Deixe-me começar admitindo que acho que fumar cigarros (na verdade, qualquer tipo de inalação de nicotina, seja fumar charuto, vaporizar cigarros eletrônicos ou rapé… uh… cheirar?) é nojento. Não se trata apenas da miríade de complicações de saúde horríveis, nem do fedor horrível do fumo do tabaco, ou mesmo do puro ódio amoral das empresas de tabaco que promovem a morte e que comercializam a sua porcaria maligna às crianças. Não, os efeitos do fumo afetaram diretamente minha família e entes queridos, e ainda sinto falta deles.
Parece estranho eu concordar em revisar um mangá que é ostensivamente sobre fumar, apresentando dois personagens que interagem exclusivamente. enquanto compartilhava um maço de cigarros. Admito que estava relutante; no entanto, uma marca da boa arte é que ela pode fazer você ter empatia e se interessar por personagens cujas ações você discorda. Fumar atrás do supermercado com você certamente é um sucesso em ambos os aspectos.
Você não precisa ser fumante para apreciar o aspecto social de fumar, de compartilhar algo ligeiramente ilícito juntos. Aqui na Escócia, proibimos fumar em espaços públicos (como restaurantes e pubs) desde 2006. Não é incomum, quando sai à noite com amigos, que metade do grupo desapareça do lado de fora para se reunir em pequenos grupos para fumar. seu vício persiste, retornando alguns minutos depois. Às vezes, me pergunto se esse grupo pode de alguma forma ter conversas mais envolventes e íntimas do que aqueles amigos menos perfumados deixados para comungar nos ambientes de pub sem fumaça, mas mais barulhentos.
Certamente parece haver algo íntimo em compartilhar um único cigarro, em passá-lo um para o outro lábios, para participar da estimulação química induzida pela combustão compartilhada-é um exemplo incomum do”beijo de segunda mão”básico do anime que você não vê com muita frequência em comédias românticas do ensino médio, por razões bastante óbvias. No entanto, quando o travesso Tayama tenta Sasaki com tanta intimidade compartilhada em um capítulo inicial, ele recua como um típico tímido estudante do ensino médio.
O autor Jinushi menciona em seu posfácio que parte de sua motivação para desenhar este mangá foi uma apreciação de como fumar é descrito como”legal”na mídia popular. Tayama, com sua franja longa e reta cobrindo seus olhos ambiguamente inexpressivos, arrastando o fino bastão branco que sai preguiçosamente de sua boca, é uma imagem indiscutivelmente legal. Sasaki, porém, parece cansado. (Observação: tenho certeza de que não é deliberado, mas este Sasaki tem mais do que uma semelhança passageira com seu homônimo de idade semelhante e trabalho de escritório do anime de TV atualmente em exibição, Sasaki and Peeps.)
Se você vai gostar deste mangá ou não, não dependerá apenas de sua capacidade de lidar com representações frequentes de fumo, mas também da dinâmica ligeiramente artificial entre Sasaki e Tayama. O que Sasaki é tão denso de notar é que, claro, o angélico Yamada e o mundano Tayama são a mesma pessoa. Sasaki colocou Yamada em um pedestal tão alto que ela é quase um ideal intocável de mulher, enquanto sua personalidade Tayama parece ser o oposto. Yamada muda para sua personalidade Tayama removendo o grampo de cabelo, deixando o cabelo amarrado para fora, usando uma gargantilha de couro preta e jaqueta de couro combinando, e permitindo que seus piercings nas orelhas apareçam. Yamada parece alguém que um Sasaki mais jovem poderia levar para casa para mostrar aos pais, e o rebelde e quase motociclista chique Tayama parece alguém de quem seus pais o alertariam para se afastar. É o efeito Superman/Clark Kent. Nunca subestime o que um bom grampo de cabelo pode fazer por você.
Ajuda o fato de Tayama ser hilária e gostar muito de brincar com o (em suas próprias palavras)”tão estranho”Sasaki. Ela continua fazendo dicas engraçadas sobre sua verdadeira identidade, mas Sasaki nunca percebe isso. Ele passa muito tempo com Tayama, embora eles discutam seus sentimentos por Yamada durante grande parte disso, tornando tudo um pouco complicado emocionalmente. É aquele frisson ligeiramente transgressivo de subterfúgios moderados que Tayama (e o leitor) consideram tão viciante quanto fumar em si.
Quando Sasaki ouve de seu médico que sua radiografia mostra danos pulmonares relacionados ao fumo, ele se resigna. a desistir do hábito e nunca mais encontrar Tayama. Em uma cena que descobri conter a forma mais severa de chicotada emocional que já experimentei em muito tempo, Sasaki descobre que houve um erro; seus pulmões estão bem, então ele pode continuar fumando! Viva…? Talvez eles devessem passar a mascar chicletes substitutos de nicotina juntos ou algo assim? Esta não é a base mais saudável para um relacionamento romântico.
Outros capítulos exploram como os fumantes modernos se tornaram párias sociais quando o horrível chefe de Sasaki o acusa de estragar o escritório (embora provavelmente seja verdade) e como Sasaki lamenta que houve uma redução maciça de locais socialmente aceitáveis para os fumantes fumarem em público. Tenho que admitir que tive pouca simpatia por ele.
Também há algo a ser dito sobre como Yamada sente que precisa ter duas personalidades diferentes. Talvez este seja um comentário sobre as expectativas das mulheres na sociedade japonesa, mas há um capítulo interessante de flashback que mostra ela apenas começando no trabalho no supermercado, lutando para engessar um sorriso e recebendo feedback negativo de um homem irritado de meia-idade como um resultado. Eu me pergunto se sua personalidade Tayama é a Yamada “real”, ou talvez não seja tão simples assim? Esperançosamente, os volumes posteriores expandirão sua dualidade forçada.
Embora a arte de Jinushi seja simples e funcional, as expressões faciais são precisas, especialmente os sorrisos perversos de Tayama. A maneira como Jinushi lida com sua transformação torna quase convincente que ela é duas pessoas diferentes – pela maneira como seus olhos mudam sob a franja, eles parecem ocultos e misteriosos em comparação com seus traços faciais mais abertos quando ela está trabalhando. Cada personagem é instantaneamente reconhecível, e a adição do chefe de supermercado vagamente assustador, Goto, adiciona uma divertida fonte de caos nos capítulos posteriores.
Apesar de sua premissa problemática e enfumaçada, Smoking Behind the Supermarket with You é um doce, pelo menos vezes uma comédia romântica diabolicamente engraçada e lenta. É melhor aproveitado desligando o cinismo e sem julgar as escolhas dos personagens principais de recreação compartilhada. Talvez na terra do mangá, nossa querida dupla não tenha que temer o aparecimento de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica ou câncer de pulmão. Por favor, não sinta necessidade de imitá-los no mundo real.
