.tabela desta semana em anime.participantes td { text-align: center; intensidade da fonte: Negrito; tamanho da fonte: 13px; largura: 20% }.tabela desta semana em anime.participantes img { display:block; largura: 100%; altura: automático; }.esta semana-em-anime.esquerda.esta-semana-em-anime.esta-semana-em-anime.direita.esta-semana-em-anime.modo móvel-1.esta semana-em-anime.esquerda,.modo móvel-1.esta semana em anime.esta semana em anime.left.img,.esta semana em anime.right.img,.esta semana em-anime.left.img img,.esta semana em anime.right.img img {largura: 400px; largura máxima: 100%; altura: automático; }
Esta semana, Nick e Steve conversam sobre adaptações de anime abaixo da média de grandes livros e mangás-e acabam mergulhando em A Bruxa e a Fera, Berserk e Lúcifer e o Martelo de Biscoito (só para citar alguns).
Isenção de responsabilidade: as opiniões expressas pelos participantes deste chatlog não são as opiniões da Anime News Network.
A Bruxa e a Fera, estou apaixonado com a vilã, Piquenique do outro lado, A empregada que contratei recentemente é misteriosa, Ganbare Dōki-chan, Berserk 2016/2017, Lúcifer e o martelo de biscoito, As 100 namoradas que realmente, realmente, realmente, realmente, realmente amam você, Spice & Wolf e Spice & Wolf: Merchant Meets Wise Wolf estão transmitindo na Crunchyroll. 7SEEDS está sendo transmitido pela Netflix.
Steve
Nick, como somos os dois colaboradores mais experientes de”This Week in Anime”, compartilhamos muitas aventuras malucas ao longo dos anos. Dado esse pedigree, encontrei o tema perfeito para nos aprofundarmos.
É claro que estou falando sobre quando a adaptação do anime não é tão boa quanto deveria ser. Uma dor única com a qual todos estamos familiarizados.
Nick
Todo mundo entende as emoções de uma grande adaptação e as dores de uma adaptação terrível. Mas acho que precisamos pensar na categoria de obras Stealers Wheel, onde você fica preso no meio dessas extremidades-deixado para enfrentar um programa que não é terrível o suficiente para ser uma decepção, mas não é bom o suficiente para ser vale a pena recomendar. Vamos falar alto para esses médios.
É um espaço mais interessante do que a maioria das pessoas imagina. E um maior também. Por mais que lamentemos o volume cada vez maior de anime sendo produzido, nem tudo cai da linha de montagem como um monte de gosma rosa. Na verdade, mais animes do que nunca agora usam seus encantos junto com seus hematomas.
Acho que essa é uma maneira mais positiva de dizer que muito mais coisas sendo produzidas significa que é muito mais comum obter adaptações básicas que existem principalmente para promover o material de origem o mais rápido possível, sem ser um verdadeiro embaraço. Que bom que você se manteve otimista.
Estou tentando! A alternativa é o desespero total – e já existe muito disso por aí em outros lugares. Além disso, esse tópico me veio à mente porque eu estava pensando em A Bruxa e a Fera desta temporada, uma adaptação que tenho gostado bastante, apesar de suas deficiências.
Estou atrasado nisso, mas mesmo apenas olhando para o primeiro episódio, entendi o que você quis dizer sobre ele mostrar seus defeitos tão claramente quanto seus pontos fortes. Grande parte dessa estreia foi definida por personagens fortes e designs ambientais que tiveram que compensar algumas edições de ação instáveis.
Tenho certeza de que você não ficará surpreso ao me ouvir dizer que a edição da ação não fica menos instável à medida que avança. E comparações diretas com o mangá também não ajudam muito o anime. Como muitas adaptações desse tipo, os storyboards tendem a seguir bem de perto os painéis do mangá e isso tende a destacar a falta de dinamismo no anime. Você não pode vencer o tubarão gigante rompendo a divisória do painel no mangá. 
Eu também lembre-se claramente de um momento em que um personagem é absorvido por uma árvore invocada magicamente totalmente fora da tela-o que era confuso, mesmo que tornasse muito mais fácil de animar.
Há uma grande luta climática no final da temporada que é ininteligível, exceto pelas memórias dos cartões postais que posso garantir que foram retiradas do mangá. 
Isso acontece quando você dedica todos os seus recursos de animação para deixar o elenco atraente.
Abençoados sejam os pervertidos da equipe de animação por fazerem seu trabalho. 
Isso não é para dizer que a arte do personagem está sempre correta. Há um episódio com Guideaus notoriamente fora do modelo-mas eu os acho fofos, então perdôo essa ofensa. 
Todo mundo ainda parece estar com piercing e fumando, então acho que eles passam no teste.
O núcleo do conceito é forte o suficiente para que um fac-símile razoável do mangá ainda transmita esses pontos fortes. Ashaf e Guideau são uma dupla divertida com muitas personalidades – e eles são sexy sem nenhum motivo mais profundo do que a alegria de ter protagonistas sexy em sua história. Eu os amo. Eles também são retratados perfeitamente por seu seiyuu, Toshiyuki Morikawa e Yō Taichi. Esse é outro ponto que tende a favorecer essas adaptações medianas. É mais fácil lidar com animações com qualidade de batata se você conseguir o elenco certo.
“Fac-símile razoável”é uma ótima maneira de descrevê-lo. Embora sempre haja uma vaga esperança de uma adaptação de “sonho” que esbanje seu mangá ou light novel favorito com animação e direção de alta qualidade, na maioria das vezes o pedido razoável é que você obtenha algo funcional que traduza em grande parte o charme do material de origem. sem se envergonhar. É um pouco desconcertante pensar que a principal reação aos anúncios de anime hoje em dia é “Por favor, não estrague tudo”.
Você está certo. Lembro-me de uma época em que fiquei genuinamente entusiasmado com tais anúncios. Agora, esse tempo pode estar tão distante quanto a queda de Roma. E eu não tinha lido nada de A Bruxa e a Fera antes de assistir o anime, então quem sabe se isso teria influenciado minha perspectiva. Às vezes, a ignorância é realmente uma bênção.
Ao mesmo tempo, não quero cair na competição estranhamente superficial em que títulos de ação shonen de grandes nomes são envolvidos no Twitter, onde tudo é PEAK e GOATED, ou então não importa. Há lugar para mídia produzida modestamente que ainda é charmosa e memorável. Ninguém vai escrever para casa sobre a animação de I’m in Love with the Villainess, mas me diverti muito mais com ela do que com a última temporada de Demon Slayer. 
O contexto também é importante. É mais provável que esses títulos Jump extremamente populares tenham valores de produção de grande sucesso do que um anime de Yuri riffs de jogos otome. Qualquer anime de Yuri lutará por sua vida, então sei que posso ser tendencioso a favor deles. Tenho certeza de que foi em parte por isso que continuei com o anime Otherside Picnic, apesar de ser feio como um pecado. 
Para ser justo, isso é feio como um pecado menor. Como usar tecidos mistos ou dizer a palavra F. Mas também há que ter em mente as realidades do mercado. Existem tantos recursos disponíveis em uma indústria de animação já sobrecarregada-e a natureza da besta significa que títulos menores e de mais”nicho”quase sempre obterão produções rápidas e básicas com o objetivo principal de vender mais novelas leves.
E esses funcionam. Ocasionalmente. No caso do Otherside Picnic, isso me fez pegar alguns romances leves. Eles não eram incríveis, mas eu gostei bastante deles. Esse é o poder de criar um anime em que duas mulheres compartilham bebidas e rifles de assalto. 
No ao mesmo tempo, às vezes uma produção intermediária pode realmente estragar as coisas sem falhar ativamente em nada. Anime e mangá podem ser principalmente meios de contar histórias, mas mesmo assim são meios visuais, e um rebaixamento na ótica-ou até mesmo errar um pouco o alvo-pode minar o apelo de algo bem rápido.
Cada moeda tem dois lados. Há meio bom e meio ruim. E acho que a delimitação entre ruim, médio e totalmente ruim pode ser confusa, pelo menos para mim. Mas um programa ruim que vem à mente é a adaptação do Netflix 7SEEDS que recebemos há vários anos. Eu hesitaria em chamar isso de ruim porque poderia dizer que havia algo legal e atencioso ali. No entanto, o ritmo e o visual eram uniformemente atrozes e minaram qualquer entusiasmo que eu tivesse no final da primeira quadra. 
Eu eu simplesmente chamaria isso de ruim. Quaisquer ideias interessantes que existam vêm da fonte e estão enterradas sob todos os muitos problemas da adaptação. Para mim, “mid” é algo que recria tecnicamente a fonte sem capitalizar ou traduzir completamente o que o tornou especial. Como The Maid I Hired recentemente Is Mysterious, um programa que parece ótimo: 
Mas comprovadamente falha em capturar o estilo e a intenção específicos da arte do material de origem: 
Ah, e acredito que posso estar percebendo qual era essa intenção original.
Ouça, temos que esperar até que eles façam uma adaptação de Maid Skater antes de podermos fazer uma coluna sobre anime maids. Frio.
漫画「メイドスケーター」発売中です！
全国の書店およびネット書店でお買い求めいただけます。
よろしくおねがいします！Amazon→ https://t.co/eDvUN12krE pic.twitter.com/KdGjLjuKOK
— すずしろ (@suzushiro333) 19 de março de 2024
Falando em material fetichista descarado, o Ganbare Dōki-chan é outro bom exemplo de mid. O anime não se compara à fidelidade do tecido desenhado por você nas pin-ups originais. Mesmo assim, foi divertido ver a série sendo animada em primeiro lugar. 
Senhor, ajude os artistas mal pagos encarregados de tentar animar um valor negador consistente.
Alguns animes, visualmente, são causas perdidas desde o início. Ninguém vai desenhar meia-calça melhor do que o pervertido da meia-calça. Mas não é suficiente assistir Douki levantar seu próprio petardo enquanto dubla e em 24 quadros por segundo? 
Lá Existem alguns lugares onde é uma tarefa tola tentar replicar o nível de detalhe e complexidade que um artista pode dedicar a uma única ilustração. No entanto, ainda existem maneiras de aproximar esse apelo na animação. Às vezes, simplificar o design dos personagens ou fazer escolhas estilísticas pode permitir uma animação de alta qualidade que pode evocar a mesma sensação de um mangá cuidadosamente renderizado. Outras vezes você ganha Berserk 2016. 
Ah, é verdade. Acabei de ler Berserk nos últimos anos, mas não consigo imaginar ser fã de um mangá tão poderoso e intrincadamente ilustrado como aquele, e entrar em sintonia com aquela monstruosidade espasmódica de CG. Esse é um tipo de monstruosidade que você não quer ver em uma adaptação de Berserk.
O que é divertido é que o anime múltiplo de Berserk cobre uma ampla gama de pontos fortes e fracos de adaptação. O anime dos anos 90 vende a atmosfera e o drama da história, mas luta para transmitir totalmente o escopo das batalhas do Arco da Era de Ouro. A trilogia de filmes é excelente em dar vida e escopo a essas batalhas, mas tem arte e animação inconsistentes que deixam a história mais fraca do que deveria. E a série 2016 cai tão forte a cada passo que faz com que as duas versões anteriores pareçam muito melhores em comparação.
Você também deve considerar como as adaptações afetam a percepção da série como um todo. No caso de Berserk, eu só tinha ouvido falar do Arco da Era de Ouro, possivelmente porque é a única parte que teve uma adaptação decente. Mas ao ler o mangá, descobri que quase todo o meu material favorito e as batidas dos personagens aconteceram bem depois desse ponto.
Esse é o verdadeiro problema. Muitos fãs veem as adaptações como embaixadores do material original. É mais provável que eles atraiam novos fãs e, muitas vezes, você só tem uma chance para isso. Portanto, mesmo que a tentativa não seja terrível, pode ser como ver seu amigo aparecer para um encontro de camiseta e shorts cargo. Tipo, vamos lá, cara. Você é um cara charmoso e engraçado, mas ninguém vai notar isso se você estiver assim: 
Que bom que estávamos na mesma página ao puxar nossas imagens para esta coluna. 
Vou carregar o fardo da adaptação de Lúcifer e do Martelo de Biscoito para o meu túmulo-amaldiçoado como aquele maldito cavalo.
Confio em Satoshi Mizukami o suficiente para saber que um dia irei ler Biscuit Hammer e me divertir, mas não consegui ficar com o passado do anime sempre que fizemos nosso artigo no TWIA sobre ele. Eu me senti mal por isso.
Este é outro em que”meio”parece um exagero. Embora não seja o ponto mais baixo da animação de TV, Biscuit Hammer era ruim em quase tudo que fazia. Qualquer apelo que tenha chegado à superfície como um ramo de grama na calçada foi graças à resistência do material original. Todo o resto foi um desastre e qualquer um que já sonhou com uma adaptação de Mizukami gritou em agonia quando esta (aparentemente) única chance sentiu o cheiro.
Como argumentado anteriormente, sou um cara que acha que uma boa fonte pode ajudar muito a salvar uma adaptação irregular. Mas eu concordo que o Biscuit Hammer leva essa indulgência ao limite. Eles não deveriam estar fazendo um produto que atraia todos aqueles animais diferentes. Deveria haver leis trabalhistas contra isso.
Em última análise, tudo se resume a saber se uma adaptação pode ou não capturar pelo menos os pontos fortes de sua fonte, sejam eles quais forem. As 100 namoradas que realmente, realmente, realmente, realmente, realmente amam você não tem muita animação de destaque, mas seu anime trabalha para elevar cada piada de uma forma que captura perfeitamente o espírito e o coração do incrivelmente amaldiçoado do mangá. piadas. Ele ainda adiciona novos!
Não acredito que o anime encontrou uma maneira de deixar Hakari ainda mais amaldiçoado que o mangá. pic.twitter.com/BthVDI0vU7
— Yami ReiRei, JK (@LossThief) 19 de novembro de 2023
Esse é o ideal. Deixando os recursos de lado, você quer uma adaptação que se envolva com o material e dê um toque informado a ele. É por isso que acho que uma das decisões mais inspiradas de A Bruxa e a Fera foi fazer um painel incidental com Guideau roendo um bife e transformá-lo em um ladrão de cena central. É assim que eu sei que os produtores conseguiram esse personagem. 
É assim que você sabe que eles obtê-lo, mesmo que a produção restritiva da animação os impeça de exibi-lo. Você se lembra de como falamos sobre comparar os vários animes de Berserk? Bem, agora que temos um novo remake/reinicialização de anime todos os anos, podemos fazer isso ainda mais! Espero que o próximo não tenha problemas com hor-
Ah, maçãs silvestres. Anime é como jazz. É sobre os cavalos que você não desenha. E nesse sentido, você pode chamar a antiga adaptação de Spice & Wolf de Miles Davis. Pelo menos estou olhando minha pasta de screencaps e vejo muitas cenas de carroças que evitam estrategicamente mostrar toda a parte puxada por cavalos. 
Temos um nova adaptação de Spice & Wolf 15 anos após a última, e parece… bem, você viu do que se tratava o resto desta coluna. Parece, na melhor das hipóteses, medíocre, o que é surpreendente, considerando que eles conseguiram o mesmo diretor das duas temporadas anteriores. No entanto, todas as cenas que vi dos trailers e da abertura parecem muito mais planas e suaves do que qualquer coisa desde o início. 
Aparência Em termos de termos, o original também não é nada digno de nota. Ele aproveitou a maior parte da química impecável de Jun Fukuyama e Ami Koshimizu. Comparando as duas versões agora, você pode ver que o programa antigo tomava muito cuidado ao iluminar personagens e objetos como se fossem iluminados à luz de velas em pousadas e tavernas sombrias. O brilho mais “moderno” não combina com essa estética. 
Fala sobre quanto iluminação e sombra podem servir, mesmo para filmagens eternamente presas em 480p. Há um senso de lugar e intimidade que vem disso, e funciona para melhorar a química que Holo e Lawrence compartilham que faz da série o que ela é. 
Talvez isso ainda aconteça nesta reinicialização. Tecnicamente, estamos fazendo isso antes de ir ao ar, então, se tivermos sorte, esta parte da discussão ficará obsoleta no momento da publicação. Não me sinto muito confiante sobre isso, dadas as prévias.
Eu também não, mas sei que vou assistir. Eu gosto de olhar para Holo o suficiente para passar por uma adaptação inferior, desde que seja pouco competente para retratar minha esposa loba. Pode ser tão médio quanto quiser.
Só estou dizendo que sempre que até as moedas parecerem piores 15 anos depois, talvez esse seja o nosso sinal para parar e reavaliar o que estamos fazendo – como indústria. 
Eles ficarão piores E valerão menos agora devido à inflação. Obrigado, Biden.
Se você fosse um verdadeiro amante de Holo, gostaria que sua esposa estivesse no seu melhor.
Não posso confiar na anime contemporânea esse nível de responsabilidade. É para isso que servem as escalas do meu Detolf.
Com alguma sorte, as melhores partes da Spice & Wolf prevalecerão de qualquer maneira. Fico sempre feliz em saber que estou errado sobre essas coisas quando isso acontece. Acho que ficaria mais interessado se esta nova série adaptasse mais light novels, em vez de reduxxar duas temporadas completas de televisão.
Ah, eu concordo 100% nisso. Você nem me pegaria reclamando da estética visual se eles estivessem adaptando coisas novas. Mas com a indústria do jeito que está, parece que temos que nos contentar com cada vez menos a cada ano. Como esta coluna mostrou, isso não é inerentemente uma coisa ruim. Faíscas de criatividade ainda podem brilhar nos animes mais medianos. Tenho certeza de que todos têm seus exemplos (falando nos comentários). Mas quando o meio fica ruim, não é bonito. Às vezes, você tem que olhar um cavalo presente nos… olhos…? 
