Lembra quando Power of Hope: Precure Full Bloom estava legalmente disponível com legendas em inglês (entre outras), embora as três séries das quais era uma sequência nunca tivessem sido lançadas oficialmente em inglês? Isso não será um problema para Witchy Precure: Mirai Days. Em uma reviravolta milagrosa, Witchy Pretty Cure! apareceu magicamente no Crunchyroll no verão de 2024, cumprindo uma tentativa de licenciá-lo que começou em 2016, onde foi apresentado aos licenciadores em uma convenção. Pode ter levado oito anos para chegar até nós, mas valeu a pena esperar.
No meio de um trio de séries licenciadas de Pretty Cure (que vem depois de Go! Princess Pretty Cure e antes de Kira Kira Pretty Cure a la Mode), Witchy Pretty Cure!, originalmente intitulado Maho Girls Pretty Cure ou Mahotsukai Pretty Cure, é um retorno ao estilo original da série. Mirai e Liko, que se tornam Cures Miracle and Magical, não podem se transformar uma sem a outra, e passam sua transformação entre as mãos unidas, assim como Cures Black and White em Futari wa Pretty Cure. Eles têm mais uma restrição na forma de Mofurun, o ursinho de pelúcia de Mirai que se torna senciente através do poder da magia; as meninas também precisam estar de mãos dadas para iniciar sua transformação, já que ela é a catalisadora dos poderes das Pedras Linkru que alimentam suas transformações.
É um conceito interessante porque apresenta os três como uma equipe: eles não podem lutar ou se transformar sozinhos. Simbolicamente, mostra como pessoas de diferentes lugares podem e devem trabalhar juntas para que o mal seja derrotado, já que, pela lógica da história, Mirai, Liko e Mofurun nunca deveriam ter sido capazes de se encontrar ou interagir devido às restrições impostas a Liko como uma bruxa do Mundo Mágico. (Mofurun é do Japão, mas ela era apenas um urso de pelúcia antes do início da história.) Curiosamente, isso se aplica não apenas ao terceiro Cure, Cure Felice, que é de uma raça diferente e não humana, mas também aos vilões, que são todas criaturas transformadas da Terra, a maioria dos quais dá voluntariamente seu poder a Dokuroxy para alimentar sua tentativa de destruir as Curas. Quando, após o primeiro conjunto de episódios, apenas Yamoh sobrevive, ele fica tão desolado que constrói um boneco Dokuroxy para se motivar a continuar a missão de seu mestre, o que implica que querer fazer parte de uma equipe é universal.
Este pode não ser um dos temas declarados desta série Pretty Cure em particular, mas é evidente ao longo destes dois primeiros cursos. Liko e Mirai formam uma excelente equipa porque se equilibram. Mirai tem um entusiasmo ilimitado, mas isso vem com a compreensão de que ela é péssima em ficar entediada-em um episódio escolar, vemos que ela não é pouco inteligente ou não é boa em estudos; é que ela só se interessa por assuntos que considera fascinantes; como matemática não é uma delas, ela se apresenta como péssima nisso, mas não é o caso. Por outro lado, Liko está ansiosa, principalmente com o seu desempenho mágico. Sua irmã mais velha, Liz, se não for um verdadeiro prodígio, é uma delas na mente de Liko, o que a deixa desesperada para viver de acordo com o que ela vê como o legado da família. Em primeiro lugar, ela só está no mundo de Mirai porque está determinada a provar seu valor encontrando Linkru Stones, e seu horror por ser melhor academicamente do que magicamente a faz disposta a trabalhar até os ossos, para provar que pode. Ela e Mirai, portanto, se equilibram de forma significativa. Liko aprende a alegria com Mirai, enquanto Mirai aprende a moderação com Liko; nenhuma das garotas mudou fundamentalmente, mas suas vidas são melhores por terem uma à outra nelas.
Seu vínculo, inclusive com Mofurun, é cristalizado quando elas descobrem o Linkru Smartbook, um tomo mágico que contém uma fada que elas nome Ha-chan. Quando o livro chega às mãos deles, Ha-chan é um bebê e, ao longo desses episódios, ela se torna uma adolescente como eles. Mas até o episódio 22, Mirai, Liko e Mofurun a criam e se autodenominam mães de Ha-chan. Há uma co-parentalidade muito clara, com cada menina (e urso) assumindo diferentes funções e ajudando a orientar o crescimento da pequena fada. Este evento continua depois que Ha-chan atingiu a idade deles, como o episódio 25 demonstra amplamente: Ha-chan pode parecer quatorze anos, mas ela ainda tem apenas um mês de idade, e às vezes ela age como tal, e outras garotas adotam um comportamento muito parental. tom com ela enquanto eles tentam guiá-la para não revelar a existência de magia a todos-e protegê-la como Curas Milagrosas e Mágicas, mesmo quando ela é capaz de se tornar Cure Felice. Isso se encaixa na relação entre Doxuroxy (antes de se tornar um vilão) e o diretor, o que deve ser lembrado na segunda metade da série.
Falando em idade e crescimento, esta entrada na franquia maior deixa claro que Mirai, Liko e Ha-chan envelhecem um pouco quando se transformam. Vemos isso principalmente no formato do rosto e no tamanho do busto, mas a implicação é interessante. Uma conclusão potencial é que eles estão sendo colocados em seu ponto de maior força, o que se alinha com o diretor da escola de magia que Liko frequenta – ele é o personagem mais velho da série, mas parece ter vinte e poucos anos. Embora ele tenha revelado manter essa aparência com um chá especial, a conclusão mais importante é que esta forma o mostra no auge de seu poder, e quando combinada com a forma como os Cures envelhecem alguns anos (eles parecem ter cerca de dezesseis ou dezessete anos). quando transformado), pode nos dizer algo sobre o modo como a magia funciona. Claro, no aspecto menos saboroso, envelhecer as garotas permite que suas roupas de garotas mágicas sejam um pouco mais ousadas, mas eu gostaria de esperar que a transformação Ruby de Cure Magical não estivesse tentando ser Cure Sexy Santa.
As diferentes transformações são um grande apelo desta entrada específica do Pretty Cure. Como as meninas estão coletando as Pedras Linkru mágicas, a história pode permitir que cada uma das muitas joias lhes dê poderes diferentes. Esmeralda é a mais poderosa (e explica por que Cure Felice é de certa forma o mais forte, pelo menos na superfície), Diamante, Rubi, Safira e Topázio dão aos Cures transformações e poderes únicos. As outras pedras de suporte permitem melhorias nesses poderes, dando-lhes uma ampla gama de habilidades e quatro transformações distintas. Diamond é o look”normal”, onde vemos as cores do tema rosa e roxo, e cada uma tem um tema distinto, com Ruby pegando emprestado um look de férias de inverno (Miracle’s é mais Dia dos Namorados), Sapphire usando um tema de mar e céu, e Topázio à base de doces. Cure Felice até agora só tem a transformação Esmeralda, com um visual art nouveau distinto e poderes baseados em plantas, mas como mencionado, seus poderes básicos são muito fortes, então ela pode não precisar do impulso de outras pedras para lutar de forma eficaz.
A tradução desta série é decente, embora eu esteja indeciso sobre se”linkru”era a melhor opção; o “link” mais básico parece que teria sido melhor, especialmente com a forma como as pedras são usadas, embora isso possa parecer muito mundano. A animação é decente até precisar ser excelente, como a luta no episódio 21, e a maioria das minhas reclamações de design estão relacionadas ao cabelo terrível de Cure Magical e aos detalhes aleatórios de pele em todas as suas roupas. O único grande problema, entretanto, é que as legendas do episódio 12 estão totalmente erradas, com o tempo não correspondendo à ação; isso era um problema, não importa quantas vezes eu tentasse assisti-lo novamente.
Witchy Pretty Cure! parece que está apenas começando neste primeiro tempo. Isso não significa que não seja satisfatório, porque é, mas sim que está expondo seus elementos temáticos de uma forma que implica que eles se concretizarão plenamente em seus segundos vinte e cinco episódios. As batidas da história são estabelecidas, como a forma como os laços entre amigos aumentam os poderes, e elementos consistentes de Pretty Cure, como o papel que as avós tendem a desempenhar na franquia como elos entre o presente e o passado, melhor visto em Delicious Party Pretty Cure e Céu subindo! Pretty Cure, mas um fator importante aqui na avó de Mirai. Esperançosamente, Dokuroxy não desapareceu completamente (e eu não acho que ele esteja) porque sua vida como Kushi e seu relacionamento com o diretor realmente refletem os relacionamentos das meninas, embora sob uma luz mais trágica. Embora todas as temporadas da franquia tenham seus pontos fortes e fracos, esta parece sólida e é fácil ver por que foi escolhida para ter uma sequência.
