Pode ser fácil até mesmo para os fãs mais antigos esquecerem que, ao lado de Macross, houve outros dois animes de ficção científica dos anos 80 que transformaram Frankenstein no que eventualmente chamaríamos de Robotech. Embora esta não seja a primeira vez que uma dessas séries chega ao streaming moderno – tanto Mospeada quanto The Super Dimension Cavalry Southern Cross tiveram passagens de curta duração no Prime Video em 2016 – ainda é importante ver um filme mais antigo, muitas vezes ofuscado. série disponibilizada para novos públicos. Infelizmente, este lançamento em streaming está longe de ser uma experiência de visualização ideal, com vários problemas técnicos tornando muito mais difícil recomendá-lo para novos espectadores.
Qualquer fã de anime clássico sabe que programas mais antigos nem sempre são disponibilizados em seu melhor estado, e esse é o caso do Mospeada no streaming. Embora seja tecnicamente uma restauração em HD, a filmagem está visivelmente em estado irregular. O filme é confuso, sujo e sofre emendas frequentes de quadros, dando-lhe a sensação de assistir mais a uma cópia pirata em VHS do que a um lançamento oficial. Para um problema exclusivo de streaming, toda a série tinha legendas incorretas no Crunchyroll no momento da escrita. Embora a primeira metade de cada episódio seja boa, qualquer coisa após a atração tem um atraso perceptível, dificultando o acompanhamento do diálogo. Além disso, apenas alguns segmentos de pré-visualização do próximo episódio são legendados. O mais flagrante é que, no momento em que este artigo foi escrito, o episódio 14 não tinha legendas em inglês, sem nenhum feedback da Crunchyroll sobre quando ou se isso mudará.
Além de tudo isso, a tradução existente é bastante rígida e desajeitada. Você frequentemente encontrará frases excessivamente literais como”Esta é a terceira vez que como”, que poderiam ser suavizadas. Embora ainda seja compreensível, pode fazer os personagens parecerem alienígenas ou robóticos quando não deveriam. É um estado insultuoso lançar qualquer programa e cheira a algo feito com o mínimo de recursos ou esforço possível. Embora o programa ainda possa ser assistido – o episódio 14 é uma história paralela que não muda muito na trama maior – ele está repleto de lombadas desnecessárias que provavelmente afastarão todos, exceto os fãs mais dedicados de mecha retrô. Nenhum programa de qualquer época ou qualidade merece esse tratamento de má qualidade, e só posso esperar que a Crunchyroll acabe resolvendo os problemas de legendagem.
Se você conseguir superar esses obstáculos, encontrará uma peça de televisão de ficção científica bastante charmosa-embora um tanto inconsistente. Grande parte dessa inconsistência vem da natureza altamente episódica de Mospeada. Embora nosso grupo desorganizado de heróis tenha o objetivo final de capturar a capital de Inbit e libertar a Terra, a jornada até lá é longa, tortuosa e repleta de muitas travessuras clássicas dos anos 80. Os episódios podem variar muito em tom e assunto, desde explorações sombrias e trágicas da culpa do sobrevivente até sonhos febris literais, onde o elenco se torna personagens imitadores de Saint Seiya e luta contra um dragão. Durante suas aventuras, nossos heróis encontram motociclistas no estilo Mad Max, bandidos ciborgues do Velho Oeste e uma terra secreta de dinossauros nas profundezas da crosta terrestre. Vale quase tudo, e a qualidade da escrita é igualmente variável.
Essa grande variação prova ser a maior força e a maior fraqueza do programa ao mesmo tempo. Alguns episódios são aventuras divertidas e alegres que deixam o elenco brilhar. Outros são trabalhos enfadonhos ou subscritos que fazem o elenco parecer idiotas ou idiotas insensíveis. O mais importante é que raramente há qualquer desenvolvimento para qualquer personagem além das fronteiras de cada episódio. Alguém pode ter uma epifania ou aprender uma lição em um episódio, apenas para voltar ao normal no próximo, aparentemente sem memória ou interesse pelo que aconteceu antes. Essa adesão ao status quo também significa que o final não pode deixar de parecer apressado e estranho, despejando a exposição na cabeça do público para deixar claro seu ponto de vista antes que os episódios acabem. Ainda há episódios divertidos e memoráveis ao longo do caminho, mas a essência de Mospeada está na jornada, não no destino.
O elenco principal compensa muito disso através de seu charme combinado. Eles são estáticos e arquetípicos, mas funcionam bem em conjunto. Ray é o clássico jovem herói de anime arrogante, com sarcasmo que combina com sua confiança. Houquet é uma lutadora forte que luta para deixar as pessoas se aproximarem dela. Stig é um líder sensato que mantém todos em missão. Jim é um ex-soldado assombrado por seus fracassos no campo de batalha. Mint é o mascote glorificado que é encantadoramente irritante ou simplesmente irritante, dependendo da sua tolerância. Há um pouco mais de talento em Yellow, um soldado que viveu disfarçado de mulher durante anos para evitar ser detectado pelo Inbit, e fornece muitas das músicas de inserção dos anos 80 do programa. Embora nenhum deles seja muito interessante por si só, quando colocados nas situações certas e com espaço para interagir, eles formam uma equipe adorável para acompanhar cada episódio.
Como é habitual em qualquer produção de TV dos anos 80, a qualidade da animação varia muito. Alguns episódios apresentarão pelo menos alguns cortes impressionantes, normalmente focados na transformação de armaduras e robôs. Outros serão costurados com fita adesiva, incluindo um em que os animadores simplesmente esquecem várias vezes a cor do cabelo de Ray. O mencionado episódio de sonho febril é metade construído a partir de imagens reutilizadas, enquanto a outra metade parece ter sido desenhada pela mão não dominante de cada artista. Os designs humanos são sólidos e distintos, trabalhando juntos em grupo e dando a cada personagem uma identidade visual única. Os robôs, por outro lado, parecem brincalhões de todas as maneiras erradas. As motos Mospeada exigem que os pilotos usem essas peças de armadura em blocos que até os personagens acham que não são legais, enquanto os aviões-mechs Legioss são muito grossos. Há destaques (o episódio 22,”NY Bebop”, é um destaque em todas as frentes) e pontos baixos em quase igual medida em relação ao visual.
O único elemento que é consistentemente excelente é a música. Quer sejam os temas de abertura e encerramento, inúmeras músicas inseridas ou apenas a partitura regular, todas as faixas do Mospeada são difíceis e são positivamente recheadas com o autêntico queijo dos anos 80. Qualquer episódio apresentando um show de Yellow em seu alter ego de estrela pop é uma delícia, especialmente quando ele está no modo Pat Benatar completo, fazendo uma serenata para as batalhas mecânicas com risco de vida de seus companheiros em equipamentos de treino de spandex e cabelos com penas impossíveis. As linhas de baixo estrondosas e as guitarras estridentes no resto da trilha são suficientes para transmitir até as piores cenas de luta animadas. Apenas uma rodada com o OP fará você cantarolar sobre “aquela velha canção de ninar” e um “menino soldado solitário” por semanas depois.
Mospeada é um trabalho muito atual, remexendo em ideias e tropos que estavam na moda quando foi feito, e não faz nada de excepcional com eles. Não seria o primeiro título que eu recomendaria aos espectadores que tentam entrar no mecha dos anos 80. Dito isso, os fãs de anime de ficção científica ou títulos retrô em geral provavelmente encontrarão algo para desfrutar em suas aventuras dispersas e diversas.
