Dubladores de toda a indústria de anime prestam homenagem ao célebre dublador
Na terça-feira, o mundo do anime ficou chocado com o anúncio da morte de Noriko Ohara. Ela havia morrido em 12 de julho após um tratamento malsucedido para uma doença. Conhecida como a voz de Nobita Nobi da longa série de anime Doraemon, o dublador apareceu em muitas séries de anime integrantes do meio. Isso inclui papéis como Peter de Heidi-A Girl of the Alps, Mojyo de Time Bokan, Doronjo de Yatterman, Conan de Future Boy Conan e Claudia La Salle de Super Dimension Fortress Macross, entre muitos outros. Como dubladora com uma carreira tão longa e venerável, não é de admirar que ela tenha influenciado seus contemporâneos, bem como os dubladores que vieram depois dela. Esses dubladores prestam homenagem à falecida e grande Noriko Ohara.
Eiko Yamada
悲しいお知らせから、10日……
そして、今日……snetwork.com/thumbnails/crop600x315gDD/encyc/P3410-908735661.1549893561.jpg”>
有り難うございました✨
そして、お疲れ様でした✨✨✨
—山田栄子 (@eiko751) 22 de julho de 2024
10 dias desde a triste notícia…
E hoje …Alguém que me ensinou a ser inocente e a ser eu mesmo, verdadeiro e não adulterado…
Muito obrigado✨
E obrigado✨✨✨
Fujiko Takimoto
小原乃梨子さん
旧ドラえもんで本当に色んな道具の声をやらせて頂いていて、とても褒めて下さった事があり光栄で嬉しかった
新ヤッターマンでも、ゲストで行った時に覚えてて下さりお声をかけて下さいました
大好きでした、少年役大尊敬リスペクトしてました、心からお悔やみ申し上げます🍀— 瀧本富士子声優 (@inkarose77) 23 de julho de 2024
Noriko Ohara-san,
No antigo Doraemon, eu dublava todos os tipos de gadgets e fiquei honrado e feliz por você ter me elogiado.
Obrigado por se lembrar de mim e falar comigo quando Apareci como convidado no novo Yatterman.
Eu amei muito vocês e tinha muito respeito por seus papéis quando meninos. Apresento minhas mais sinceras condolências.
Fumi Hirano
小原乃梨子大先輩。「うる星やつら」のおユキさん。
透明感あるDescrição 3 anos atrásだと。そういうわけだったのですね・・。
ああ、悲しい悲しい。— hiranofumi 平野文です (@hiranofumi) 23 de julho de 2024
Para Noriko Ohara-sempai. Oyuki de Urusei Yatsura.
Sua voz era clara e sexy. Ouvi-lo ao vivo fez meu coração disparar.
Assumi o papel da Rainha da Rosa Negra em Anpanman há três anos. Quando eu lhe disse que queria prestar meus respeitos, você disse que estava tudo bem. Eu entendo agora.
Tão comovente.
Kōichi Yamadera
小原乃梨子さんとは2008年の「ヤッターマン」で毎週ご一緒させて頂きました
小原さんのドロンジョさま
八奈見さんのボヤッキー
たてかべさんのトンズラー
そして滝口さんのドクロベエ夢のような時間でした
小原さんにはその後もずっと気にかけて頂き、舞台も観に来て頂きました…
— 山寺宏一 (@yamachanoha) 24 de julho de 2024
Trabalhei com Noriko Ohara-san todas as semanas no Yatterman em 2008.
Doronjo-sama de Ohara-san
Boyakkii de Yanami-san
Tonzuraa de Tatekabe-san
e Dokurobee de Takiguchi-sanFoi uma experiência onírica.
Ohara-san continuou a cuidar de mim e até veio ver minhas apresentações no palco.
“Eu adoro comédia, mas isso foi especular!”
Suas palavras encoraje-me mais do que você imagina.
Obrigado.
Rezo para que a alma descanse em paz
Mariko Ohmoto
小原乃梨子さんに初めてお会いしたのは映画ドラえもん「おばあちゃんの思い出」3歳のび太役で緊張の私に「とってもいいわよ！そのまんまで。あなたは私なんだから」とお声掛け頂き、おばあちゃんに正体を告げるのび太の演技に号泣しました。もう一度、お会いしたかったです。 https://t.co/UcF7cRtJ4O
— 大本眞基子 (@Makiko_Ohmoto) 23 de julho de 2024
A primeira vez que conheci Noriko Ohara-an, eu estava fazendo o papel de Nobita, de 3 anos, no filme Doraemon, A Grandmother’s Recollections. Eu estava tão nervoso, mas ela me disse:”Você é ótimo! Simples assim. Afinal, você sou eu.”Chorei quando ela expressou a atuação de Nobita quando ele contou à avó quem ele era. Eu queria conhecê-la novamente.
Mika Kanai
小原乃梨子さんは母と同じ高校で演劇部も一緒で事務所も同じだったので、本当に小さな頃から可愛がっていただきました。
NHKでもスタジオに遊びに来てくださって、いつも優しくしていただきました。
寂しいです。
心よりご冥福をお祈りします。。。 https://t.co/mXvDhyb5Hm— かないみか (@MIkAKANAI3018) 23 de julho de 2024
Ohara Noriko-san frequentou a mesma escola que meu mãe, estava no mesmo clube de teatro, e nós também estávamos na mesma agência, então ela realmente cuidou de mim desde muito jovem.
Ela também veio me visitar no estúdio da NHK e sempre foi gentil comigo mim.
Estou com o coração partido.
Rezo por suas almas do fundo do meu coração…
Naoko Matsui
小原乃梨子さん。
同じ事務所で数十年、沢山の作品にご一緒させていただきました。とても華やかなスターの輝きを身に纏う、偉大な先輩です。お世話になりました。ありがとうございました。
心よりご冥福をお祈りいたします。 https://t.co/cXkvTCi2ZI
— 松井菜桜子⭐️来函済み (@42kg) 23 de julho de 2024
Noriko Ohara-san,
Trabalhamos juntos em muitos projetos na mesma agência durante décadas. Você era um grande veterano que tinha o brilho de uma estrela brilhante. Obrigado por tudo. Muito obrigado.
Rezo por suas almas do fundo do meu coração.
Omi Minami
小原乃梨子さんはドラえもんに呼んでいただいた時からお子〜と毎回優しくしていただきました。
現場でお子と呼んでもらえないなと思うと切ないです。
凄いお時間をご一緒する事ができて幸せでした。
ありがとうございました。— 南 央美(OMI MINAMI) (@oranje_omi) 23 de julho de 2024
Noriko Ohara-san sempre foi gentil comigo e me chamou de Ohko desde que eu estava em Doraemon. É triste que ela não me chame de Ohko no estúdio novamente. Fiquei feliz por poder passar bons momentos com você. Muito obrigado.
Rei Sakuma
小原乃梨子さん
ベテラン揃いのドラえもんにミニドラ役で入った時
「ここに座りなさい」と隣りに座らせて下さり「チョコどうぞ、ひとつペコ（大山さん）にもあげてらっしゃい」と
大山さんと話すきっかけも作って下さった
だから私は安心してドラドラ〜が出来たのです
あの優しさ 忘れません合掌
— 佐久間レイ (@REISAN_no_HEYA) 23 de julho de 2024
Noriko Ohara-san,
Quando entrei para o elenco de Doraemon, que estava cheio de veteranos , como Mini-Dora, você me disse para sentar ao seu lado e disse:”Por favor, coma um chocolate. Por favor, dê um para Peko (Oyama-san) também.”Isso me deu a oportunidade de conversar com Oyama-san. É por isso que consegui dizer “Dora Dora” com confiança.
Nunca esquecerei essa gentileza.Junto minhas mãos em oração
Saeko Shimazu
🌙島津冴子🌙
小原乃梨子さん
私のデビュー作はタイムボカンシリーズ「オタスケマン」で、小原乃梨子さんは三悪のアターシャ様でした。
マイク前に立つ小原さんの凛とした後ろ姿。
「いい女を演じる時はハイヒールを履くのよ」華やかで美しい小原さんに
大輪の白いバラを捧げます pic.twitter.com/59G02h591P— 島津冴子公認FC Blue Moon (@Saeko_BlueMoon ) 23 de julho de 2024
Durante minha primeira dublagem gravação, quando eu não sabia absolutamente nada, minha grande veterana, Noriko Ohara-sama, me ensinou que esta é uma indústria difícil e sempre foi calorosa e gentil comigo desde então. Jamais esquecerei a voz que me disse: “Você tem que ter cuidado com isso. Mas esse também é o seu charme, Saeko”. Muito obrigado. Que ela descanse em paz.
Noriko Ohara,
Minha estreia foi na série”Otasukeman”da Time Bokan, com Obara Noriko-san interpretando o vilão Atasha.
As costas dignas de Ohara em frente ao microfone.
“Quando interpreto a garota gostosa, uso salto alto.”
Apresento uma grande rosa branca para a linda e linda Ohara-san.
Sachi Matsumoto
小原乃梨子さん。
7年ほぼ番組レギュラーで参加させていただいたドラえもんの現場。
面白い！うまい！素敵！
若手の演技で何かが心に止まった時は必ず声に出してくださいました。映画で赤ちゃんのび太を演じた時は「可愛く演じてくれてありがとう」 (耳打ち)と🥲
ご冥福をお祈りいたします・・・。
— 松本さち (@sachiouji) 23 de julho de 2024
Noriko Ohara-san,
Sou frequentador assíduo de Doraemon há quase sete anos.
Fantástico! Ótimo! Maravilhoso!
Sempre que algo te chamava a atenção sobre as performances dos jovens artistas, você sempre falava.
Quando interpretei o bebê Nobita em um filme, você disse:”Obrigado por agir de forma tão fofa”(no meu ouvido )🥲
Rezo para que suas almas descansem em paz….
Toshio Furukawa
■小原乃梨子さん、ご逝去の報。アニメ【うる星やつら】など多くの作品で共演させていただきました。謹んで哀悼の意を表します。
— 声優・古川登志夫（青二プロダクション） (@TOSHIO_FURUKAWA) 23 de julho de 2024
Estou triste ao saber do falecimento de Noriko Ohara-san. Trabalhamos juntos em muitos projetos, incluindo Urusei Yatsura. Apresento minhas mais sinceras condolências.
Yoko Asagami (Harumi Ichiryūsai)
大先輩小原乃梨子さんを偲ぶポストをたくさん見せて頂いています。先に旅立たれた先輩達の声もお陰様で懐かしんで居ます。ファンの皆様ありがとうございます。🫶
お葬式の日程は聞いていました。終了後8月1日に発表の予定だった様ですが、、、
88歳、ご立派です🙏合掌— 一龍斎 春水👘🗣️麻上洋子 (@itiryusai) 23 de julho de 2024
Vi muitas postagens em memória de minha grande veterana, Noriko Ohara-san. Também estou curtindo com nostalgia as vozes dos meus idosos que faleceram antes de mim. Obrigado a todos os fãs.🫶
Eu tinha ouvido falar da data do funeral. Era para ser anunciado no dia 1º de agosto, após o funeral, mas…
88 anos. Excelente🙏Descanse em paz.
Yū Mizushima
小原乃梨子さんが旅立たれました。
とても気持ちが重いです。
ノンコさんとは「オタスケマン」や「オバＱ」などのレギュラー番組や、いろんなイベントなどでもご一緒しました。
いつも、柔らかい声で「裕君、元気〜?」と笑顔で話しかけてくれました。#小原乃梨子さん#寂しい#訃報
— 水島裕 (@goofyalice2013) 23 de julho de 2024
Noriko Ohara-san faleceu.
Sinto-me com o coração muito pesado.
Trabalhei regularmente com Nonko-san em programas como Otasukeman e ObaQ, bem como em vários eventos.
Ela sempre falava comigo com um sorriso e uma voz suave, perguntando:”Yu-kun, como vai você ?”
Yukiko Mizuochi
小原乃梨子さん
養成所時代に大変お世話になりました
芝居についてはもちろんですが、役者としての心構えもたくさんご指導いただきました。
よくおっしゃっていたのは、
「あなた達は俳優(女優)。いつどこで誰に会うか、そして誰に見られているかわからないのだから、きちんとした服装、きちんとした→ https://t.co/Cfp3DJyjRy—ずおち ゆきこ) ⭐️声優🎙️／栄養士／FP／1級ラジオ体操指導士／ジェロントロジスト (@yukimiz) 23 de julho , 2024
→
ドロンジョ様ものび太くんもコナンも大好きですが、
ブリタニカ社の「もくもく村のケンちゃん」に育てていただきました。
英語が好きになったのもケンちゃんのおかげです。いつも素敵な小原乃梨子さん
本当にありがとうございましたご冥福を心よりお祈りしています
— 水落幸子(みずおち ゆきこ)⭐️声優🎙️／栄養士／FP／1級ラジオ体操指導士／ジェロントロジスト (@yukimiz) 23 de julho de 2024
Noriko Ohara-san, você foi gentil comigo durante meu tempo na escola de treinamento.<. br> Claro, você me ensinou sobre atuação, mas também sobre como me comportar como ator.
Você sempre me disse:”Vocês são atores (atrizes). Você nunca sabe quando ou onde encontrará alguém, ou quem está observando você, então vista-se e comporte-se adequadamente.”
Mesmo agora, lembro-me de suas palavras quando vejo meu reflexo desleixado na janela de um trem. Lembro-me que ela quis dizer Eu deveria me comportar adequadamente, não apenas como ator, mas como pessoa.
Quando te conheci no estúdio, você estava sempre sorrindo e sendo gentil comigo.
Eu amo Doronjo, Nobita e Conan, mas eu fui criado por”Mokumokumura Ken-chan”da Britannica. Eu também passei a amar o inglês graças a Ken-chan.
Para a sempre maravilhosa Noriko Ohara-san,
Muito obrigado.
Que você descanse. em paz.
Yumi Kakazu
振り返れば
幼き私が夢中になった作品の多くに
小原乃梨子さんのお声がありました作品に
キャラクターのイキイキした活躍ぶりに
〝声優〟を意識することなく
ワクワクしながら見入っていました凄いことです
いち後輩声優として
お伝えしたい思いが沢山ありすぎます…
ありがとうございました
— かかずゆみ(@yumi_kakazu) 23 de julho de 2024
Olhando para trás , a voz de Noriko Ohara-san estava em muitas das obras pelas quais eu era obcecado quando criança.
Eu estava absorto em assistir às performances animadas dos personagens, mesmo sem perceber que eram dubladores.
É incrível.
Como dublador júnior, há tantas coisas que quero transmitir.
…
Obrigado
O trabalho de Ohara na indústria de anime tocou o coração dos jovens dubladores. e fãs do meio. É triste pensar que ela passou para o além. Mas sua alma está com alguns de seus contemporâneos, e eles provavelmente estão se divertindo como amigos e como personagens que retrataram. Nós, fãs de anime, lembraremos e lamentaremos a morte de Ohara à nossa maneira.
Perdemos algum elogio a Noriko Ohara? Sinta-se à vontade para nos informar em nossos fóruns ou por e-mail!
