© Dall-Young Lim, Sung-Woo Park
Está ficando difícil não perceber: o anime está explorando cada vez mais os quadrinhos coreanos em busca de inspiração. No entanto, não é novidade – em 2004, Ragnarok começou a rolar, seguido por Black God em 2009. A primeira série foi baseada em um jogo, enquanto a última adaptou um mangá, com quadrinhos e anime sendo Japão/Sul. Coproduções coreanas. A tendência mais recente é pegar o manhwa coreano e simplesmente adaptá-lo para a forma de anime, ocasionalmente criando um pouco de dúvida sobre as origens dos materiais de origem usando as leituras japonesas dos nomes dos personagens, como vemos em Viral Hit, Why Raeliana Ended Up na Mansão do Duque e Doutora Elise: A Dama Real com a Lâmpada. Nos dois últimos funciona um pouco melhor, já que quase nenhum minuto é dedicado a Raeliana e Elise em suas formas de mundo moderno; Viral Hit parece muito menos honesto sobre isso, dado o cenário coreano moderno. Mas ainda assim, é uma boa lufada de ar fresco ver essas adaptações, porque mesmo que algumas das partes da história sejam familiares, a maneira como são tratadas pode ser diferente o suficiente para fazê-las parecerem novas novamente.
Deixando de lado Black God e Ragnarok, a maioria dessas adaptações ocorreu nos últimos quatro anos, com Noblesse, The Tower of God e The God of High School indo ao ar em 2020, Raeliana e a primeira temporada de A Returner’s Magic Should Be Special indo ao ar em 2023 e 2024 trazendo-nos Doctor Elise, Solo Leveling e Viral Hit. O equilíbrio é esmagadoramente sonyeon, que é o equivalente coreano de shōnen, com apenas Raeliana e Doutora Elise caindo na categoria sonyeo, ou shōjo. (Estou tentando não lançar muitas palavras novas para você; sim, existem equivalentes coreanos para seinen e josei também, que podem se encaixar melhor em algumas dessas séries.) A adaptação atual de True Beauty ajudará a equilibrar esses números. um pouco. Vale ressaltar que o Japão não é o único país que adapta o manhwa para a forma animada; a série animada chinesa de Lookism está disponível na Netflix no momento em que este livro foi escrito, e também não é muito difícil encontrar a adaptação animada coreana de When I Woke Up I Became a Bagel Girl.
© Solo Leveling Animation Partners
Curiosamente, ambos os títulos Sonyeo começaram como romances. No entanto, nenhum dos dois foi oficialmente traduzido para o inglês, o que também é verdade para a fonte original de A Returner’s Magic Should Be Special. Isso significa que Solo Leveling é único entre as séries, pois todas as suas três formas principais foram disponibilizadas em tradução para o inglês: os romances originais são publicados pela Yen Press, o K-Comic por seu selo Ize e os streams de anime no Crunchyroll..
Talvez não deva ser surpresa que esta seja a série com melhor divulgação. É o mais familiar no cenário moderno do anime em termos de tropos e batidas que emprega, e os envolve em uma narrativa atraente de oprimidos. Ocorrendo em uma versão do nosso mundo onde masmorras começaram a aparecer de repente e as pessoas, consequentemente, ganharam poderes de aventureiro semelhantes aos de RPG, segue Jinwoo Sung, um jovem sem sorte que está tentando desesperadamente criar sua irmã mais nova e apoiar. ela e a mãe hospitalizada. Ele acaba se tornando um aventureiro porque não vê que tem muitas outras opções, mesmo seu nível sendo baixo e suas habilidades limitadas.
Tudo isso muda uma experiência horrível depois: a masmorra em que ele está. tentando fechar com um grande grupo tem uma câmara oculta de chefe que dizima o grupo, incluindo Jinwoo. Quando ele está à beira da morte, de repente ele recebe a bizarra opção de “tornar-se um jogador” e, quando ele aceita, o mundo se transforma quase literalmente em um jogo para ele. Essencialmente, ele se torna o único que conhece o mundo como o jogo mortal que ele é e, com suas novas habilidades, ele é mais capaz de fazer as coisas que deseja, embora isso também traga alguns efeitos colaterais muito indesejados. A coisa toda coloca Jinwoo no lugar de personagens como Kirito e Hajime Nagumo, um jogador sobre-humano em um mundo de multidões sem rosto… ou colocaria se não houvesse tensões internacionais subjacentes à trama. A Coreia do Sul não é o único lugar com problemas de masmorras e, à medida que a história avança, Jinwoo se depara com aventureiros de outros países e, nos romances originais, há algumas alusões definitivas ao relacionamento historicamente tenso entre o Japão e a Coreia do Sul.. Isso dá uma certa vantagem, embora talvez não seja a série que você deve conferir se você quiser ver como a narrativa K-Comic difere do mangá.
© Whale, Milcha 2017/D&C WEBTOON Biz/A razão pela qual Raeliana acabou no Projeto Mansão do Duque
Se é isso que você procura, mas ainda quer um pouco do que lhe é familiar, sugiro dar uma olhada em A razão pela qual Raeliana acabou na mansão do duque. Embora o romance original não esteja (legalmente) disponível, o K-Comic está, cortesia da Yen Press, e a história é boa.
Segue Eunha Park (Rinko Hanasaki) depois que ela é empurrada de um prédio em nosso mundo e acorda em outro – no corpo de Raeliana Macmillan. Raeliana é personagem secundária de um romance que Eunha leu, e a trama do romance não pode começar sem sua morte. Raeliana não tem vontade de morrer (de novo), então ela decide fazer um acordo com o protagonista romântico, Noah. Ela imagina que evitará sua morte e então escapará para que Beatrice, a verdadeira heroína, possa intervir… exceto que Beatrice não está em lugar nenhum e Noah está se tornando muito apegado a ela.
Ao contrário da maioria das histórias de reencarnação no mangá, Eunha/Raeliana não é uma vilã ou uma heroína; ela é apenas uma jovem normal tentando não morrer. O desenrolar da trama brinca com ideias de ficção versus realidade à medida que Raeliana começa a perceber que as suposições que ela está fazendo são baseadas em um livro, que não vai necessariamente imitar a vida real porque as pessoas não são personagens e têm livre arbítrio. Isso inclui Beatrice, e conforme a história avança, começa a parecer que quem escreveu o livro reformulou bastante sua personagem, porque ela definitivamente não é a mulher que Raeliana lembra. O anime infelizmente termina pouco antes do manhwa começar a revelar suas respostas, o que é uma pena, mas pelo menos podemos ler sua continuação.
© Yu In/KIDARISTUDIO
Esse é um problema semelhante que a Dra. Elise sofre. A adaptação do anime termina muito antes de qualquer enredo ser amarrado, o que pode causar alguma frustração. No entanto, o K-Comic está legalmente disponível em inglês no Tapas e no Lehzin. Do lado positivo, tudo está lá, mas a desvantagem é que você deve pagar por capítulo e lê-lo em uma tela, algo que espero que mude em algum momento.
A maior tragédia do curto prazo desta série é que mal conhecemos a história de Elise porque o que obtemos segue um enredo de reencarnação muito mais tradicional. A vida que seguimos é a terceira de Elise: em sua primeira encarnação, ela era Elise de Clarence (Clorence nas legendas do anime, presumivelmente para rimar com Florence [Nightingale]), a filha mimada de um nobre cujo egoísmo tornou muito fácil culpá-la pelos problemas do reino de Britia quando ela se tornou rainha.
Após sua morte, ela nasceu na Coreia moderna como Ji-hyeon Song (Aoi Takamoto) e trabalhou duro para se tornar a melhor cirurgiã do país. Depois de morrer em um acidente de avião, ela acorda e descobre que é Elise novamente, mas com o conhecimento de Ji-hyeon, ela determina que irá ignorar todo o negócio da rainha para se tornar médica mais uma vez. Mas Britia não tem o hábito de permitir que mulheres pratiquem medicina como médicas (enfermeiras são um pouco mais aceitáveis).
A primeira batalha de Elise é livrar-se de seu noivado com o príncipe e conseguir ingressar na faculdade de medicina. Embora o anime nem sempre mostre isso, é uma história poderosa, que, no manhwa, mostra a determinação e coragem de Elise. Ela tem alguns problemas com a “pessoa mais inteligente da sala”? Sim, mas ela também é muito mais esperta do que muitas vilãs renascidas; pense nela como Karen Luna Tearmoon com cérebro. Como você pode ver, isso não altera muito as fórmulas familiares, mas ainda parece bastante diferente. No entanto, para ser totalmente honesto, eu leria o K-Comic em vez de assistir ao anime se você fosse fazer apenas um.
Essa é uma recomendação que eu faria para Noblesse como bem. Composta por vinte e cinco volumes colecionados, esta é mais uma série que uma ONA e uma série de TV não conseguem fazer justiça. Você pode lê-lo no Line Webtoon, mas também está sendo lançado fisicamente pela filial de publicação de webtoon do Wattpad, então, ao contrário da Doutora Elise, você tem opções. Muitos estúdios de animação tentaram adaptar esta saga de vampiros-em 2015, teve um OVA doméstico (Noblesse: Beginning of Destruction), depois em 2016, teve ONA Noblesse: Awakening, animado pela Production I.G. segue até 2020, e continua exatamente de onde a ONA parou, com o volume dois do manhwa. Escusado será dizer que isso é uma barreira para alguns telespectadores, que se esqueceram da ONA ou não quiseram assistir para entender a nova série.
É certo que Noblesse não começa como a história mais coerente; segue o vampiro Rai quando ele acorda após um cochilo de 820 anos e tem que descobrir o mundo moderno. Ele acaba matriculando-se no ensino médio e faz amizade com um grupo de crianças que o ajuda em suas tentativas de recuperar suas memórias enquanto luta contra uma organização obscura. É pura polpa, deleitando-se com tramas ridículas, lutas insanas e todas as outras coisas que tornam o gênero tão divertido. Sua maior barreira de entrada é o início relativamente lento, e não é difícil entender por que a série de TV decidiu entrar no volume dois e esperar que as pessoas voltassem para a ONA.
© PTJ cartoon company･金正賢/LDF･喧嘩独学製作委員会
Onde começar e parar uma adaptação é uma pergunta difícil de responder. Pelo que entendi, Viral Hit é outra série que pode sofrer com um início de história difícil, optando por abrir com o início do manhwa, apesar de sua brutalidade ser um obstáculo para algumas pessoas.
O título é um trocadilho com o que é desconcertante no início da história: o estudante do ensino médio Hobin (Kota) é violentamente intimidado na escola, e vídeos dele sendo espancado até virar polpa são usados por seus agressores para ganhar o YouTube.-visões equivalentes, o que significa que cada hit físico que se torna viral é, na verdade, um “Hit Viral”. Como, no mundo da história, os vídeos virais são monetizados, isso significa que seus agressores estão lucrando com a dor de Hobin de uma forma muito real, e ele está farto.
Quando um dos agressores acidentalmente transmite ao vivo uma briga com Hobin na casa de Hobin, nosso herói dá o primeiro passo de vítima a sobrevivente, percebendo que, se puder tirar o poder de seus agressores, ele pode resolver seus problemas financeiros e se vingar de uma só vez.
A história gira em torno de recuperar seu poder e fazer o bem, e nesse aspecto temático, é difícil argumentar contra isso. Mas a brutalidade do primeiro episódio da versão anime é de revirar o estômago, especialmente se você mesmo é um sobrevivente de bullying severo. Embora eu não possa dizer com certeza que poderia ter sido melhor começar no meio da história e depois fazer um flashback quando soubermos que Hobin ficará bem (porque esse método de contar histórias tem suas armadilhas), isso corre o risco de perder seu público antes de começar. até começa. Felizmente, o manhwa está legalmente disponível no Line Webtoon, então você pode conferir o material original antes de decidir se o anime será para você – e para algumas pessoas, lê-lo e, assim, eliminar o componente auditivo pode facilitar a digestão da história.
Curiosamente, A Returner’s Magic Should Be Special começa no final da trama. Como o título sugere, esta é outra história de reencarnação, mais parecida com a Doutora Elise do que com Raeliana, porque acompanha a jornada de Desir desde um final ruim até o trabalho para um bom.
Em uma mistura relativamente familiar de fantasia de portal e história de escola de magia, o mundo de Desir é atormentado por “reinos das sombras” que têm mais do que uma semelhança passageira com as masmorras de Jinwoo. Os alunos são treinados para fechá-los, mas a escola deles é ridiculamente marcada por um sistema de castas decadente que se recusa a reconhecer as habilidades dos alunos comuns. Desir ainda conseguiu se levantar na primeira tentativa, mas isso ainda não evitou sua morte e a morte de seus amigos e entes queridos. Quando ele volta ao primeiro dia de aula depois de morrer, ele está determinado a usar seu conhecimento futuro para evitar uma tragédia pela segunda vez.
É desnecessário dizer que os figurões da escola não estão satisfeitos com esse pequeno arrivista e sua incapacidade de saber seu lugar, mas Desir não deixará que isso o impeça, especialmente se isso significar evitar a morte de seu amor. Romântica. (Sim, os nomes são muito exagerados aqui.) Apesar de sua premissa muito familiar, isso é muito divertido, especialmente em sua forma K-Comic, embora pareça provável que o anime esteja usando os romances originais como base, já que apenas cinco volumes dos quadrinhos foram compilados até agora, e a primeira temporada do anime cobre a maioria deles. (Pode ir além disso no Tappytoon, onde você pode lê-lo capítulo por capítulo; a Ize Press está lançando os livros físicos.) A motivação de Desir é o que faz isso funcionar, porque mesmo que não consigamos ver por que ele gosta tanto de Romantica , ainda podemos apreciar o fato de que ele o faz, e tudo o que precisamos para investir na história é ser solidários com os objetivos de Desir. Os bandidos são detestáveis, a ação é acelerada e, embora o sistema mágico nem sempre faça sentido, ainda é fácil entender o que torna Desir diferente de seus colegas. É divertido.
© 2020 Crunchy Onigiri, LLC
Essa é uma palavra que você também pode aplicar ao Deus do Ensino Médio. Tão divertido que tem um jogo para celular em seu crédito, junto com o manhwa, o anime e um ou dois romances, embora neste caso o manhwa tenha vindo primeiro. É também o comprimento mais administrável dos livros para adaptação até agora, registrando apenas quatro volumes coletados, que estão sendo lançados em inglês pelo Wattpad. (E você pode ler tudo no Line Webtoon, se preferir.)
A história é um daqueles contos bobos “apenas na ficção pop” – Jin Mori é um artista marcial de dezessete anos que é convidado a participar do torneio que dá título a esta série, sendo o prêmio a realização nada suspeita de qualquer desejo dos patrocinadores do torneio. A série é estruturada como um daqueles arcos de torneio shounen cada vez mais ridículos, com habilidades insanas, competidores estranhos e, claro, algo um pouco estranho em tudo isso. Embora se baseie na ideia de três reinos – humano, demoníaco e divino – está mais interessado na luta do que na mitologia, o que parece justo. Existem cultos, viagens secretas ao Pentágono, o Rei Macaco de Jornada ao Oeste e raciocínios e poderes cada vez mais complicados. Se você está procurando algo que faça sentido, este não é o lugar para estar, mas se os torneios são sua parte favorita do mangá shōnen, este é um sonho que se tornou realidade. Assim como A magia de um retornador deveria ser especial, isso não tem vergonha do que é, e isso ajuda muito a fazê-lo funcionar.
© Tower of God 2 Animation Partners
Torre de Deus, que , assim como Solo Leveling, está ganhando uma segunda temporada, é provavelmente o mais interessante do lote recente. Baseado em um webtoon que pode ser lido no Line Webtoon ou em edições físicas do WEBTOON Unscrolled do Wattpad, a história parece única.
Situado na torre de mesmo nome, ele segue Bam enquanto ele tenta chegar ao topo, com seu objetivo de encontrar uma maneira de ver sua amiga Rachel novamente. Rachel e Bam cresceram embaixo da torre, e ele fará de tudo para se reunir com ela, mesmo que isso signifique morrer – porque é possível que essa seja a única maneira de vê-la. Seguindo dicas da duologia Alice de Lewis Carroll, a história inverte a toca do coelho de Carroll, como se Bam estivesse começando no País das Maravilhas e tivesse que sair dele para o nosso mundo e os vários aliados e inimigos que ele encontra ao longo do caminho contribuem para essa sensação.
Existem muitos personagens, o que pode ser uma barreira de entrada, mas Tower of God está empenhada em contar sua história da maneira que deseja e, embora existam ritmos familiares a serem atingidos, ele não parece tão simples quanto poderia. Se Solo Leveling e Doctor Elise pegam o familiar e o ajustam um pouco, Tower of God tenta pegar o familiar e refazê-lo à sua própria imagem. Isso funciona? Nem sempre, mas ainda é um exercício interessante, e com treze volumes atualmente e o manhwa ainda em serialização, há material mais que suficiente para a próxima segunda temporada.
Deveríamos aplaudir o anime por encontrar fontes de inspiração fora de seus redutos habituais. Procurar K-Comics, manhua, comics, BDs ou qualquer outra coisa ajuda a aumentar a variedade do que obtemos animado, ou mesmo apenas uma visão ligeiramente diferente do familiar. E há muitos outros manhwa bons que poderiam usar uma adaptação para anime – pessoalmente, eu adoraria ver Villains are Destined to Die ou My Gently Raised Beast na tela. E isso não é nem entrar no manhwa para receber uma série live-action! Se você não está lendo manhwa, algum dos títulos já adaptados é um bom lugar para começar, e quem sabe? O próximo título que você ler pode se transformar em uma série de anime em algum momento.
Onde ler:
Nivelamento Solo: Tappytoon
O motivo pelo qual Raeliana acabou na mansão do duque: Tappytoon
Doutora Elise: Tapas, Lezhin
Noblesse: Webtoon
Hit viral: Webtoon
A magia de um retornador deve ser especial: Tappytoon
O Deus do Ensino Médio: Webtoon
A Torre de Deus: Webtoon
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime Rede de notícias, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.
