Bem a tempo para o Tsukimi Burger sazonal no Japão
É outono no Japão, e isso significa que é hora de ver a lua. Ou ver a lua indiretamente com o McDonald’s Japan’s Tsukimi Burger-um hambúrguer sazonal que representa a lua cheia com um hambúrguer de ovo, junto com um hambúrguer de carne e bacon. É um item básico de fast-food no outono no Japão, assim como as bebidas com especiarias de abóbora são uma bebida básica no outono na América. E que melhor maneira de saborear o Tsukimi Burger do que comê-lo enquanto assiste à transmissão ao vivo da colaboração McDonald’s e Hololive com o Vtuber Usada Pekora.
Imagem via x.com
©2016 COVER Corp.
A conta do McDonald’s Japan X (anteriormente Twitter) provocou a colaboração com Usada Pekora em 13 de setembro. A postagem apresentava uma imagem da lua cheia sombreada por uma garota com orelhas de coelho e a legenda (traduzida aproximadamente): “Quero comer um Tsukimi Burger peko~”.
月見バーガー食べたいぺこ～ pic.twitter.com/FpTYhLZZgI
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) 13 de setembro de 2024
Quero comer um Tsukimi Burger peko~
The Usada Pekora X/Twitter a citação da conta republicou a postagem do McDonald’s Japão logo depois com o breve comentário, “Peko!?”
— 兎田ぺこら👯♀️ホロライブ3期生 (@usadapekora) 13 de setembro de 2024
Peko!?
Em 14 de setembro, a conta do McDonald’s Japan X/Twitter confirmou a rede de fast food colaboraria com a Usada Pekora para uma transmissão ao vivo especial do Tsukimi Delivery no dia 16 de setembro às 19h. Horário do Japão (6h EDT).
9/16(月)19時から、
ホロライブ所属VTuber兎田ぺこらさんの月見デリバリー配信が決定！
みんなで月見をマックデリバリー®しませんか?いつも月見ファミリーを食べてくださっているぺこらさんとのコラボ…！念願すぎる！ pic.twitter.com/B2avgX4tK0
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) 14 de setembro de 2024
A partir das 19h. na segunda-feira, 16 de setembro,
Hololive VTuber Usada Pekora fará uma transmissão do Tsukimi Delivery!
Por que não desfrutamos todos de um Tsukimi com o McDonald’s Delivery®?Uma colaboração com Pekora-san, que sempre come Tsukimi Family…!
É um sonho tornado realidade!
A conta Usada Pekora X/Twitter também publicou o anúncio da transmissão ao vivo. Na postagem. Pekora afirmou que “recebeu uma oferta de [seu] hambúrguer Tsukimi favorito.”
#PR
念願の・・・✨大好きな月見バーガーの
オファーいただいちゃいました‼
9月1 6º(月)19時から
一緒に月見デリバリーでお月見ぺこ🐇🌕
みんな配信の時に頼んでおいてぺこな！#ぺこらと一緒に月見マックデリバリー https://t.co/0p7OqJXiF7— 兎田ぺこら👯♀️ホロライブ3期生 (@usadapekora) Setembro 14, 2024
Meu desejo tão esperado…✨
Recebi uma oferta do meu Tsukimi Burger favorito‼
Na segunda-feira, 16 de setembro, a partir das 19h,
junte-se a nós para o Tsukimi Delivery com uma visão da lua Peko🐇🌕
Todos, por favor, façam o pedido durante a transmissão ao vivo peko!
Um arquivo da transmissão ao vivo de Usada Pekora está disponível em o canal Pekora no YouTube. No vídeo, vemos o VTuber apresentar os diferentes tipos de hambúrgueres Tsukimi e testá-los.
Embora a escolha de fazer uma transmissão ao vivo da lua do Tsukimi Burger com o Hololive Vtuber possa parecer estranha no início, faz algum sentido. O Vtuber é baseado em um coelho e, no Japão, tradicionalmente acredita-se que existe um coelho na lua, então é como se Pekora estivesse vendo sua casa. Ou pelo menos é poético.
Fontes: McDonald’s Japan’s X/Twitter conta (link 2), X/Twitter de Usada Pekora conta (link 2), canal do YouTube da Pekora, otakomu
