Ficção sobre ficção é um gênero de fantasia pós-moderno estranho e confuso que costumo gostar. Os melhores exemplos da obra cômica ocidental que posso imaginar seriam The Sandman, de Neil Gaiman, ou The Unwriting, de Mike Carey. Ambos brincam com as estruturas e tropos da narrativa de fantasia para construir algo referencial e novo. Quem Rouba Este Livro talvez não almeje os mesmos patamares literários ou complexidade narrativa que seus primos ocidentais, embora até agora seja uma adaptação divertida e atraente de seu romance original (até agora não traduzido, em língua japonesa).
Como este é o primeiro de três volumes, grande parte dos dois primeiros capítulos se preocupa em apresentar o cenário, os personagens e o conflito central. Demora um pouco para chegar ao ponto, e me esforcei para prestar atenção ao que é essencialmente um prolongado despejo de informações sobre a família de Mifuyu e a história da cidade. No entanto, todas essas informações são vitais, pois assim que a maldição do primeiro livro roubado é ativada, o mundo muda de maneiras estranhas para espelhar a história do livro.
Quem Rouba Este Livro é dividido em vários arcos de história distintos, e este volume cobre o primeiro arco de três capítulos e o primeiro capítulo do segundo. Cada arco, ao que parece, se concentrará em um gênero diferente de livro, com a primeira história dentro de uma história, uma fantasia excêntrica de “realismo mágico” envolvendo dois irmãos com o poder de mudar o clima, um gato cujo olho se torna a lua. , e uma fome causada pela chuva transformando-se em pérolas em vez de água. Cada um desses conceitos estranhos se sobrescreve no mundo real, transformando Yomunaga e as pessoas dentro dele, que são forçadas a desempenhar papéis de personagens. Mifuyu e Mashiro devem usar suas habilidades de resolução de problemas, utilizando pistas do livro relevante, para fazer o mundo voltar ao normal.
Embora o estilo artístico das cenas ambientadas no mundo real seja perfeitamente bom, um mangá genérico com lindas colegiais de olhos grandes e cenários bastante funcionais, é o vislumbre de diferentes estilos nas seções”história dentro de uma história”que se destacam.”Os Irmãos da Vila Exuberante”do primeiro arco muda o visual para algo que não pareceria deslocado na lateral de uma ânfora grega, com personagens deliberadamente simplificados, designs de roupas arcaicos e simbolismo mais evidente.
O “Livro Negro” do segundo arco parece mais uma história de detetive, com diálogos e estilo noir extraídos diretamente de uma das histórias de Philip Marlowe, de Raymond Chandler. Essa mistura imprevisível de gêneros e abordagem artística mantém o mangá interessante, mesmo que o ritmo às vezes possa parecer um pouco lânguido.
Mifuyu é uma personagem feminina japonesa relativamente padrão que é diligente, mais ou menos faz o que lhe mandam, cuida de sua família e fica apropriadamente exasperada com sua tia estúpida e obcecada por livros. A tia dela mora em uma biblioteca e só lê, come ou dorme. Nunca me senti tão brutalmente chamado. Essa é a minha vida ideal ali. A cidade de Yomunaga e o Mikura Hall repleto de livros parecem minha ideia de paraíso. O desdém de Mifuyu pelos livros me lembra a expressão facial exata e o tom fulminante de meu filho mais novo sempre que volto de uma viagem de compras.”O quê? Você trouxe mais livros para casa? Daaaad…”Então, suponho que este mangá possa agradar aqueles que amam livros e aqueles levados à distração por parentes obsessivos e colecionadores de livros.
O mistério por trás do mágico Mashiro provavelmente me manterá lendo por enquanto. Ela está de alguma forma ligada ao deus raposa com quem a avó de Mifuyu contratou para amaldiçoar seus amados livros? Com apenas três volumes, espero que as respostas em Whoever Steals This Book cheguem em breve.
Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global e J-Novel Club são subsidiárias da KWE.
