Todos nós sabemos que uma adaptação para anime de um mangá ou light novel pode diferir de sua fonte-às vezes devido à atualização do material de origem e à necessidade de preenchimento, um novo final ou ambos. Em raras ocasiões, o anime tem uma história completa para trabalhar, mas a equipe decide seguir uma direção diferente, e fica no ar se essa decisão vale a pena ou acaba sendo equivocada.
Imagem via x.com
©武田綾乃・宝島社／「響け！」製作委員会2024
No entanto, o que é ainda mais raro é ver a resposta do criador original. No entanto, com as redes sociais, tornou-se muito mais fácil recolher os pensamentos desses criadores. E Ayano Takeda, autor de Sound! Os romances de Euphonium tiveram algumas reflexões interessantes sobre o último Sound! Episódio de anime Euphonium.
Os comentários de Takeda vieram após a exibição do 12º episódio de Sound! Euphonium 3 em 23 de junho. No X (antigo Twitter), a autora afirmou que chorou na primeira vez que viu o episódio. Ela então disse: “Aqueles que já leram a obra original ficarão muito surpresos. Espero que você goste dos diferentes sabores de cada obra, o anime como anime e o romance como romance…!”
#ユーフォ３期
第12話見ました！
久美子ーーー！😭😭😭
最初にこの回を見た時は号泣しました、みんな本当によく頑張りましたね😭原作を既に読んでいる方は大変驚いたかと思います
アニメはアニメ、小説は小説として、一作品で違った味を楽しんで頂ければ…！来週Junho 23 de outubro de 2024
Assisti ao episódio 12 de
#ユーフォ３期 [Eupho Temporada 3]!
Kumiko !😭😭😭
Eu chorei quando vi esse episódio pela primeira vez. Todos fizeram um ótimo trabalho😭Quem já leu a obra original ficará muito surpreso. Espero que vocês gostem dos diferentes sabores de cada obra, o anime como anime e o romance como romance…!
Vamos aguardar o episódio final na próxima semana ✊
Este comentário mostra o respeito que Takeda tem pela equipe do anime. No momento da redação deste artigo, Takeda recebeu quase 300 respostas à sua postagem. Uma rápida olhada nas respostas revelou uma boa mistura de fãs dizendo que ficaram surpresos com a reviravolta e outros dizendo que entendem o sentimento dela. Um comentário notável veio do usuário do X/Twitter Jun Miyada. Em sua resposta, Miyada escreveu (traduzido aproximadamente):
Quando li o capítulo final do trabalho original, me perguntei por que Mayu e Kumiko conseguiram passar pelo Torneio de Kansai de tal maneira. uma situação tensa e como a história progrediu suavemente com a discrepância entre eles. Mas depois de assistir ao 12º episódio do anime, pensei que Takeda-sensei tinha realmente planejado essa história. Fiquei tão chocado que não consegui me mover por um tempo. Mal posso esperar para ver como o episódio final incorporará o conteúdo da obra original.
Embora este seja apenas um comentário, muitos outros tiveram sentimentos semelhantes em relação ao último episódio de Sound! Eufônio.
原作最終章を読んでいて、なぜギスギスした状態で関西大会突破できたのだろうとか、真由と久美子のズレがあるまますんなりとストーリーが進んだ原作に、少しアレ?っとした思いがあった中、今回のアニメ12話を観て、むしろ武田先生もこのストーリーを考えていたのでは?と思わせる内容でした。身震いし…
— 三矢田淳 (@Mobile_Phone) 23 de junho de 2024
Fãs tanto do anime quanto dos romances originais saberão que esta não seria a primeira vez que o anime faria uma mudança radical deliberada em relação aos romances. O filme anterior Liz e o Pássaro Azul é baseado no quinto volume principal da série de romances, mas opta por focar nos dois personagens mais importantes dessa narrativa. Em grande parte, deixa de lado o elenco, criando todo um espetáculo audiovisual que coloca as emoções e o conflito da dupla principal em primeiro plano, com detalhes que Kumiko nos romances não estaria presente nem teria conhecimento.
O episódio final de Sound! Euphonium 3 irá ao ar em 30 de junho na NHK Educational TV às 17h. (4h00 EDT) no Japão. A série está disponível no Crunchyroll para quem está fora do Japão.
Fontes: X/Twitter de Ayano Takeda conta via Otakumu, Sound! conta do X/Twitter de Euphonium, conta
