Imagem via página Dirty Pair Kickstarter
©高千穂& A campanha de crowdfunding Kickstarter da Nozomi Entertainment para um lançamento em Blu-ray Disc dublado em inglês para o anime de televisão Dirty Pair 1985 postou uma atualização na quinta-feira, afirmando que a produção está em pós-produção, mas sofrendo de atrasos. A postagem garantiu aos apoiadores que a Nozomi Entertainment e a Crunchyroll (que adquiriu a Right Stuf, proprietária do selo Nozomi Entertainment) ainda estão “totalmente comprometidas” com o projeto e prometeu atualizações sobre o status do projeto a cada duas ou quatro semanas. >A Nozomi Entertainment também começará a enviar as recompensas disponíveis para patrocinadores em 3 de setembro.
O projeto tem sido um tema de preocupação da comunidade inglesa de fãs de anime na semana passada devido à falta de comunicação da Crunchyroll ou Nozomi. Entretenimento sobre o status do projeto, apesar da campanha Kickstarter ter terminado com sucesso em novembro de 2021, arrecadando um total de US$ 731.406 de 3.303 apoiadores. A campanha também financiou todas as metas estendidas e anteriormente tinha data de entrega estimada em agosto de 2022. A atualização anterior do projeto foi em 31 de maio.
Os fãs também expressaram preocupação de que a aquisição da Right Stuf e da Nozomi Entertainment pela Crunchyroll possa ter afetado negativamente o projeto. O CEO da AnimEigo e MediaOCD, Justin Sevakis declarou em uma postagem no X/Twitter em 20 de agosto que muitos ex-Right Stuf os produtores não estavam mais na Crunchyroll desde junho deste ano, lançando ainda mais dúvidas sobre o status do projeto.
ANN entrou em contato com a Crunchyroll para comentar e a empresa forneceu à ANN a mesma declaração que postou em na página do Kickstarter na quinta-feira.
Pamela Lauer e Jessica Calvello irão repetir seus papéis como Kei e Yuri do lançamento anterior do anime da ADV para a nova dublagem.
Right Stuf e Nozomi Entertainment descreve o anime:
No século 22 a humanidade pode ser tecnologicamente avançada, mas ainda existem alguns problemas que só podem ser resolvidos por algumas mulheres que não desistem de uma briga! Estas são as aventuras de Kei e Yuri, dois consultores de problemas oficiais da World Welfare Works Association (WWWA) que usam sua inteligência, força e aparência para resolver qualquer problema. Eles se autodenominam”Anjos Adoráveis”, mas como suas soluções muitas vezes resultam em caos e destruição em massa, o resto do universo os apelidou de”Par Sujo”!
Para Kei e Yuri, não há duas missões iguais.. Como principais consultores de problemas da WWWA, eles assumem todo tipo de biscates, como perseguir tesouros em ruínas de alta tecnologia, lutar contra assassinos políticos e até mesmo vingar a morte de… uma estátua de gesso? No final, apenas uma coisa é certa: qualquer coisa que esteja entre esses dois e a vitória certamente será destruída!
A página Kickstarter do projeto afirma que Right Stuf e Nozomi Entertainment utilizarão 75% dos fundos arrecadados para dublagem, despesas de produção e aquisição de autorizações de direitos. O projeto utilizará 15% dos recursos para a produção de materiais, mídias e embalagens; e utilizar 10% dos fundos para despesas gerais, capital de giro, taxas para executar o projeto na plataforma, royalties e custos de pessoal.
RetroCrush e Crunchyroll começaram a transmitir o anime nos EUA e Canadá em outubro de 2021.
O anime adapta a série de romances de comédia de ficção científica de mesmo nome de Haruka Takachiho, com ilustrações de Yoshikazu Yasuhiko.. A série começou em 1979, e a oitava novel da série, Dirty Pair no Daichōyaku, foi lançada em 2018 como a primeira novel em 11 anos.
Além do anime para televisão, as novels também inspiraram um anime. filme, bem como vários projetos de vídeo, mangá e quadrinhos americanos. A dupla título fez sua primeira aparição em anime em Crusher Joe: The Movie, de 1983./160939828/lets-dub-the-dirty-pair-tv-series/posts/4185538″target=”_blank”>página
