Imagem cortesia de MangasplainingA Mesa Redonda de Romances Gráficos e Quadrinhos (GNCRT) da American Library Association (ALA) anunciou em 9 de fevereiro sua lista de leitura de melhores romances gráficos para adultos para 2023, e a lista dos 10 primeiros inclui o mangá de Okinawa de Susumu Higa. A lista completa, composta por 32 títulos de ficção e 19 títulos de não-ficção, também inclui o mangá Goodbye, Eri, de Tatsuki Fujimoto. ala.org/rt/gncrt/best-graphic-novels-children-reading-list-2023″target=”_blank”>List.
As editoras Mangasplaining e Fantagraphics Books lançaram o mangá Okinawa de Higa em inglês em agosto, após um atraso.
MSX: Mangasplaining Extra descreve Okinawa:
O primeiro projeto, Okinawa de Susumu Higa, foi originalmente publicado como dois mangás temáticos: Sword of Sand e Mabui. Okinawa começa como uma crónica dos impactos específicos da guerra sobre o povo de Okinawa, preso entre as forças invasoras americanas e o Japão que anexou a sua nação outrora independente apenas algumas décadas antes. Enraizada nessa história difícil, a segunda metade de Okinawa explora os ecos atuais dessa guerra, que continuam a afetar a vida dos residentes do arquipélago.
Jocelyne Allen traduziu o mangá para o boletim informativo Mangasplaining e Patrick Crotty ficou encarregado das letras. Andrew Woodrow-Butcher foi o editor. A Fantagraphics Books publicou anteriormente o mangá em inglês em janeiro de 2019.
A lista de leitura de melhores novelas gráficas para adultos da GNCRT para 2022 incluía o mangá Frieren: Beyond Journey’s End (Sōsō no Frieren) de Kanehito Yamada e Tsukasa Abe em seu top 10. Também listou o mangá Black Paradox de Junji Ito, o mangá Talk to My Back de Murasaki Yamada e Witches: The Complete Collection de Daisuke Igarashi na categoria”Ficção”e Sleeping While Standing de Taki Soma na categoria”Não-Ficção”.
