Anime World oferece condolências após o falecimento da dubladora Emi Shinohara, Parte I

2024 não foi gentil com os fãs de anime e mangá. Fomos atingidos pela primeira vez com o falecimento do querido criador de mangá Akira Toriyama. Então veio o verão com a passagem após a morte de dubladores lendários. Agora, à medida que avançamos no outono, os fãs de anime ficaram impressionados com a notícia do falecimento de Emi Shinohara. Conhecida por papéis como Makoto Kino (Sailor Júpiter) em Sailor Moon, Kushina Uzumaki na franquia Naruto e Presea de Magic Knight Rayearth, entre outros, a dubladora deixou sua marca na indústria. O mundo do anime recorreu às redes sociais para enviar condolências a outro dublador renomado.

Embora a Anime News Network geralmente apresente as mensagens dos dubladores em ordem alfabética, achamos importante que a primeira mensagem fosse Do marido de Shinohara, Hiroshi Watari. p>

妻の篠原恵美が9/8に亡くなりました。

最近私の周りをアゲハ蝶がやたら舞って来てる。
何かのメッセンジャーなのかと感じる。

思い返せば楽しい26年間でした。

ありがとう😭安らかに💐

応援頂いた皆様ありがとうございました。 https://t.co/PZEoc9EDgJ pic.twitter.com/PVflgLOW5k

— 渡 洋史 (@watari164) 10 de setembro de 2024

Não costumo postar muitas fotos nossas juntos, mas dessa vez fiz uma exceção.

Minha esposa, Emi Shinohara, faleceu em 8 de setembro.

Tem havido muitas borboletas rabo de andorinha voando ao meu redor ultimamente.
Eu senti como se fossem algum tipo de mensageiro.

Olhando para trás, foram 26 anos maravilhosos.

Obrigado.😭 Descanse em paz💐

Obrigado a todos que apoiaram nós.

Atsuko Enomoto

忘れないです。恵美さん、安らかに。大好きなママ。 https://t.co/GKJHpOwjaa

— 榎本温子 (@atsuko_bewe) 10 de setembro de 2024

Nunca esquecerei de você. Descanse em paz, Emi-san. Minha querida mãe.

Kazuhiko Inoue

篠原恵美さんが・・・。ショックすぎる。クシナも素敵でしたが、会うといつも優しくて・・。もっと一緒に仕事したかったな。心よりご冥福をお祈りします。

— 井上和彦（声優） (@inouekazuhiko) 10 de setembro de 2024

Emi Shinohara… Que choque. Kushina era maravilhosa, mas sempre foi muito gentil quando nos conhecemos. Eu gostaria que pudéssemos ter trabalhado mais juntos. Rezo para que sua alma descanse em paz.

Kotono Mitsuishi

篠さん
篠さん

もう

篠さん…っ

— 三石琴乃 (@kotochawanmoon) 10 de setembro de 2024

Shino-san
Shino-san

Oh

Shino-san…

Megumi Han

信じられないというのは、信じたくないからで。

実感が湧かないのというのは、嘘で。

— 潘めぐみ💎MEGUMI HAN⁷ (@han_meg_han ) 10 de setembro de 2024

A razão pela qual posso’Não acredito que seja porque não quero acreditar.

Seria mentira dizer que não parece real.

Mika Kanai

篠原恵美ちゃん、またまた同じ年の友達が逝ってしまいました。
悲しい。悲しい。。。
よく家族ご飯しましたね。
長いお付き合いさせていただきました。
会うと話しが止まらなかったよね。
もっと話したかったよ。
また会う日まで待っててね。
心よりご冥福をお祈りします。 https://t.co/sJCEL7YwlY

— かないみか (@MIkAKANAI3018) 10 de setembro de 2024

Emi Shinohara-chan, outra amiga da minha idade faleceu.
Triste. Tão triste…
Muitas vezes fazíamos refeições em família juntos.
Temos um longo relacionamento.
Quando nos conhecemos, não conseguíamos parar de conversar.
Gostaria que pudéssemos ter conversado mais.
Por favor, espere até nos encontrarmos novamente.
Rezo sinceramente para que sua alma descanse em paz.

Naoko Matsui

篠原恵美ちゃん…今あっちゃんの訃報を知った時と同じ深い悲しみが押し寄せてきました。思い出すのは、前世の月基地メンバーとして一緒にマイクに立っていた、アニメ『ぼくの地球を守って』です。木蓮役は本当に素敵でした。優しい恵美ちゃんの笑顔が浮かびます。心よりご冥福をお祈りいたします。

— 松井菜桜子⭐️来函済み (@42kg) 10 de setembro de 2024

Emi Shinohara-chan… Estou tomado pela mesma tristeza profunda que senti quando soube a notícia da morte de Acchan. Meus primeiros pensamentos são quando estávamos diante dos microfones para Please Save My Earth como membros da Moon Base em suas vidas anteriores. Seu papel como Mokuren foi realmente maravilhoso. Posso imaginar seu sorriso gentil, Emi-chan. Rezo para que sua alma descanse em paz.

Noriko Hidaka

篠原恵美ちゃん…
「MIX」のアフレコのあと、きっこちゃんと3人 で お茶 を し て 、 ゲ ラ ゲ ラ笑 っ て 楽 し か っ た よ ね。て信じられません。
なんで、なんでと、心の中で繰り返しています。

— 日髙のり子 (Noriko Hidaka) (@nonko_hidaka531) 10 de setembro de 2024

Emi Shinohara-chan
Depois da dublagem de MIX, Kikko-chan, você e eu tomamos chá e rimos muito e nos divertimos muito.
Não acredito em você você não está mais entre nós, Emi-chan.
Eu fico repetindo “Por que, por que” em minha mente.

Marina Inoue

この時の事を思い出しました。
うみねこのなく頃にでは母さんとお呼び出来た事が嬉しかったです。

篠原さん、いつまでも大好きです。
心よりご冥福をお祈り致します。 https://t.co/G4VjYjhl5t

— 井上麻里奈 (@Mari_navi) 10 de setembro de 2024

Lembrei-me desta ocasião.
Fiquei feliz poder chamá-la de”mãe”em Umineko-When They Cry

Sempre amarei você, Shinohara-san.
Rezo sinceramente para que sua alma descanse em paz.

Megumi Ogata

篠原恵美と緒方恵美。
名前の漢字が同じだから読み間違いされるよねって笑いながら、いろんなことを教えて下さった #セーラームーン 、#レイアース …そして当たり前のように思ってました。
いつか #ccさくら 続編でまた会えるって。

優しい笑顔と声がずっと巡ってる。
信じられないですよ、篠さん…

— 緒方恵美 (@Megumi_Ogata) 10 de setembro de 2024

Emi Shinohara e Megumi Ogata.
Nós rimos e dissemos que as pessoas muitas vezes pronunciavam nossos nomes incorretamente porque o kanji é o mesmo, e você me ensinou todo tipo de coisa durante Sailor Moon e Rayearth… e eu simplesmente considerava isso um dado adquirido.
Algum dia nos encontraríamos novamente em a sequência de Card Captor Sakura.

Seu sorriso e voz gentis estão sempre aqui.
Não posso acreditar, Shino-san…

Rei Sakuma

恵美ちゃん
バス旅行で隣に座り、仕事の夢を語り合ったのは40年近く前だね
いつしか話題は育児や家族の話に変わり
これからも共に年を重ねて行けると思ってた

どんな時も必ず最後は笑顔で
「時間作ってくれてありがとう、またね」そんな貴女が恋しいよ

恵美ちゃん
出会ってくれてありがとう
またね。

— 佐久間レイ (@REISAN_no_HEYA) 10 de setembro de 2024

Emi-chan,
Faz quase 40 anos, sentei ao seu lado em uma viagem de ônibus e nós conversamos sobre nossos sonhos profissionais.
Antes que eu percebesse, a conversa mudou para criação dos filhos e família,
e pensei que continuaríamos a envelhecer juntos.

Sentirei sua falta porque não importa o que aconteça, você sempre acaba sorrindo e dizendo
“Obrigado por reservar um tempo para mim, até mais.”

Emi-chan,
Obrigado por me conhecer.
Vejo você de novo.

Rica Fukami

大事な大切な大好きな仲間が旅立ちました。最期まで気力と希望に満ちてました。

同じ日に生まれた私達。

ずっとずっと愛してるよ。#篠原恵美#セーラージュピター#ファンキーツインズ#8月8日 pic.twitter.com/zI0oZ5hoOb

— 深見梨加♀🧡 (@ricafukami88) 10 de setembro de 2024

Meu querido amigo faleceu. Ela estava cheia de energia e esperança até o fim.

Nascemos no mesmo dia.

Eu te amo para sempre.

Rica Matsumoto

恵美ちゃんが逝ってしまった。
仲間がどんどん旅だってしまう。
信じられない…
まだまだ一緒に作品作りたかった……。
ご冥福をお祈りします。 https://t.co/KnDxIzEuMp

— 🌈✨松本梨香✨🌈 (@rica_matsumoto3) 10 de setembro de 2024

Emi-chan faleceu.
Um após o outro, meus amigos estão viajando para o além.
Não posso acreditar…
Eu ainda queria criar mais trabalhos junto com ela…
Eu rezo para que sua alma descanse em paz.

Ryōtarō Okiayu

本当に有り難うございました。

心よりご冥福を https://t.co/xQpa2X6JNY

— 置鮎龍太郎 (@chikichikiko) 10 de setembro de 2024

Aparecemos juntos em Sailor Moon SS, mas Mokuren é quem me deixou a impressão mais profunda.

Muito obrigado.

Que ela descanse em paz.

Sayaka Ōhara

篠原惠美さんの訃報に思考が追いつかない

あつこさんのことすらまだ受け入れられていないのに

うみステの夏妃を観ながら、アフレコでお会いしたときのことを最近やたら思い出していて

ああいつうみステのお話できるかなって

— 大原さやか (@readingradio) 10 de setembro de 202 4

Minha mente não consegue entender a notícia da morte de Emi Shinohara.

Eu nem aceitei o falecimento de Atsuko-san.

Enquanto assistia Natsuhi na peça Umineko-When They Cry, tenho me lembrado muito da época em que nos conhecemos na sessão de gravação.

Eu me perguntei quando poderíamos conversar sobre a peça Umineko

Toshiyuki Morikawa

篠原恵美さん、ご冥福をこころよりお祈り申し上げます。恵美さんとナルトで夫婦役ができたこと、あの名シーンは今でも一番の思い出です。本当にお疲れ様でした。また会えると信じて。#篠原恵美　#クシナ　#ミナト

— 森川智之(もりかわとしゆき) (@moriax291) 11 de setembro de 2024

Gostaria de expressar minhas mais sinceras condolências a Emi Shinohara. Minha melhor lembrança ainda é interpretar um casal com Emi-san em Naruto, e aquela famosa cena com ela. Muito obrigado por todo o seu trabalho duro. Acredito que nos encontraremos novamente.

Yūko Kobayashi

篠原恵美ちゃんとはNHKの「ひとりでできるもん」という番組でいけないシスターズという歌う女の子のキャラでご一緒しました♪このいけないシスターズ、安永沙都子さん、木藤聡子さん、そして篠原恵美さん、私以外のメpic.twitter.com/L5Jy3p4cTW

— 小林優子 (@konbumirin) 10 de setembro de 2024

Trabalhei com Emi Shinohara-chan no programa NHK Hitori de Dekiru Mon como o cantor Ikenai Irmã.♪ Todos os membros das Irmãs Ikenai — Satoko Yasunaga-san, Satoko Kitō-san e Emi Shinohara-san, exceto eu — viajaram para o além…😢
A foto é desse evento, elas ambos eram jovens na época, descanse em paz.

O trabalho de Shinohara na indústria de anime deixou uma marca indelével. É triste que ela tenha falecido, mas sua alma está com alguns de seus contemporâneos. E ela sempre estará conosco disparando o Chou Crème Thunder do Sailor Júpiter… quero dizer, Supreme Thunder.

Perdemos algum elogio a Emi Shinohara? Sinta-se à vontade para nos informar em nossos fóruns ou por e-mail.