Imagem via Amazon Japan
© Kenshi Hirokane, Kodansha
A revista Morning da Kodansha, o criador do mangá Kenshi Hirokane e o departamento editorial emitiram um pedido de desculpas na segunda-feira pelo último capítulo de Shagai Torishimariyaku de Hirokane Shima Kōsaku (Outside Director Kōsaku Shima) mangá publicado na última quinta-feira na 46ª edição da revista. No capítulo, a respeito da construção de uma nova base dos EUA em Nago, em Okinawa, um personagem comenta que há muitas pessoas que protestam contra as bases dos EUA em Okinawa como trabalhadores de meio período, e que uma vez ele também foi contratado para protestar por uma salário diário. A equipe revisará o conteúdo do mangá quando ele for publicado em um volume compilado.
Para este capítulo, o criador Hirokane e o editor responsável viajaram para Okinawa para pesquisa, especificamente sobre a indústria do turismo. Durante as suas viagens, ouviram de vários residentes locais que havia empregos a tempo parcial para pessoas que se opunham à construção de novas bases nos EUA. Embora este fosse um boato não confirmado, a equipe descreveu a informação como definitiva. Embora o mangá seja fictício, a equipe refletiu que foi descuidado ter um personagem dizendo que muitas pessoas, incluindo ele mesmo, foram contratadas como trabalhadores de meio período para protestar contra uma base dos EUA.
Seguindo a política EUA-Japão Tratado de Segurança em janeiro de 1960, uma revisão de um tratado assinado após a Segunda Guerra Mundial, as bases militares dos EUA foram permitidas em solo japonês, levando a protestos das bases dos EUA.
Desde 1983, Hirokane retrata a ascensão corporativa de um executivo japonês chamado Kōsaku Shima. A cada mudança no cargo que o personagem principal recebe, o título do mangá também muda. As sequências incluem o Chefe de Divisão Kosaku Shima, o Diretor Geral Kosaku Shima, o Diretor Executivo Kosaku Shima, Senmu Shima Kōsaku, o Presidente Kosaku Shima, o Presidente Kosaku Shima e o Conselheiro Sênior Kosaku Shima. O mangá atual em andamento é Shagai Torishimariyaku Shima Kōsaku (Diretor Externo Kōsaku Shima), que começou em março de 2022 na revista Morning da Kodansha. Kodansha publicou dois volumes bilíngues de Shachō Shima Kōsaku em 2010.
A série também inspirou animes, spinoffs, jogos e adaptações live-action. Uma curta série live-action intitulada Kachō Shima Kōsaku no Tsubuyaki (Postagens/Tweets do Chefe de Seção Kōsaku Shima) começou em 7 de outubro.
Fontes: Bom dia, Kyodo News via Yahoo! Japão, Yaraon!
