「掃除屋/みりん干し」 (Soujiya/Mirin Boshi)
“Limpadores/Secos com Saquê Doce”

Mundos estão colidindo na Masmorra Meshi. E as coisas mais uma vez ficaram um pouco sérias (mais do que na semana passada, pelo menos). O partido de Laios anda em círculos, o líder vê (e ouve) coisas, e o que ouve é meio estranho. Laios especula que ele ainda sofre de doença de mana, mas Marcille parece cético. E se ela estiver certa, ele está sendo avisado pelos habitantes locais de que o olho do Mago Lunático está voltado para eles, o tipo de atenção que ninguém em sã consciência gostaria de receber.

O padrão é bastante bem estabelecido aqui. Quando o grupo está com problemas que não são relacionados a comida ou magia, Chilchuck é quem assume a liderança. Ele é o mais prático e sensato do grupo, e o mais sistemático também. Essa é a abordagem que ele adota para encontrar um padrão nas mudanças nas masmorras. Depois que uma possível aparição de dragão exige um desvio através de uma parede (onde a magia vai, é Marcille quem assume a liderança), ele eventualmente conduz o grupo até uma escada – o que significa uma saída.

Senshi sugere que é hora de uma refeição (Marcille achou que era hora de fantasias de sapo) e começa a preparar uma mistura de um pouco de tudo que eles estão juntando. Incluindo tijolos comestíveis (embora a definição seja vaga neste caso) feitos de “limpadores” – as pequenas criaturas que consertam a masmorra após um de seus muitos acidentes. Enquanto o grupo está jantando, convidados inesperados aparecem-velhos amigos (e possíveis inimigos) entre eles.

Shuro se tornou uma sombra do que era, tão incansavelmente ele procurou o desaparecido Falin. Seus servos se preocupam com ele, mas ele rotineiramente despreza a comida e o sono – algo que Laios faz de tudo para desiludi-lo. Shuro encontrou alguns animais perdidos ao longo do caminho, como sabemos – o grupo Kabro, que agora parece ter localizado aqueles que está convencido de serem seus algozes. Mas Kabro, para seu crédito, é capaz de descobrir rapidamente que esses não são os andróides que procuram. Ou, pelo menos, se Laios teve alguma coisa a ver com o roubo de seus pertences, ele não se lembra disso.

Enquanto o tenso zelador de Shuro prepara uma refeição para ele com a ajuda (e amor) de Senshi, Laios chama Shuro de lado para explicar o que aconteceu com Falin. Mas esta não é uma história que Shuro fique feliz em ouvir, mesmo antes de Laios chegar à pior parte (pela qual ele manda Kabro embora). A realidade de como Marcille trouxe Falin de volta faz com que todos os envolvidos – incluindo Falin – sejam criminosos. Quaisquer que sejam as outras consequências, isso é certo. Laios tem bons motivos para acreditar que Shuro manterá essa informação para si mesmo, mas e quanto a Kabro – quem logo revelou o segredo?

Kabro é definitivamente um cara estranho. Laios também o é, claro – e Kabro é fascinado por isso – mas de uma forma muito diferente. Se a ideia de uma aliança com os orcs – que Kabro considera seu dever de exterminar – o ofende tanto, o que dizer do uso da magia negra? Kabro é qualquer metáfora que você quiser aqui – um curinga, um canhão solto. Ele é um cara inteligente, com ideias rígidas sobre o que é certo e uma relativa falta de experiência do mundo real para educá-lo sobre por que nem sempre é possível seguir as regras. E isso, com certeza, é uma combinação perigosa.

Categories: Anime News