Tudo bem, vamos tirar o elefante da sala, a única razão pela qual alguém ouviu falar dos Quatro Filhos da Família Yuzuki é porque, por algum motivo, quando o primeiro episódio começou Crunchyroll, estava sobrecarregado com as legendas em inglês mais absolutamente péssimas. Não, não estou brincando. As legendas não eram apenas extremamente literais, sem sintaxe, pontuação e estrutura de frases, há momentos em que as frases são repetidas sem motivo, e chegaram ao ponto de traduzir diretamente os nomes de alguns personagens. Foi especialmente ruim porque outros sites de streaming em outras regiões tinham suas próprias legendas em inglês, mas não eram tão ruins quanto as que o Crunchyroll conseguiu. Felizmente, a reação que se seguiu convenceu a Crunchyroll a entrar em contato com o licenciante original para fornecer uma tradução mais nova e melhor, e as legendas foram atualizadas desde então. É uma pena que tenha sido assim que as pessoas tiveram que ser apresentadas à série, porque Os Quatro Filhos da Família Yuzuki é, honestamente, um drama muito doce, comovente e discreto que merece mais apreciação do que recebe.
A família Yuzuki consiste em quatro irmãos: um professor de 23 anos Hayato, o estóico estudante do ensino médio Mikoto, seu irmão mais novo, mais indisciplinado e cabeça quente, Minato, e Gakuto, de seis anos. Alguns anos atrás, seus pais morreram em um acidente não especificado e a perda mudou completamente suas vidas. Isso fez com que Hayato se tornasse a coisa mais próxima que seus três irmãos mais novos têm de um pai, com todas as responsabilidades que isso implica: cozinhar, limpar, pagar as contas, garantir que as crianças estejam na escola e assim por diante, além de seu trabalho. própria carreira docente. Os três mais novos também crescem mentalmente mais rápido do que deveriam, porque por mais que queiram aliviar o fardo de Hayato, no fundo eles ainda são crianças. Através de dores de crescimento e altos e baixos emocionais, os quatro irmãos Yuzuki se unem e tentam tirar o melhor proveito das coisas, com a ajuda de seus vizinhos, os Kirishimas, e de seus amigos.
Não li o mangá original. para isso, embora depois de ver o quão bom o anime é eu meio que queira agora, então não sei como a arte do mangá se traduziu no meio de animação aqui. Na maior parte, a animação pode ser bastante rígida, com muitas fotos estáticas, as cenas de caminhada às vezes são bastante rígidas e os corpos nem sempre se movem naturalmente. Felizmente, o que às vezes falta ao programa em animação consistente, ele consegue compensar experimentando diferentes estilos de animação às vezes e storyboards criativos. Você sabe como às vezes imagens ou planos de fundo de ação ao vivo eram usados em Bocchi The Rock para retratar o estado mental do personagem principal ou por uma questão de piada? Os Quatro Filhos da Família Yuzuki fazem a mesma coisa, embora principalmente para o primeiro. Não sei se foi feito apenas para economizar no orçamento ou por uma escolha artística deliberada, mas se for a última opção, achei que foi muito bem aproveitado. Eu gostei de uma cena no episódio 8 em que Minato e Uta acidentalmente escutam a conversa de Gakuto com Waka e Kojiro e ficam tão assustados que correm pela cidade gritando e correndo por um cenário de ação ao vivo, o que foi muito engraçado. O tema de encerramento ainda mostra os personagens como pequenas figuras de madeira em uma casa de brinquedo iluminada, o que é muito fofo. A série também experimenta outros estilos de animação às vezes: no episódio 2, as frustrações latentes de um jovem Mikoto por ser o filho do meio e o ressentimento por Minato receber toda a atenção são retratados como desenhos infantis trêmulos, e as poucas memórias de Gakuto de seus pais são desenhadas em carvão. Embora a animação deste show não seja a melhor, certamente não é a pior, e uma boa direção por parte do diretor ajudou a mantê-lo funcionando. Não tenho muito a dizer sobre a trilha sonora, mas ela foi legal e fez bem o seu trabalho.
Mas é realmente a escrita da série que a ajuda a brilhar, especialmente em torno de seus personagens. No fundo, este é um drama familiar tranquilo, e todos os quatro irmãos têm personalidades, pontos fortes, fracos e maneiras únicas de lidar com os eventos que se seguiram à morte prematura de seus pais. Cada episódio é contado do ponto de vista de um irmão diferente, alternando entre os quatro dependendo de quem é o foco. No que diz respeito ao desenvolvimento do personagem, Minato e Gakuto ficam com a maior parte, já que tendem a ter mais tempo na tela em comparação com os outros dois, embora isso não queira dizer que Hayato e Mikoto não tenham nada para fazer. A série em si tem um conjunto bastante pequeno de personagens e faz um trabalho admirável em fazer com que você se preocupe com todos eles e invista neles e em sua situação. Admito que adoro Kojiro e sua amizade com Gakuto. Como alguém que muitas vezes fez amizade com pessoas fora da minha faixa etária durante minha infância, eu poderia acreditar totalmente na química deles. Eu realmente sinto que Mikoto levou a melhor quando se trata de desenvolvimento de personagem, porque ele não é apenas completamente definido por seu amor por seus irmãos, Minato em particular, exceto no episódio 2 (que consiste principalmente em um flashback, veja bem), ele parece muito perfeito e perfeito na maior parte do tempo, com o show em si até brincando que ele é basicamente um pequeno Buda. Pode-se argumentar que ele se fixa em seus irmãos como um mecanismo de enfrentamento de sua dor pela morte de seus pais, mas não acho que isso tenha funcionado muito bem no anime. Isso pode ter sido remediado no mangá, mas como as scanlations em inglês não foram muito longe, não sei até que ponto isso é verdade.
Há algumas outras pequenas coisas sobre a série que pareciam realmente para mim, embora eles não tenham prejudicado meu prazer de forma alguma. Por um lado, algo na forma como o rosto de Minato é desenhado parece… estranho para mim. Não sei o que é, mas seus olhos constantemente semicerrados e seu rosto redondo não parecem combinar. Mas eu sei que é assim no mangá também. Em segundo lugar, esta série parece acreditar que as crianças entre os 3 e os 6 anos são capazes de falar e pensar num nível de maturidade mais elevado do que realmente são capazes. Não interajo muito com crianças no meu dia a dia, mas minha prima tem uma filha pequena que está fazendo 5 anos este ano, e eu a vi o suficiente para saber que crianças de 3 a 6 anos não falam perfeitamente , diria frases completas que parecem mais alinhadas com alguém na faixa de 8 a 12 anos. Isso esteve presente no episódio 2 com as versões jovens de Minato e Mikoto, mas é especialmente proeminente com Gakuto, já que ele tem canonicamente seis anos, mas fala constantemente como se fosse um adulto muito bem falado, com frases perfeitas, completo com preocupação sobre como suas ações podem causar problemas para outras pessoas, o que é completamente irreal para uma criança de sua idade. Não me interpretem mal, eu adoro Gakuto, ele é um fofo e merece todo o amor do mundo, assim como todos os outros personagens da série, mas quase sinto que a série o está idealizando. Não sou especialista em desenvolvimento infantil, mas a maioria das crianças dessa idade tende a falar frases curtas e ligeiramente quebradas, que dependem de uma lógica infantil idiota. Basta assistir a qualquer vídeo com uma criança de 3 a 6 anos no Facebook, YouTube ou qualquer outro lugar para obter mais evidências sobre isso. Inferno, eu mesmo não comecei a falar verbalmente até os 6 anos por causa de ser autista. Sinceramente, tenho que questionar quais são as opiniões de Shizuki Fujisawa sobre as crianças, porque eles realmente precisam fazer um trabalho melhor ao retratar as crianças pequenas com mais precisão.
Com toda a honestidade, porém, esses são apenas pequenos detalhes no grande Esquema das coisas, porque eu realmente gosto desse programa e acho que ele absolutamente merecia algo melhor do que a terrível primeira impressão que as legendas ruins com as quais ele foi sobrecarregado lhe deram. Os Quatro Filhos da Família Yuzuki vivem e morrem pela força de sua escrita e honestidade emocional e, embora não tenha sido capaz de dar o devido valor a todos os seus personagens, conseguiu me fazer sentir por esses idiotas idiotas e investir em suas vidas e quero que eles sejam felizes. Eu também aprecio que a morte de seus pais não seja usada simplesmente para uma angústia única e barata, mas faça dela a força motriz por trás de literalmente tudo o que eles fazem por si mesmos, uns pelos outros e por seus colegas, então nunca parece que isso é usado para melodrama ou manipulação emocional. De qualquer forma, para mim, sua milhagem pode variar. Mas sim, se você está ansioso por um drama familiar discreto que consegue tocar seu coração sem o sentimentalismo exagerado que o acompanha, mas ainda consegue fazer você se sentir caloroso e confuso, definitivamente experimente os Quatro Filhos da Família Yuzuki.
