「新しいの町と望郷の思い」 (Atarashii no Machi to Boukyou no Omoi)
“Cidade Nova e Sentimento Nostálgico”
Um começo um pouco lento para uma nova temporada (os verões fazem seja assim), mas ei, pelo menos é bom saber que Spice e Wolf não vão tirar isso. Afinal, não é tão frequente vermos temporadas consecutivas hoje em dia, com cursos divididos na moda, então uma boa continuação é muito apreciada. E dado o que acontece na segunda metade aqui, vamos apenas dizer que o tempo valerá a pena.
Assim como o último episódio foi sobre reforçar a crescente força e intimidade do relacionamento de Kraft e Holo, esta semana foi toda sobre provocando as tensões e tensões que em breve experimentará novamente. Amarti, como alguns provavelmente perceberam rapidamente, será um elemento recorrente neste arco por um simples fato: ele está apaixonado e foi com a garota. Não é difícil entender o porquê, é claro (moxie é uma droga letal, como Holo nunca deixa de mostrar), mas em Amarti é o primeiro exemplo de Kraft conseguindo alguma competição legítima pelo favor de Holo. Já não se trata de um simples caso de dar como certa a sua parceria pessoal, haverá quem a queira para si e não para um simples ganho monetário. Como isso se desenrola, é claro, é uma história para episódios futuros (embora você possa adivinhar em linhas gerais), mas não pense que esse duelo pelo favor do Lobo Sábio permanecerá isolado nos bastidores.
Parte do que garante uma explosão também é a resposta de Kraft ao entender o quão perto ele e Holo estão chegando de sua cidade natal. Escusado será dizer que sugerir Holo de frente, sozinha, faltou muito tato, especialmente considerando que Kraft já sabia o quanto ela queria companhia ao longo do caminho. Kraft pode ter tido boas intenções, mas na maior ignorância do personagem principal, não conseguiu ver que voltar para casa não é a única coisa que Holo deseja agora em sua vida. É essa mudança em Holo, juntamente com a rápida compreensão de Kraft, que para mim torna esse mal-entendido menos dramático e mais uma esperada cabeçada; Kraft sempre encontraria tardiamente a mudança na importância de alcançar Yoitsu para Holo, assim como Holo teria que confirmar explicitamente o que aconteceria entre ela e Kraft depois de chegar à cidade. O momento simplesmente chegou mais cedo do que o esperado e, em suas consequências, forçará ambos a colocarem de lado algumas questões remanescentes um sobre o outro.
Será interessante ver como essas questões são tratadas nesta adaptação..
