Editores da revista Afternoon e criador de Skip e Loafer doam 10 milhões de ienes após o terremoto de 1º de janeiro

A autora de Skip and Loafer, Misaki Takamatsu, com a equipe editorial de Afternoon e a equipe de anime Skip and Loafer enviam seu apoio aos esforços de socorro do terremoto de Ano Novo de maneiras únicas. Imagem via conta do Twitter de Misaki Takamatsu

©高松美咲・講談社

No dia de Ano Novo, o A Península de Noto, na província de Ishikawa, foi devastada por um terremoto de magnitude 7,6. Embora já tenham se passado quase dois meses desde o terremoto, pessoas de todo o Japão ainda enviam seu apoio de diversas maneiras aos esforços de socorro. Uma dessas pessoas que ajuda no socorro é a autora de Skip and Loafer, Misaki Takamatsu. Mas não é apenas Takamatsu quem está ajudando, pois todas as pessoas envolvidas com a franquia Skip and Loafer estão colaborando.
決して十分な支援ではありませんが、アフタヌーン編集部、アニメ製作委員会から、
私たちなりのもクションを順次発表していきます。

高松美咲 pic.twitter.com/dZFVPbKpnN

— 高松美咲👞スキップとローファー (@takamatsumisaki) 1º de fevereiro de 2024

Um mês se passou desde o Terremoto na Península de Noto.
Todos na equipe”Skip and Loafer”estão pensando no que podem fazer.
Embora não seja apoio suficiente, o Departamento Editorial da Tarde e o Comitê de Produção de Anime,
irão anunciar nossas ações, uma por uma.

Misaki Takamatsu

Menos de uma semana depois, a equipe editorial da Monthly Afternoon e o Comitê de Produção Skip and Loafer divulgaram seus planos para o alívio do terremoto em Twitter. No Tweet da Tarde Mensal, a revista anunciou que o departamento, com Takamatsu, doaria 10 milhões de ienes (cerca de US$ 66.700) para a conta do Fundo de Ajuda da Prefeitura de Ishikawa. Em sua declaração completa, a equipe editorial escreveu (traduzida aproximadamente):

Em relação ao apoio ao”Terremoto da Península de Noto em Reiwa 6″

A todos aqueles afetados pela recente Península de Noto terremoto e suas famílias, gostaríamos de expressar nossas mais profundas condolências.
Oramos pela segurança de todos e pela recuperação mais rápida possível das áreas afetadas pelo desastre.
Após discussões com Misaki Takamatsu, o Departamento Editorial da Tarde decidiu doar 10 milhões de ienes para o Fundo de Ajuda da Prefeitura de Ishikawa.
Junto com isso, uma edição de apoio ao terremoto na Península de Noto, incluindo 4 cartões postais ilustrativos de paisagens da cidade de Suzu, província de Ishikawa, que foi o modelo para a cidade natal de Mitsumi, do volume 10 de Skip and Loafer será lançado em 22 de março.
Se o lucro* desta edição exceder 10 milhões de ienes, doaremos esse valor posteriormente.
*O lucro é definido como”vendas de produtos elegíveis (total de papel e eletrônico ) de 22 de março de 2024 a 31 de maio de 2024, excluindo custos incorridos.義援金口座に1,000万円を寄付することにいたしました。

また3/22発売の『スキップとローファー』10巻では、ポストカード4枚が封入された能登半島地震応援版を同時刊行。 こちらの利益 が 1.000 万 円 を 超え た 、 その 分 も 後日 寄付 ます。 https://t.co/dde8huc7po pic.twitter.com/LLwTeZJHRv

— アフタヌーン (@afternoon_manga) 8 de fevereiro de 2024

O Departamento Editorial da Tarde discutiu com Misaki Takamatsu e decidiu doar 10 milhões de ienes para a conta do Fundo de Assistência da Prefeitura de Ishikawa.

Além disso, o 10º volume de”Skip and Loafer”, lançado em 22 de março, também incluirá uma edição de suporte ao terremoto da Península de Noto, que inclui 4 cartões postais. Se nossos lucros excederem 10 milhões de ienes, doaremos esse valor posteriormente.

Por sua vez, o Comitê de Produção Skip and Loafer anunciou em 1º de fevereiro no Twitter e no site página inicial, haveria uma transmissão beneficente de todos os 12 episódios da série no YouTube em 3 de fevereiro. o valor exato doado não foi anunciado, todos os rendimentos do stream serão doados à província de Ishikawa. Em uma declaração no mesmo dia, o Comitê de Produção disse (traduzido aproximadamente):

Às vítimas do terremoto da Península de Noto em 2024

Gostaríamos de expressar nossos mais profundos condolências às vítimas e nossas orações pelas almas daqueles que perderam suas vidas no terremoto da Península de Noto de 2024, ocorrido em 1º de janeiro de 2024.
Todos os envolvidos com o anime estão profundamente tristes ao saber da cidade de Suzu, Ishikawa A prefeitura, que serve de modelo para a cidade natal de Mitsumi, personagem principal desta série, também sofreu enormes danos.
Esperamos que todos possam retornar a uma vida pacífica o mais rápido possível.
Também oramos para a recuperação mais rápida possível das áreas afetadas e para a saúde de todos.

Comitê de Produção Skip and Loafer

#スキップとローファー 全12話
YouTubeにて期間限定チャリティー配信決定💐

この配信における収益の全額は石川県に寄付させていただきます
📅2月3日(土)18:00よりプレミア公開https://t.co/75zEgRWZyx

プレミア公開終了後、2月4日(日)23時59分まで全編無料公開

#スキロー pic.twitter.com/rJE4fUDX1w

— TVアニメ『スキップとローファー』公式 (@skip_and_loafer) 1º de fevereiro de 2024

Todos os 12 episódios de #スキップとローファー [Skip and Loafer]
Tempo limitado transmissão de caridade no YouTube 💐

Todos os lucros desta transmissão serão doados à província de Ishikawa.
📅 Transmissão de estreia a partir das 18h do sábado, 3 de fevereiro
https://youtu.be/zv6jdcoJumw

Após a transmissão, a série completa estará disponível gratuitamente até às 23h59 de domingo, 4 de fevereiro.

#スキロー [SkipLoafer]

Takamatsu retweetou as postagens da equipe editorial de Afternoon e do Comitê de Produção Skip and Loafer. No entanto, em seu retuíte do anúncio de Afternoon, Takamatsu acrescentou que se dedicaria totalmente ao desenho dos cartões postais ilustrados. br>・スキップとローファー最新10巻(3/22発売)のポストカード付特装版の利益を寄付
していただくことになりました！
詳細はまた後日ですが、ポストカードのイラストも心を込めて描いております🙇🏻‍♂️ https://t.co/R9a0Jo0EA9

— 高松美咲👞スキップとローファー (@takamatsumisaki) 8 de fevereiro de 2024

Depois de consultar a Kodansha
・decidimos doar 10 milhões de ienes
・Os lucros da Edição de Apoio ao Terremoto da Península de Noto com cartões postais do último 10º volume de Skip and Loafers (lançado em 22/03) será doado!
Os detalhes serão anunciados posteriormente, mas vou me esforçar muito nas ilustrações dos cartões postais 🙇🏻‍♂️

⚡️YouTube期間限定⚡️
アニメ全話チャリティー配信↓ https://t.co/tmz4pikQpJ

— 高松美咲👞スキップとローファー ( @takamatsumisaki) 1º de fevereiro de 2024

⚡️ Tempo limitado no YouTube ⚡️
Transmissão beneficente de todos os episódios de anime ↓

Este é um gesto gentil de Takamatsu, da equipe editorial da Tarde e do Comitê de Produção Skip and Loafer. Embora o fluxo de caridade tenha terminado e aqueles fora do Japão provavelmente não consigam comprar o volume 10 do Skip and Loafer Noto Peninsula Earthquake Support Edition, os fãs de Skip and Loafer ainda podem doar para os esforços de socorro ao terremoto por meio do Fundo de Ajuda à Prefeitura de Ishikawa.

Fontes: Twitter de Misaki Takamatsu conta (Link 2, Link 3), Twitter do anime Skip and Loafer conta, site, conta do Twitter da tarde mensal, Fundo de Ajuda à Prefeitura de Ishikawa, Comic Natalie