O mundo do anime/mangá oferece condolências após a morte II da dubladora Noriko Ohara

Não há nada além de amor, respeito e boas lembranças para o falecido dublador

A tristeza atingiu os fãs de anime com a notícia do falecimento de Noriko Ohara. Sua voz foi aquela que muitas crianças japonesas cresceram ouvindo. Através de seu trabalho, muitas pessoas se inspiraram a entrar no mundo do anime ou mangá. Embora esta seja uma amostra pequena, os envolvidos em ambas as indústrias compartilharam seus elogios a Ohara.

O primeiro elogio se desvia da ordem alfabética normal, apresentando primeiro Doraemon e Fujiko F. Fujio Museum. Embora Ohara seja uma dubladora condecorada, muitos japoneses a reconhecem instantaneamente como a voz de Nobita Nobi de Doraemon. Assim, Doraemon e o Museu Fujiko F. Fujio são apresentados primeiro.

Museu Doraemon/Fujiko F. Fujio

Noriko Ohara-san, que dublou Nobi Nobita em Doraemon para 26 anos, de 1979 a 2005, faleceu.

Oramos para sua alma descansa em paz, que caminhou ao lado de tantas crianças como Nobita e lhes trouxe coragem, esperança e bondade.

Isekenu

小原乃梨子さん追悼。未来少年コナン。
本当にいろんなキャラクターのすばらしい演技で楽しませてくださり、ただただ感謝。 pic.twitter.com/KsdqeBj5Sj

— イセケヌ (@isknu) 23 de julho de 2024

Em memória de Noriko Ohara-san. Future Boy Conan.
Sou muito grato por sua atuação maravilhosa em todos os diferentes personagens que me divertiram.

Gaku Miyao

ペーター
コナン
マチヤ

アニメーター1年生のときに出会った(＆学んだ）少年たち。

全部、小原 乃梨子さんだ。

家なき子の打ち上げパーティーで、サインをお願いした時　ガチンガチンに緊張してた19歳の僕の腕を「ふにゃっ」と包んでくださった。

ありがとうございました
合掌。 pic.twitter.com/fGghzfLZ8f

— 宮尾岳 (@GAKUJIRA) 23 de julho de 2024

Peter, Conan, Machiya. Estes são os garotos que conheci (e com quem aprendi) quando eu era animador do primeiro ano.
Todos eles são Noriko Ohara-san.
Na festa de encerramento do Nobody’s Boy Remi, quando pedi um autógrafo, eu tinha 19 anos e estava extremamente nervoso, e ela colocou o braço em volta de mim.
Muito obrigado.
Descanse em paz.

Heidi-Uma Garota dos Alpes

『アルプスの少女ハイジ』ペーター役声優・小原乃梨子さんがご逝去されました。

ご逝去の報に接し、心からお悔やみ申し上げますと共に、優しくも頼もしい山羊の大将・ペーターを演じて頂いた事を心より感謝申し上げます💐

「またペーターに会わせてくれてありがとう！」… foto. twitter.com/5kddybQc7R

— アルプスの少女ハイジ［公式］ (@official_heidi) 23 de julho de 2024

Noriko Ohara-san, a dubladora que interpretou Peter em Heidi-A Girl of the Alps, faleceu.
Gostaríamos de expressar nossas mais profundas condolências ao ouvir a notícia de seu falecimento e gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão por seu papel como Pedro, o gentil e confiável líder das cabras montesas💐

“Obrigado por me deixar conhecer Peter de novo!さん、たてかべさん、八奈見さんのタイムボカン三悪がガンバードと言うゲームの悪役チームの声をやられていて
そのノベライズをかけて「スカポンタン」の使用許可を頂いた事がありました
ご冥福をお祈りします#小原乃梨子#ガンバード https://t.co/KEFcqGGdKy pic.twitter.com/vJ51tTOoG2

— 三井秀樹 (@hide7_7) 23 de julho de 2024

Noriko Ohara-san, Tatekabe-san e Yanami-san foram as vozes da equipe de vilões em Time Bokan e dublaram os vilões no jogo Gunbird. Aí acabei escrevendo uma novelização do jogo. Participei de um evento com Mestre Koyama e obtive permissão para usar”Sukapontan.”
Que ela descanse em paz.

Hiroyuki Taiga

頭空っぽラクガキ７９４
「ヤッターマン」から「ドロンジョ様」
自分の中で小原乃梨子さんとpic.twitter.com/gc5bnGUpwm

— 大河広行（山田隆弥） (@hiroyuki_taiga) 24 de julho de 2024

Empty Head Scribble 794
Doronjo-sama de Yatterman
Para eu, Noriko Ohara-san sempre me lembra Doronjo-sama.
Que bela voz.
Que ela descanse em paz🙏

Kaori Kabuta

小原乃梨子さんには『未来少年コナン』のムック本でインタビューさせていただきました。その時にいただいた名刺には、のび太くんの姿が。小原さんは艶のある大人の女性声と少年声、そのどちらも魅力的に表現される役者さんでした。お話できて本当に嬉しかった。ご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/pnzUooSKk9

— Kabuta Kaori（ライター） (@kab_com) 23 de julho , 2024

Entrevistei Noriko Ohara-san para uma revista sobre Future Boy Conan. O cartão de visita que ela me deu na época tinha uma foto de Nobita. Ohara-san era um ator que conseguia expressar tanto uma voz feminina adulta brilhante quanto uma voz infantil com charme. Fiquei feliz por poder conversar com ela. Que ela descanse em paz.

私のアニメ人生で一番お世話になった声優さんかもしれない。ドラえもん、タイムボカンシリーズ、うる星やつら、マクロス、ときめきトゥナイトｅｔｃ
すごいショックです。ご冥福を心よりお祈り申し上げます。#小原乃梨子さん pic.twitter.com/RQqcayJzOw

— 織田真由美(@oda4131) 23 de julho de 2024

Atriz dubladora Noriko Ohara-san faleceu. Ela pode ter sido a dubladora com quem mais trabalhei na minha vida de anime. Ela trabalhou em Doraemon, na série Time Bokan, Urusei Yatsura, Macross, Tokimeki Tonight, etc.
Isso é um grande choque.
Rezo para que sua alma descanse em paz.

Michiro Ueyama

正反対のように見えるこのふたりだけど、会えばすぐに仲良しになるだろうなと子供の頃から思っています pic.twitter.com/1Gl3w4hdI8

— 上山道郎 (@ueyamamichiro) 23 de julho de 2024

Embora esses dois pareçam ser completamente opostos, sempre pensei, desde a infância, que eles se tornariam bons amigos assim que se conhecessem.

Arquivos NHK

【追悼 #小原乃梨子 さん死去】

「ドラえもん」の「のび太」の声を長年務めた声優の小原乃梨子さんが12日、亡くなりました。88歳でした。

NHK.のアニメ「未来少年コナン」の一部を動画で公開しています。https://t.co/3SRj6FFPYO

-ｎｈｋ アーカイブス (@nhk_archives) julho 23, 2024 p >【In memoriam de Noriko Ohara-san】

Noriko Ohara, a voz de longa data de Nobita em Doraemon, faleceu no dia 12. Ela tinha 88 anos.
Os Arquivos NHK têm lançou um vídeo de um trecho do anime Future Boy Conan de 1978, no qual Ohara-san dublou o personagem principal Conan.

Seiji Kanoh

#小原乃梨子 さん訃報https://t.co/l2FmP62BBR
少年・女性・動物、 #高畑勲 ・ #宮崎駿り致します。 pic.twitter.com/MP8McZqCin

— 叶 精二（Seiji Kanoh） (@seijikanoh) 23 de julho de 2024

Obituário de Noriko Ohara https://nordot.app/11883746347525…
Ela desempenhou papéis únicos e marcantes em tudo. De meninos, mulheres e animais a papéis sérios e cômicos. Ciro, Peter, Conan e Conan… Foi ator indispensável nas obras de Isao Takahata e Miyazaki Hayao. Rezo sinceramente para que a alma descanse em paz.

Takao Koyama

残念です。
ご冥福をお祈りいたします。合掌。https://t.co/9OgAisA4ek

— 小山高生 (@koyamatakao194) 23 de julho de 2024

Comovente.
Eu uno minhas mãos em oração. Que ela descanse em paz.

じめ、数多くのタツノコプロ作品のキャラクターを演じられた小原乃梨子さんが、2024年7月12日(金)に逝去されました。

これまでの多大なるご功績に深く感謝するとともに、謹んで哀悼の意を表します。

2024年7月23日
株式会社タツノコプロ

— タツノコプロ（公式） (@tatsunoko_pro) 23 de julho de 2024

Noriko Ohara-san, que desempenhou o papel de Doronjo na série Time Bokan: Yatterman e muitos outros personagens de Tatsunoko Os trabalhos de Productions faleceram na sexta-feira, 12 de julho de 2024.
Gostaríamos de expressar nossa mais profunda gratidão por suas conquistas notáveis ​​e nossas mais sinceras condolências.

23 de julho de 2024
Tatsunoko Productions Co., Ltd.

TMS Entertainment

去る7月12日、声優の小原乃梨子さんが亡くなられました。
トムス作品No.1』それいけ！アンパンマン』など多くの作品にご出演いただきました。… pic.twitter.com/UeQOHvXXK0

— トムス・エンタテインメント【公式】 (@TMSent_jp) 23 de julho de 2024

Em 12 de julho, a dubladora Noriko Ohara-san faleceu.
Ela apareceu em muitos Produções TMS, incluindo o papel de Mama em Dokonjo Gaeru e Machiya em Nobody’s Boy Remi, além de aparecer em Attack No. Anpanman.
Obrigado, Ohara-san, por sua dublagem sincera. Que você descanse em paz.

Tori Miki

小原乃梨子さんは吹替映画では元祖セクシーヴォィスの人である。50年代ハリウッドの正統派。 Ｂ･バルドーやＣ･カルディナーレを筆頭に60年代キューティーのイメージは我々の世代には小原乃梨子の声とともにある。 → pic.twitter.com/u6CiixEc9r

— TORI MIKI／とり・みき (@videobird) 23 de julho de 2024

→俳優であり以前は「声優」という呼ばれ方に戸惑いがあったが『声に恋して 声優』というエッセイ集ではあえてその「声優」というBaixarにも言及した本というのは実は意外と少ないので吹替映画ファンはぜひ読むべし。

— TORI MIKI／とり・みきpássaro) 23 de julho de 2024

Noriko Ohara-san é a voz sexy original em filmes dublados. Ela era melhor interpretando garotas sexy europeias do que as belas atrizes ortodoxas de Hollywood dos anos 50 (ou melhor, ela era frequentemente rejeitada). Para a minha geração, a imagem de uma gracinha dos anos 60, incluindo B. Bardot e C. Cardinale, está associada à voz de Noriko Ohara-san.
O mesmo vale para Mylene Demongeot, que foi a inspiração para o nome de Doronjo, e Annette Vadim. Jane Fonda e Catherine Deneuve também apareceram em muitos filmes, então parece que uma atriz parente de Roger Vadim arrebatou o show. É interessante que essa pessoa frequentemente desempenhasse papéis de menino em anime.
É claro que ela começou como atriz e antes ficava confusa com o termo”dubladora”. Mas ela usou deliberadamente a palavra”dublador”no título de sua coleção de ensaios”[In Love with Voices: Voice Actors]”(ajudei um pouco com os materiais, etc.). Na verdade, surpreendentemente, existem poucos livros que discutem a dublagem de filmes estrangeiros por veteranos, então esta é uma leitura obrigatória para os fãs de filmes dublados.

Truth (autor de Kimi no Me wo Mite Hanasenai)

小原乃梨子さんが凄いと思うのは、のび太くんがいじめられて泣いている演技の時、悲しんでるのにどこかコミカルにみえる所
可哀想になるのにそこまで悲壮感がないこの匙加減
にも関わらず、「帰ってきたドラえもん」や「おばあちゃんの思い出」では本気の色んな感情のこもった泣きの演技ができる
凄い

— VERDADE☆4/26(金)単行本１巻発売☆ (@TRUTH1293) 23 de julho de 2024

O que é incrível sobre Noriko Ohara-san é que quando ela está representando Nobita chorando depois de ser intimidado, ele fica triste, mas de alguma forma parece cômico.
Você sente pena dele, mas há não há sensação de tragédia dessa maneira.
Apesar disso, em Doraemon Comes Back e A Grandmother’s Recollections, ela pode representar cenas de choro cheias de emoções diversas.
É incrível.

Tsukasa Kotobuki

リッキー、タロスと仲良くね。#小原乃梨子さん pic.twitter.com/9KQ45Ds3DN

— ことぶきつかさ (@t_kotobuki) 23 de julho de 2024

Ricky, se dê bem com Talos, ok.

Waseda University Doraemon Sociedade de Pesquisa

小原乃梨子さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。 https://t.co/jhFvifodb eu

— 早稲田大学ドラえもん研究会@1日目東オ11a (@wdoraken) 23 de julho de 2024

Oramos sinceramente para que a alma de Noriko Ohara descanse em paz.

Yu Harii

小原乃梨子さん、追悼。#クラッシャージョウ#リッキー#小原乃梨子さん pic.twitter.com/QkcCMZsz8G

— 針井 佑 (@zigharii) 24 de julho de 2024

Em memória de Noriko Ohara-san.

Ohara deixou uma marca indelével na indústria de anime e em seus fãs. E embora ela tenha falecido, ela certamente será lembrada.

Perdemos algum elogio a Noriko Ohara? Sinta-se à vontade para nos informar em nossos fóruns ou por e-mail!