É difícil exagerar o quão importante é o lançamento oficial em inglês de Tsukihime-A piece of blue glass moon-(TBGM). Até muito recentemente, os fãs de Type-Moon que falam inglês-os criadores de Tsukihime, bem como de outros títulos como (mas não limitados a) Fate/stay night, Garden of Sinners e Witch on the Holy Night-haviam se resignado a a decepcionante crença de que, por razões que só poderíamos especular, a Type-Moon simplesmente não estava interessada em lançar oficialmente seus romances visuais em inglês. Esta decisão veio apesar do sucesso cult de Melty Blood, um jogo de luta baseado em Tsukihime feito pela French-Bread, e do sucesso não tão cult de muitos animes e spinoffs de Fate/stay night neste mercado. Claro, ainda temos lançamentos oficiais de coisas como MELTY BLOOD: TYPE LUMINA e os filmes Heaven’s Feel, o que é incrível, mas aqueles que esperavam ler os romances visuais em que foram baseados não tiveram sorte, a menos que soubessem ler japonês ou estivessem dispostos e capaz de piratear traduções de fãs.
Só em 2022 é que um raio de esperança finalmente surgiu: Witch on the Holy Night se tornou o primeiro romance visual Type-Moon a ser lançado oficialmente em inglês. Embora isso tenha sido um grande negócio para os fãs de Type-Moon e de romances visuais, não pareceu atrair muito alarde, se é que houve algum, fora dessas comunidades. Isso provavelmente ocorre porque Witch on the Holy Night simplesmente não tem o mesmo nível de reconhecimento de nome no mercado de língua inglesa que, digamos, Tsukihime e Fate/stay night – ambos com outras peças de mídia populares (EX: anime, adaptações de mangá, outros jogos) que foram lançados oficialmente em inglês, ao contrário de Witch on the Holy Night (embora um filme esteja a caminho). Mas as coisas são diferentes para TBGM, que agora é o segundo romance visual Type-Moon a ser lançado oficialmente em inglês. Como mais pessoas estão pelo menos familiarizadas com Tsukihime, um lançamento oficial em inglês do TBGM sempre atrairia mais atenção. Mas será que ele acertou em cheio?
TBGM é um remake da visual novel de terror de sucesso de 2000, Tsukihime. Ou, para ser mais específico, Tsukihime pode ser dividido em duas seções: as rotas do lado próximo (rotas de Arcueid e Ciel) e as rotas do outro lado (rotas de Akiha, Hisui e Kohaku) e TBGM é uma rota mais fiel do que não. remake das duas rotas laterais próximas. Como este jogo adapta apenas duas rotas, aqueles que jogaram o Tsukihime original provavelmente não conseguirão deixar de notar onde estão os fios soltos da história. No entanto, as rotas de Arcueid e Ciel (as de Ciel em particular) são muito mais detalhadas nesta versão e criam uma duologia de histórias muito mais satisfatória do que eram no original.
Ajudar a reforçar a história e manter os jogadores que retornam em alerta é a presença de alguns novos personagens. Alguns deles e o que eles trazem para a história são completa e totalmente novos para Tsukihime. Em contraste, outros assumem diretamente papéis que outros personagens já preencheram-ou, para ser mais específico, desculpe, fãs de Nrvnqsr Chaos, mas ele não aparece fisicamente em nenhum lugar do TBGM. Ele foi substituído pelo francamente muito mais legal Vlov Arkhangel, cuja batalha contra Arcueid é o exemplo perfeito de como TBGM claramente seguiu algumas dicas de Witch on the Holy Night. Isso quer dizer que as lutas na TBGM são muito maiores e em escala grandiosa do que eram originalmente. Junto com os gráficos em movimento eletrizantes e a localização brilhante, você obtém cenas de luta emocionantes que beiram o cinema.
Em termos visuais, as ilustrações provavelmente serão uma das coisas que as pessoas mais comparam entre TBGM e o original desde então. as diferenças entre eles são imediatamente aparentes. As ilustrações do Tsukihime original são a quintessência do anime da virada do milênio e têm seu próprio charme distinto. Enquanto isso, as ilustrações de TBGM-embora ainda mantenham alguns ecos de seu estilo original (especialmente na arte linear)-são muito mais detalhadas e estilosas de uma forma diferente do original. Mas porque são tão diferentes, sinto que comparar as duas é maçãs e laranjas – é inútil. Esqueça as maçãs e as laranjas, na verdade, porque é um exercício infrutífero. Por isso não direi que as ilustrações são “melhores” na TBGM. Direi, no entanto, que o visual geral de TBGM é deslumbrante e combina muito bem com o tom da história. É raro que romances visuais – especialmente aqueles que não usam modelos 3D – tenham tanta coisa acontecendo visualmente quanto TBGM, e isso dá vida à história de uma forma que não costumamos conseguir com romances visuais.
No entanto, esses recursos visuais de alto nível podem ser uma faca de dois gumes para alguns leitores. Embora isso não queira dizer que eu recomendaria o Tsukihime original para pessoas que não se importam com sangue excessivo em sua mídia, é importante notar que TBGM leva a carnificina a um nível totalmente novo, deixando menos para a imaginação do leitor. e muitas vezes apresentando-o em toda a sua glória vermelha e mole. Se isso é para benefício ou déficit da TBGM, dependerá do leitor, embora, pessoalmente, eu adore uma história de terror vampírica encharcada de sangue e tripas.
Mas embora seja provavelmente o exemplo mais óbvio, a qualidade visual de A TBGM dificilmente é o único significante do valor de produção investido na TBGM. Gráficos em movimento, dublagem (japonesa), um fluxograma interativo, uma localização estelar, uma trilha sonora linda e até coisas comparativamente simples e sutis, como a forma como o texto que você já leu tem uma opacidade mais baixa-tudo isso serve para elevar o jogo em geral e, junto com ele, a história. Sendo um romance visual totalmente baseado em escolhas, a história e a escrita são profundamente importantes para a TBGM e, mais do que qualquer outra coisa, provavelmente irão determinar ou destruir sua opinião geral sobre ele. Mas, felizmente, a história e a escrita são onde TBGM brilha mais.
TBGM é, em sua essência, um jogo sangrento de gato e rato entre Arcueid, Shiki e o vampiro que Arcueid está atrás. Embora o ritmo da história principal permaneça o mesmo (especialmente na rota de Arcueid), houve várias mudanças na história – o que, eu sei, nem sempre é algo que os fãs que retornam ficam entusiasmados em ouvir. A maioria dessas mudanças são adições (EX: novos personagens, novos momentos), mas algumas são remoções (EX: Nrvnqsr Chaos, as cenas H). No entanto, admito que não senti muita falta de nenhuma das remoções. Além disso, embora alguns sejam melhores que outros, raramente os novos elementos parecem forçados ou desnecessários – na verdade, muitos deles servem para desenvolver e desbloquear muito do potencial em áreas da história que, no original, ou não eram. não foi explorado tão minuciosamente ou, de outra forma, pareceu ausente. A rota de Ciel, que você pode desbloquear depois de vencer a rota de Arcueid, é a que mais se beneficia com isso.
Até agora, a pergunta óbvia que você provavelmente está se perguntando-que provavelmente você esteve se perguntando esse tempo todo-é:”O TBGM é melhor que o Tsukihime original?”Uma aula magistral em equilibrar conteúdo novo e familiar e expandir sua própria história de uma forma que pareça natural, TBGM está facilmente classificado entre os melhores remakes de videogame de todos os tempos que já joguei e emergiu como um forte candidato para meu jogo de o ano em um ano repleto de grandes lançamentos (incluindo, ironicamente, outros dois remakes). Além disso, sua acessibilidade ajuda a torná-lo uma excelente introdução à extensão dos títulos Type-Moon, juro que não é tão intimidante quanto você pensa.
Mas nada disso torna o Tsukihime original menos charmoso e ótimo. Ambos são jogos divertidos no final do dia, e ambos têm uma cadeira (Esta cadeira. Esta cadeira. Esta cadeira. Esta cadeira.) na mesa de Tsukihime. As pessoas inevitavelmente compararão os dois, mas só porque alguém pensa que um jogo é melhor que o outro não significa que ambos não possam ser divertidos e que cada um não tenha seus próprios méritos. Então, para responder a essa pergunta: “O TBGM é melhor que o Tsukihime original?””Sim, mas—”
