião, o melhor filme já feito! Este é um filme que você PRECISA ver se quiser assistir a algo que seja realmente bom.
