Cobertura da ANN da Anime Expo 2024 patrocinada pela Yen Press e Ize Press!
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2013/KADOKAWA CORPORATION
Logo após o final da primeira temporada, Delicious in Dungeon cativou o público com a química humorística de seu elenco, refeições apetitosas e impressionante construção de mundo. É impressionante imaginar que tudo, desde o ecossistema mágico da série até sua masmorra em constante mudança, foi trazido à vida pelo criador do mangá Ryōko Kui. Um autoproclamado “comedor exigente”, os capítulos de mangá de Kui são repletos de refeições repletas de calor e horror em partes iguais. Laios, Marcille, Chilchuck e Izutsumi provavelmente se reunirão em torno da wok de Senshi para comer carne de dragão vermelho assada como leite de súcubo aquecido. Qual é a ética de comer Barometz Balut; é vegano ou é vitela?
Sentamos com Kui-sensei na Anime Expo 2024 para discutir a comunidade da comida, por que Senshi é tão sexy, ver a neurodivergência em Laios e muito mais.
Observe que esta entrevista contém alguns spoilers da série mangá.
Kui-sensei, um dos principais temas de Delicious in Dungeon é construir uma comunidade por meio de refeições compartilhadas. Você poderia compartilhar uma refeição ou receita que seja igualmente importante para você?
Ryōko Kui: Pensei muito na sua pergunta, mas não consegui pensar em nada de especial. Mas uma coisa minha mãe costumava dizer, como quando fazemos okonomiyaki, ela me aconselhou a usar inhame ralado em vez de água. Desde então, sempre uso inhame em vez de água. Mas, honestamente, nunca comparei as duas receitas, então não sei a diferença, mas é o que faço.
De todas as refeições de masmorra em Delicious in Dungeon, qual parece mais atraente para você e por quê? Qual é o que você menos provavelmente comeria?
KUI: Honestamente, eu também sou um comedor exigente, então acho que não quero comer nenhum deles (risos). Mas enquanto desenho o mangá, penso em como seria divertido comê-lo se pudesse.
Da série mangá, é óbvio que você gosta de TTRPGs. Você pode nos contar sobre um de seus personagens favoritos?
KUI: Então, na verdade, eu nunca joguei Dungeons and Dragons; até a palavra “TTRPG” eu não aprendi até me tornar adulto. Mas já vi muito sobre Dungeons and Dragons, então comprei o Guia do Jogador e alguns dos romances relacionados. Portanto, tenho conhecimento até certo ponto, mas nunca joguei um TTRPG.
Se você fosse interpretar um, você sabe que tipo de personagem gostaria de interpretar?
KUI: Quando joguei Baldur’s Gate 3, joguei com um ladino humano.
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2015/KADOKAWA CORPORATION
Delicious in Dungeon apresenta um ecossistema muito bem construído. Como você construiu as relações únicas entre monstros, por exemplo, o Mímico e os Insetos do Tesouro?
KUI: Quando pensei pela primeira vez sobre que tipo de criatura era um inseto do tesouro, me perguntei se o formato dele era seria plano, do que se alimentaria e que tipo de vida levaria, e foi aí que me ocorreu a ideia. Então, foi só minha imaginação. Há um monstro; como eles se movem ou se desenvolvem? É puramente baseado na minha imaginação.
Você tem um fascínio por monstros semelhante ao de Laios? Qual foi o primeiro monstro que capturou sua imaginação?
KUI: Então eu adoro monstros, mas não no nível de Laios! Mas, quando criança, joguei Panzer Dragoon e fiquei atraído pelo dragão que o protagonista do primeiro Panzer Dragoon cavalga. Achei muito legal.
Da mesma forma, como você criou o monstro perfeito de Laios?
KUI: Então, quando eu era pequeno, desenhei todos os monstros e me perguntava:”Que tipo de monstro é o mais forte ou qual é o mais poderoso?”Essa [parte do mangá] é baseada nessa memória.
Muitos fãs tiveram uma forte reação ao confronto entre Laios e Toshiro. Muitos fãs nas redes sociais pareciam relacionar-se com a dificuldade de Laios em ler sinais sociais e relacioná-la com as suas próprias experiências no espectro do autismo. Você imaginou Laios como autista ao conceber seu personagem? Como você descreveria o atrito entre Laios e Toshiro?
KUI: Então, meu entendimento é que Laios é uma pessoa realmente normal; não há nada de especial e todos podem se identificar [com uma pessoa como ele]. Eu também me identifico com ele, então acho que não estou escrevendo nada de especial [sobre Laios]. É por isso que acho que as pessoas podem se identificar ou apreciá-lo. Algumas pessoas podem dizer que Laios é um pouco autista, mas Shuro tem suas próprias dificuldades.
Todo mundo tem seus problemas individuais. Não são apenas Laios ou Shuro; os problemas são mútuos. Precisamos sempre tentar entender e aprender uns com os outros. Às vezes, você pode machucar outra pessoa, mas esse é o processo que precisamos para entender as outras pessoas.
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2018/KADOKAWA CORPORATION
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2018/KADOKAWA CORPORATION
Em ambos os animes e adaptações de mangá, a maior parte do”fanservice”da série vem de espiadas nas roupas íntimas de Senshi. Nesse espírito, você poderia descrever o apelo sexual de Senshi?
KUI: Então o termo”fanservice”parece um pouco estranho para mim, mas tenho visto pessoas falando sobre o apelo sexual de Senshi. A razão pela qual tive essa ideia [de mostrar Senshi de cueca] é que quando eu era pequeno, eu morava em uma cidade onde havia um velho pendurando roupa suja apenas de cueca.
Foi estranho para mim e eu realmente não queria olhar para ele. Mas do ponto de vista dele, ele realmente não se importava. Ele não se importava com o que as outras pessoas pensavam. Achei essa vibe interessante. Então, Senshi é um tipo de pessoa semelhante que realmente não se importa com o que as outras pessoas pensam dele. Laios provavelmente é mais parecido comigo [e se sente] um pouco estranho olhando para outras pessoas apenas de cueca. Mas achei essa vibe muito engraçada e interessante. É por isso que desenhei Senshi dessa forma.
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2019/KADOKAWA CORPORATION
Senshi é bastante bonito, não é? Ele tem um cabelo muito bonito e uma barba cheia…
KUI: Anões são legais!
Na verdade, eu achei o vestido de Marcille durante seu tempo como Dungeon Lord muito atraente, embora seus amigos zombaram disso. Houve alguma referência para seu design?
KUI: Na verdade, não há nenhum modelo ou referência real para esse vestido. Combinei apenas as roupas que a mãe da Marcille gostava e combinei também com o capuz, que foi considerado um pouco infantil. Então, [os amigos de Marcille] estão zombando de forma brincalhona, mas as pessoas ao seu redor não acham que o vestido dela seja engraçado ou não seja legal. Eles estão apenas zombando porque o vestido é um pouco fora do personagem de Marcille.
Você esperava reações tão fortes dos fãs ao relacionamento entre Marcille e Falin?
KUI: Quando desenho meu mangá, tento desenvolvê-lo de forma diferente das expectativas dos fãs. Se eu me importar muito com a reação dos fãs, acho que a história pode se tornar menos divertida ou interessante. Então, tento não pensar muito em como os leitores irão reagir. Em geral, vou apenas deixar a imaginação do leitor, como eles reagem ou como concebem meu mangá.
Em relação ao final do mangá, você imagina algum tipo de spin-off após a perseguição de Izutsumi ao mago negro, ou ela continuará sua vida como quiser como um homem-fera?
KUI: Ainda não decidi, mas por enquanto não há planos de fazer o spin-off. Mas Izutsumi pode querer perseguir e encontrar o Mago Negro e finalmente vencê-lo. Ou ela pode simplesmente viver sua vida como ela vive. Você sabe, ela é uma pessoa realmente livre. Então ela pode simplesmente viver sua vida como quiser.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.
